Basta - Apache перевод на немецкий

Basta

Unos sienten la esperanza y otros tristezas
Unos dicen que esto no avanza y que nada progresa
De qué lado está la balanza quien tiene certeza
Con la fuerza de cargar con esta cruz que tanto pesa
La madre abraza a su hijo y muy fuerte lo besa
Porque no sabe si el hoy a su casa regresa
Ver las noticias hoy en día ya no es sorpresa
Ver a otro joven abatido con un tiro en la cabeza

Basta de ira y de tanta crueldad
De la injustica y la fucking maldad
Por qué seguir con esa mentalidad
Queremos vivir, pero con tranquilidad
Denos paciencia señor ten piedad
Y apiádate de toda la humanidad
Danos de nuevo otra oportunidad
Y hagámoslo bien esta vez (You)

Unos sienten dolor otros impotencia
Los que se aman de valor pagan las consecuencias
Unos se aferran al señor otros a sus creencias
Pa que no los maten y despojen de sus pertenencias

Insultarnos, odiarnos no tiene ciencia
Empujarnos y pelearnos no tiene ciencia
Dispararnos o matarnos no tiene ciencia
Si queremos que esto cambie hay que sembrar más conciencia
Desde la niñez hasta la adolescencia
Desde la adolescencia hasta la madurez
Desde la madurez hasta la vejez
Y de la vejez al otro plano de existencia (Yeah)
Fortalezcamos la convivencia
Aceptemos, respetemos nuestras diferencias
EMERGENCIA, se escucha un grito de resistencia
Contra la injusticia, la opresión y la violencia

Basta de ira y de tanta crueldad
De la injustica y la fucking maldad
Por qué seguir con esa mentalidad
Queremos vivir, pero con tranquilidad
Denos paciencia señor ten piedad
Y apiádate de toda la humanidad
Danos de nuevo otra oportunidad
Y hagámoslo bien esta vez (You)

Que pesadumbre, incertidumbre que zozobra
Vernos en la calle con el cuello erguido como cobra
Pa sobrevivir tienes que hacer más de mil maniobras
Esto es un teatro y nosotros formamos parte de esta obra
Mijo cuide su casa, cuide a su familia
Hijo y nunca olvide lo que un día el padre dijo
Se agradecido que aquí nadie tiene puesto fijo y sino es así pues me corrijo
Amor, respeto al ser humano es lo que exijo
Pa que decir nombre si tú sabes a quien me dirijo
Cuánto tiempo más descifrando estos acertijos
Si esto sigue así que quedara pa nuestros hijos
Manten tu postura, condena lo inhumano
Si el fruto madura no dejes que le caigan gusanos
Si no quieres ve el mundo con el que sueñas tan lejano
Comencemos todos a ser mejores ciudadanos mano

Basta de ira y de tanta crueldad
De la injustica y la fucking maldad
Por qué seguir con esa mentalidad
Queremos vivir, pero con tranquilidad
Denos paciencia señor ten piedad
Y apiádate de toda la humanidad
Danos de nuevo otra oportunidad
Y hagámoslo bien esta vez (You)
X2

Es EI PI APA en el
Haciendo un nuevo llamado (OKEY)
AHH. Para que le metas mente
Y corras la voz de este comunicado

Yeee, lento de las Minas City
Con amor y mucho
Es mctematico in the beat now
Y el apache enviándoles fuerza

Genug

Manche fühlen Hoffnung und andere Traurigkeit
Manche sagen, es geht nicht voran und nichts entwickelt sich
Auf welcher Seite ist die Waage, wer hat Gewissheit
Mit der Kraft, dieses Kreuz zu tragen, das so schwer wiegt
Die Mutter umarmt ihren Sohn und küsst ihn sehr fest
Weil sie nicht weiß, ob er heute nach Hause zurückkehrt
Die Nachrichten heutzutage zu sehen, ist keine Überraschung mehr
Einen weiteren jungen Mann erschossen zu sehen, mit einem Schuss im Kopf

Genug des Zorns und so vieler Grausamkeit
Der Ungerechtigkeit und der verdammten Bosheit
Warum mit dieser Mentalität weitermachen
Wir wollen leben, aber in Ruhe
Gib uns Geduld, Herr, hab Erbarmen
Und erbarme dich der ganzen Menschheit
Gib uns wieder eine weitere Chance
Und lass es uns diesmal gut machen (You)

Manche fühlen Schmerz, andere Ohnmacht
Diejenigen, die sich mit Mut wappnen, zahlen die Konsequenzen
Manche klammern sich an den Herrn, andere an ihren Glauben
Damit sie nicht getötet und ihrer Habseligkeiten beraubt werden

Uns beleidigen, uns hassen, das ist keine Kunst
Uns stoßen und uns streiten, das ist keine Kunst
Auf uns schießen oder uns töten, das ist keine Kunst
Wenn wir wollen, dass sich das ändert, müssen wir mehr Bewusstsein säen
Von der Kindheit bis zur Jugend
Von der Jugend bis zur Reife
Von der Reife bis ins Alter
Und vom Alter zur anderen Existenzebene (Yeah)
Lasst uns das Zusammenleben stärken
Lasst uns unsere Unterschiede akzeptieren, respektieren
NOTFALL, ein Schrei des Widerstands ist zu hören
Gegen Ungerechtigkeit, Unterdrückung und Gewalt

Genug des Zorns und so vieler Grausamkeit
Der Ungerechtigkeit und der verdammten Bosheit
Warum mit dieser Mentalität weitermachen
Wir wollen leben, aber in Ruhe
Gib uns Geduld, Herr, hab Erbarmen
Und erbarme dich der ganzen Menschheit
Gib uns wieder eine weitere Chance
Und lass es uns diesmal gut machen (You)

Welch Kummer, Ungewissheit, welche Angst
Uns auf der Straße zu sehen, den Hals aufgerichtet wie eine Kobra
Um zu überleben, musst du mehr als tausend Manöver machen
Das ist ein Theater und wir sind Teil dieses Stücks
Mein Sohn, pass auf dein Haus auf, pass auf deine Familie auf
Sohn, und vergiss nie, was der Vater einst sagte
Sei dankbar, denn hier hat niemand einen festen Platz, und wenn es nicht so ist, dann korrigiere ich mich
Liebe, Respekt vor dem Menschen ist, was ich fordere
Wozu Namen nennen, wenn du weißt, wen ich meine
Wie viel länger noch diese Rätsel entschlüsseln
Wenn das so weitergeht, was bleibt dann für unsere Kinder
Behalte deine Haltung bei, verurteile das Unmenschliche
Wenn die Frucht reift, lass nicht zu, dass Würmer sie befallen
Wenn du die Welt deiner Träume nicht so fern sehen willst
Lasst uns alle anfangen, bessere Bürger zu sein, Bruder

Genug des Zorns und so vieler Grausamkeit
Der Ungerechtigkeit und der verdammten Bosheit
Warum mit dieser Mentalität weitermachen
Wir wollen leben, aber in Ruhe
Gib uns Geduld, Herr, hab Erbarmen
Und erbarme dich der ganzen Menschheit
Gib uns wieder eine weitere Chance
Und lass es uns diesmal gut machen (You)
X2

Hier ist EI PI APA
Macht einen neuen Aufruf (OKEY)
AHH. Damit du darüber nachdenkst
Und diese Mitteilung verbreitest

Yeee, Lento aus Minas City
Mit Liebe und viel
Es ist Mctematico im Beat jetzt
Und Apache sendet euch Kraft