Activo Menor - Apache перевод на французский

Activo Menor

Youuu...
Cuidece chamaco mire que por hay anda muchos pacos...
Que si lo pezcan pecando (pacan) lo dejan flaco...
Primero lo agarran pata y coñazos hasta en los sobacos...
Y despues que estas sarataco Es que preguntan quien fue el del atraco.
Pero es imposible responder con certeza...
Cuando estas golpeao y amarrao con una bolsa en la cabeza...
No tienes fuerza toh te pesa y no te puede ni expresa presa...
Noc si el psicoterror y ahora eres su presa...
Despues Que limpian rogan y con el se fajan...
Le quitan las cosas lo esposan a una celda lo bajan...
Lo que quieren es que el chamo a su otro pana le heche paja...
Pero sabe que si lo hace adentro lo pican y lo rajan.
Ahora tas asustao encerrao Incomunicao y pa remata en la misma celda hay como 20 mas encanao...
Pa il pal baño no provoca ni cagar sentao...
Como hay tanto asinamiento tienes que dormi parao...
Los dias han pasao y estas desesperao xq sabes que vas pa esa y no tienes ni pa un abogao...
Los tipos encabronao te montan presion y amenaza...
Si no consigues 30 palos mañana te pasan...
Dices... hay dios mio q he hecho en q peo me e metio...
No tengo dinero y ahora quien me salva de este lio...
Undio hasta lo teque teque y no hay quien me saque...
Ni que venga un hacke con el mago el mandrake...
Al otro... dia te montan los ganchos y te trasladan.
La orden ya fue dada lamentablemente no se puede hacer nada...
Vas pa las grandes y tas claro q hay q guapiar...
Que en el momento q llegue la vida te va a cambiar...
Pero drasticamente... primero veras un poco e gente con cara e demente haciendose mente con cualquiera q entre...
De ahora en adelante todo sera diferente...
Tendras que acostumbrarte a vivir en un nuevo ambiente...
Tienes que ser valiente, tienes que estar pendiente cualquier comentario q hagas te puede costar la muerte suerte...
Y atente a las consecuencias de tus actos...
Y no invente pa q no reciba un fuerte impacto...
Mira que el la calle ahorita no estan perdonando...
Sea quien sea, Onde sea se le estan afincando...
Conosco a muchos que por esa estan pasando...
Que por buscar dinero facil ahora estan pagando...
UNOS AÑOS...
Que con el tiempo le hacen mas daño, se deteriora tu aura y se van directo al caño...
Y hay te undes y hay te dejan como animal enjaulao detras de una reja...
Y hay tu sufres y hay te secas por no cojer consejo x cabeza hueca...
Vallan y vean tu no tienes ni idea de las cosas feas algo que a nadie se le desea...
Mientras alla adentro se balasean aqui afuera los diputados siguen perdiendo el tiempo en la asamblea...
Y es por eso que te hablo del suceso pa que pongas a funcionar las neuronas y tus cesos y no te caiga el peso de la ley...
Los ojos en la espada all day...
Q la muerte no juega al sega asi q don't play...
Everday... recuerda que aqui nadie esta save...
Hasta al mas inoscente le metrieron como 6...
Eso no cuadra el almanaque se te descuadra...
Vives con la esperanza que las puertas se abran...
Y nunca pasa despues de esa guasasa...
Pierdes tus familiares, tus amigos a tu novia y hasta tu casa...
Y es triste viste el peo en que te metiste...
De dos camino el mas estrecho fue el que tu escojiste...
ACTIVO MENOL (hey...)
ACTIVO MENOL
ACTIVO MENOL (Hey...)
YOU...
ACTIVO MENOL no valla a comete un error que a la larga le cueste la vida y le cause dolor...
A su progenitor, q siempre en toas te a ayudao...
Y tu que? mira con la moneda que le has pagao...
ACTIVO MENOL no valla a comete un error que a la larga le cueste la vida y le cause dolor...
A su progenitor, q siempre en toas te a ayudao...
Y tu que? mira con la que le has pagao...
ACTIVO MENOL (hey...)
ACTIVO MENOL
ACTIVO MENOL (Hey...)
Dice... Activo menol que la cosa x hay ta muy candela...
Si te pezcan en una PA guanta tu rolo e pela...
Agarra escuela pa que no andes dejando x hay secuelas...
El tiempo vuela pero recuerda q hai adentro el mismo se congela...
Mientras tu andas vagueando x hay x tu rela...
Tu mama prende una vela y reza x ti con tu abuela...
Esto no es muela esto pasa en barrio y es ciudadela...
Y sobre todo en mi pais VENEZUELA...

Actif Mineur

Toi...
Fais attention mon petit, il y a beaucoup de flics dans le coin...
Si ils te chopent en train de faire une connerie (paf) ils te laissent maigre...
D'abord ils t'attrapent les pieds et te frappent même sous les bras...
Et c'est après t'avoir mis en charpie qu'ils te demandent qui a fait le coup.
Mais c'est impossible de répondre avec certitude...
Quand tu es frappé et attaché avec un sac sur la tête...
Tu n'as pas la force, tu es lourd et tu ne peux même pas parler...
C'est le psychoterror et maintenant tu es leur proie...
Après avoir nettoyé, ils prient et s'en prennent à lui...
Ils lui prennent ses affaires, le menottent et le descendent dans une cellule...
Ce qu'ils veulent, c'est que le gamin balance son pote...
Mais il sait que s'il le fait, à l'intérieur, ils vont le découper.
Maintenant tu as peur, enfermé, sans communication et pour couronner le tout, dans la même cellule, il y a environ 20 autres personnes enfermées...
Pour aller aux toilettes, tu n'as même pas envie de chier assis...
Comme il y a tellement de monde, tu dois dormir debout...
Les jours ont passé et tu désespères parce que tu sais que tu vas y aller et que tu n'as même pas d'avocat...
Les mecs s'énervent, te mettent la pression et te menacent...
Si tu ne trouves pas 30 balles, demain ils te font la peau...
Tu te dis... mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait, dans quel pétrin je me suis fourré...
Je n'ai pas d'argent et maintenant qui va me sortir de là...
J'ai cherché partout et personne ne peut me sortir de là...
Même pas un hacker avec le magicien Mandrake...
Le lendemain... ils te mettent les menottes et te transfèrent.
L'ordre a été donné, malheureusement on ne peut rien y faire...
Tu vas dans la cour des grands et tu sais qu'il faut assurer...
Qu'au moment où tu y arriveras, ta vie va changer...
Mais radicalement... tu verras d'abord des gens avec des têtes de fous qui se prennent pour des caïds avec tous ceux qui entrent...
A partir de maintenant, tout sera différent...
Tu vas devoir t'habituer à vivre dans un nouvel environnement...
Tu dois être courageux, tu dois être vigilant, chaque commentaire que tu fais peut te coûter la vie, bonne chance...
Et fais attention aux conséquences de tes actes...
Et ne fais pas d'histoires pour ne pas recevoir un coup dur...
Dans la rue en ce moment, ils ne pardonnent pas...
Qui que ce soit, où que ce soit, ils s'en prennent à lui...
Je connais beaucoup de gens qui vivent ça...
Qui pour avoir cherché de l'argent facile sont maintenant en train de payer...
DES ANNÉES...
Qui avec le temps te font encore plus mal, ton aura se détériore et tu vas droit au caniveau...
Et là tu coules et là ils te laissent comme un animal en cage derrière des barreaux...
Et là tu souffres et là tu te dessèches pour ne pas avoir écouté les conseils, tête de mule...
Allez voir, vous n'avez aucune idée des choses horribles, quelque chose que personne ne souhaite...
Pendant que là-bas ils se tirent dessus, ici les députés continuent de perdre leur temps à l'Assemblée...
Et c'est pour ça que je te parle de cet événement pour que tu fasses fonctionner tes neurones et ton cerveau et que le poids de la loi ne te tombe pas dessus...
Les yeux sur l'épée toute la journée...
La mort ne joue pas à Sega alors ne joue pas...
Tous les jours... rappelle-toi que personne n'est à l'abri ici...
Même le plus innocent s'est fait mettre 6 ans...
Ça ne colle pas, le calendrier est faussé...
Tu vis avec l'espoir que les portes s'ouvrent...
Et ça n'arrive jamais après ça...
Tu perds ta famille, tes amis, ta copine et même ta maison...
Et c'est triste, tu vois dans quel pétrin tu t'es mis...
De deux chemins, le plus étroit est celui que tu as choisi...
ACTIF MINEUR (hey...)
ACTIF MINEUR
ACTIF MINEUR (Hey...)
Toi...
ACTIF MINEUR, ne fais pas d'erreur qui à la longue te coûtera la vie et causera de la douleur...
A ton père, qui t'a toujours aidé...
Et toi alors ? Regarde ce que tu lui as fait...
ACTIF MINEUR, ne fais pas d'erreur qui à la longue te coûtera la vie et causera de la douleur...
A ton père, qui t'a toujours aidé...
Et toi alors ? Regarde ce que tu lui as fait...
ACTIF MINEUR (hey...)
ACTIF MINEUR
ACTIF MINEUR (Hey...)
Il dit... Actif Mineur, la situation est très tendue...
Si on t'attrape dans une embrouille, ton rôle est de t'enfuir...
Apprends pour ne pas laisser de traces...
Le temps passe vite mais n'oublie pas qu'à l'intérieur on se gèle...
Pendant que tu vagabondes pour tes petites affaires...
Ta mère allume une bougie et prie pour toi avec ta grand-mère...
Ce n'est pas des conneries, ça arrive dans les quartiers et dans les villes...
Et surtout dans mon pays, le VENEZUELA...