Текст и перевод песни Apache - Barrio las Minas

Barrio las Minas

Bam
Dilo
You
Epa chamo loco
Esta va pa ti de parte del apache

Las minas city
Zona aledaña que esta a nivel de las montañas
Tiene sus cosas tiene sus mañas
Bodegas, casas, quioscos, una parada de autobuses
Un campo de béisbol que en las noches enciende sus luces
Le da color al mirador
Donde la gente hace deporte fuma descarga y bebe licor
Frente al naranjal
Fucking módulo policial
Y más arriba colegio americano internacional.

Por el otro lao
Los callejón son mas cerraos
No se puede andar mucho por ahí si se esta emproblemao
Se pasa trabajo
Pero siempre hay un atajo
Como todo cada sector
Tiene sus altos y bajos
Y no has visto nada
Lo mas boleta es la parada
Que está conformada por otras 15 barriadas
Calles transitada mucha subida y bajada
Muchas miradas cruzadas todas tienen su jugada

Farmacia, licorería, pollera, pescadería y agencias de lotería
Los moto taxis, los taxistas y las peluquerías
Las tascas de club hípico y las carnicerías
Están las quincallas y las librerías
Los talleres de carros y las panaderías
Y también hay ferretería etc
Es un movimiento un trance
Todo el año todo el día

Están los perreros y el pinchero
La iglesia con su clero
Los dispensarios y los matraqueros
Que si no le hablan claro se te pone fiero
Y hasta son tan lambucios que te dejan sin dinero
El blanco, las duras, las piolas, el gallo
El poper, el jarabe, las Reebok las hayo
Todo el mundo agarrando aunque sea fallo
Y los jefes con sus lacayos jugando caballos

No presumen de pistola pero las hay
Son para ellos como para un pelotero sus Spike
Si no les hace swing a las layes y el ompayista no te la Canta
Porque nunca estuvo en la zona de strike
Los de abajo tienen líos con los de arriba
Y eso siempre ah pasado desde que se fundó la bolívar
Una muerte un azote vivido todos están en penales
Unos andan por ahí y presentándose en tribunales
La planta, el rodeo, toporon y sanjuán
Otros eslán si tú vieras como viven como están
Para buscarse el pan
Todos los que haces esos man
Por eso cuando puedo le mando una tarjeta una And 1

A un hermano que ya ah pagado una gran cana y
Sueña con estar en su barrio tomándose una bucanna
Llevando una vida cotidiana
Pero le trancaron La ventana
Y no ah vuelto a ver su familia
Pero si a sus panas

Barrios donde una vida empieza y otra termina
Donde las armas y las drogas son las que dominan
Donde la rutina es pararse en una esquina a vender cocaína
Y si te lanzan lleven bambalinas
Así como se ven cosas malas hay cosas finas
Así como hay días de sol hay días de neblinas
Mis respetos a los barrios de la comunidad latina
En especial en donde vivo yo las minas

Barrios donde una vida empieza y otra termina
Donde las drogas y las armas son las que dominan
Donde la rutina es pararse en una esquina a vender cocaína
Y si las compras saben que te arruina
Así como se ven cosas malas hay cosas finas
Así como hay días de sol hay días de neblinas
Mis respetos a los barrios de la comunidad latina
En especial en donde vivo yo...

Aquí los barrios se vive legalice
Como haya en Jamaica lo hacen los rodwail
Con una bicha en la mano y en la otra un kingsay
Parampán toó estile
Todo el día y por la night Yes say
La gorrita combinada con unos Niké
Unos jeans tubitos y un suetercito rastafari
Mas boleta no hay
Así es la cosa en este país
Venezuela en pinta
Caracas original estile way
No se meta por ahí que eso está feo
Mucho malandreo mucho peo
Mucho jibareo todo es un video
Así es el barrio en pleno apogeo
En cualquier momento se va a formar un tiroteo.

Fariseo

Epa chamo loco (dilo)
Epa chamo malo.

Barrio las Minas

Bam
Say it
You
Hey crazy dude
This one's for you from Apache

Las Minas City
A neighboring area that's at the level of the mountains
It has its things, it has its quirks
Stores, houses, kiosks, a bus stop
A baseball field that lights up at night
Gives color to the lookout point
Where people do sports, smoke, chill, and drink liquor
In front of the orange grove
Fucking police module
And further up, the American International School.

On the other side
The alleys are more closed off
You can't walk around much there if you're in trouble
It's tough
But there's always a shortcut
Like everything, each sector
Has its ups and downs
And you haven't seen anything yet
The craziest thing is the stop
Which is made up of another 15 neighborhoods
Busy streets, lots of ups and downs
Many crossed glances, everyone has their own game

Pharmacy, liquor store, chicken shop, fish market, and lottery agencies
The motorcycle taxis, the taxi drivers, and the hair salons
The bars of the horse club and the butcher shops
There are hardware stores and bookstores
The car repair shops and the bakeries
And there's also a hardware store, etc.
It's a movement, a trance
All year round, all day long

There are the dog walkers and the skewer guy
The church with its clergy
The clinics and the hustlers
Who, if they don't speak clearly to you, get fierce
And they're even so greedy that they leave you with no money
The white, the hard drugs, the crack, the rooster
The popper, the syrup, the Reeboks, the Adidas
Everyone's grabbing, even if it's a miss
And the bosses with their lackeys playing horses

They don't show off their guns, but they're there
They're for them like a baseball player's spikes
If they don't swing at the lies and the gossip doesn't sing it to you
Because it was never in the strike zone
The ones below have problems with the ones above
And that's always happened since Bolívar was founded
A death, a scourge, they've all lived in prisons
Some are out there and showing up in court
La Planta, El Rodeo, Toporon, and San Juan
Others are... if you could see how they live, how they are
To earn their bread
All those guys do that
That's why, when I can, I send a card, an And 1

To a brother who's already served a long sentence and
Dreams of being in his neighborhood, drinking a Bucanero
Living a normal life
But they locked the window on him
And he hasn't seen his family again
But he has seen his friends

Neighborhoods where one life begins and another ends
Where weapons and drugs are the ones that dominate
Where the routine is to stand on a corner selling cocaine
And if they catch you, they take you away
Just as you see bad things, there are good things
Just as there are sunny days, there are foggy days
My respects to the neighborhoods of the Latino community
Especially where I live, Las Minas

Neighborhoods where one life begins and another ends
Where drugs and weapons are the ones that dominate
Where the routine is to stand on a corner selling cocaine
And if you buy it, they know it ruins you
Just as you see bad things, there are good things
Just as there are sunny days, there are foggy days
My respects to the neighborhoods of the Latino community
Especially where I live...

Here in the neighborhoods, we live legally
Like they do in Jamaica, the Rastafarians do it
With a joint in one hand and a Kingsway in the other
Parampam, all styles
All day and through the night, yes sir
The cap combined with some Nikes
Some skinny jeans and a Rastafarian sweater
There's nothing crazier
That's how it is in this country
Venezuela in style
Caracas original style, way
Don't go in there, it's ugly
Lots of delinquency, lots of trouble
Lots of drug dealing, it's all a video
That's how the neighborhood is at its peak
At any moment, a shooting is going to break out.

Pharisee

Hey crazy dude (say it)
Hey bad dude.