Calma de Dribblin - Apache перевод на немецкий

Calma de Dribblin

You, DJ Nico, the flying monkey, presentando "Calma el dribblin"
Calma el dribblin asegura el balón no te vuelvas crazy
Arma tu jugada y ataca o te la acabo en la face
Pelo lasio, no vengas pa' acá a invadir mi espacio con ése flowsito que le hace falta potasio y proteínas
Si no sabes lo que se avecina, son los vientos de Las Minas lo que hace girar las turbinas de éste jet
Te rompo el servicio en el primer set y siempre ando bien presentable como la comida gourmet
¿No te fijas que mi estilo raspa como una lija, sorprende como la ouija, no hay normas por las que me rija? ¡No me exijan!
Se tapan con la misma cobija, guarden distancia y no se me dirijan
Que se sujeten, que es mejor estar en la calle comiendo sardinas que estar en una prisión preparando un filete
Tú lo que quieres es mujer y billete, yo lo que quiero es sacarle la mierda a la pista como hacen con los cadetes
Ya no son 18, ahora son 27, ...?
Soquete, cuando ya yo ensayaba tú tomabas tete, cuando tú no tenías nada, a mí ya me decían el caballete
El que los deja estupefactos, el que los atrapa en el acto, raptor, lo mío es en el estudio con la laptop
Ésto suena compacto, es otro extracto, si te lanzas pa' acá te puya el cactus, stop, alto
Ésto es cancha completa, no es un 3 pa' 3, no te metas ni te comprometas con el que no es
O te dejan a pié y se hunde el peñero, el truco es saber cuando eres el último para poder ser el primero
Es la nueva política en el género pa' los que andan en el ghetto y no han guindado su ropa en el tendedero
Con sólo un close up te saco del line up, para oírte a ti prefiero ir pal' DMS a escuchar a ¿...?
Y tomar un trago mientras el chicha apago, pensando en comprarme una casita allá en Trinidad y Tobago
Pero que esté bien cerquita del lago para pasar todo el día como un vago preguntándome: "¿Y ahora qué hago?"
Si me da la depre enciendo el repro, me pongo retro, se me escribo y los convierto en limonada frap, ¿...?
Aunque sigan pasando cosas raras y la vida esté cara, están claros que el Apache no para
¡Y dice boom, explota la bomba como un cañón, dile a los tuyos que vayan quitando el call up!
Give me the song, es el Apache en el microphone, 1, 2, ahí voy yo como todo un lion
¡Y dice boom, explota la bomba como un cañón, dile a los tuyos que vayan quitando el call up!
Give me the song, es el Apache en el microphone, 1, 2, ahí voy yo como todo un champion!
¡Y dice boom, es el kilombo, Las Minas from, los del callejón donde siempre pega el pestón!
¡Y dice boom, empezó la clase, abre el salón que llegó el teacher Apache, alumnos pal' pizarrón!
¡Y dice boom, ruédalo compi no seas dragón, no seas king-kong, dame pa' soltarle un halón!
¡Y dice boom, pa' los que andan firmando un papelón de Al Capone y todavía no han subido el escalón!
Calma el dribblin

Ruhe beim Dribbeln

Du, DJ Nico, der fliegende Affe, präsentiere "Beruhige das Dribbling"
Beruhige das Dribbling, sichere den Ball, dreh nicht durch, meine Liebe.
Bau deinen Spielzug auf und greif an, oder ich schlag's dir ins Gesicht.
Glattes Haar, komm nicht hierher, um meinen Raum zu stören mit diesem Flowchen, dem Kalium und Proteine fehlen.
Wenn du nicht weißt, was auf dich zukommt, es sind die Winde von Las Minas, die die Turbinen dieses Jets antreiben.
Ich breche deinen Aufschlag im ersten Satz und bin immer gut präsentabel wie Gourmet-Essen.
Merkst du nicht, dass mein Stil reibt wie Schleifpapier, überrascht wie ein Ouija-Brett, es gibt keine Regeln, nach denen ich mich richte? Verlangt nichts von mir!
Sie decken sich mit derselben Decke zu, haltet Abstand und sprecht mich nicht an.
Haltet euch fest, es ist besser, auf der Straße Sardinen zu essen, als im Gefängnis ein Filet zuzubereiten.
Du willst nur Frauen und Geld, ich will den Dreck von der Strecke holen, so wie man es mit Kadetten macht.
Es sind nicht mehr 18, jetzt sind es 27, ...?
Dummkopf, als ich schon probte, hast du noch am Nuckel gesaugt, als du nichts hattest, nannten sie mich schon den Meister.
Der, der sie fassungslos macht, der sie auf frischer Tat ertappt, Raptor, meins ist im Studio mit dem Laptop.
Das hier klingt kompakt, ist ein anderer Auszug, wenn du dich hierher wagst, sticht dich der Kaktus, Stopp, Halt.
Das ist das ganze Spielfeld, kein 3 gegen 3, misch dich nicht ein und leg dich nicht mit dem Falschen an.
Oder sie lassen dich im Stich und das Boot sinkt, der Trick ist zu wissen, wann du der Letzte bist, um der Erste sein zu können.
Das ist die neue Politik im Genre für die, die im Ghetto unterwegs sind und ihre Wäsche noch nicht auf die Leine gehängt haben.
Mit nur einer Nahaufnahme nehme ich dich aus dem Line-Up, um dich zu hören, gehe ich lieber ins DMS, um ...? zu hören.
Und einen Drink nehmen, während ich den Joint ausdrücke, und darüber nachdenke, mir ein Häuschen drüben in Trinidad und Tobago zu kaufen.
Aber ganz nah am See, um den ganzen Tag wie ein Faulenzer zu verbringen und mich zu fragen: "Und was mache ich jetzt?"
Wenn ich deprimiert bin, schalte ich den Player ein, werde retro, ich schreibe einfach drauf los und verwandle sie in Limonaden-Frappé, ...?
Auch wenn weiterhin seltsame Dinge passieren und das Leben teuer ist, ist klar, dass Apache nicht aufhört.
Und es macht Boom, die Bombe explodiert wie eine Kanone, sag deinen Leuten, sie sollen das Feld räumen!
Gib mir den Song, hier ist Apache am Mikrofon, 1, 2, da komme ich wie ein echter Löwe.
Und es macht Boom, die Bombe explodiert wie eine Kanone, sag deinen Leuten, sie sollen das Feld räumen!
Gib mir den Song, hier ist Apache am Mikrofon, 1, 2, da komme ich wie ein echter Champion!
Und es macht Boom, das ist der Trubel, aus Las Minas, die aus der Gasse, wo immer der Gestank hängt!
Und es macht Boom, der Unterricht hat begonnen, öffne den Raum, denn Lehrer Apache ist da, Schüler an die Tafel!
Und es macht Boom, roll ihn weiter, Kumpel, sei kein Drache, sei kein King Kong, gib mir, damit ich einen Zug nehmen kann!
Und es macht Boom, für die, die sich eine Al-Capone-Blamage leisten und noch nicht die Stufe erklommen haben!
Beruhige das Dribbling.