Текст и перевод песни Apache - Calma de Dribblin

Calma de Dribblin

You, DJ Nico, the flying monkey, presentando "Calma el dribblin"
Calma el dribblin asegura el balón no te vuelvas crazy
Arma tu jugada y ataca o te la acabo en la face
Pelo lasio, no vengas pa' acá a invadir mi espacio con ése flowsito que le hace falta potasio y proteínas
Si no sabes lo que se avecina, son los vientos de Las Minas lo que hace girar las turbinas de éste jet
Te rompo el servicio en el primer set y siempre ando bien presentable como la comida gourmet
¿No te fijas que mi estilo raspa como una lija, sorprende como la ouija, no hay normas por las que me rija? ¡No me exijan!
Se tapan con la misma cobija, guarden distancia y no se me dirijan
Que se sujeten, que es mejor estar en la calle comiendo sardinas que estar en una prisión preparando un filete
Tú lo que quieres es mujer y billete, yo lo que quiero es sacarle la mierda a la pista como hacen con los cadetes
Ya no son 18, ahora son 27, ...?
Soquete, cuando ya yo ensayaba tú tomabas tete, cuando tú no tenías nada, a mí ya me decían el caballete
El que los deja estupefactos, el que los atrapa en el acto, raptor, lo mío es en el estudio con la laptop
Ésto suena compacto, es otro extracto, si te lanzas pa' acá te puya el cactus, stop, alto
Ésto es cancha completa, no es un 3 pa' 3, no te metas ni te comprometas con el que no es
O te dejan a pié y se hunde el peñero, el truco es saber cuando eres el último para poder ser el primero
Es la nueva política en el género pa' los que andan en el ghetto y no han guindado su ropa en el tendedero
Con sólo un close up te saco del line up, para oírte a ti prefiero ir pal' DMS a escuchar a ¿...?
Y tomar un trago mientras el chicha apago, pensando en comprarme una casita allá en Trinidad y Tobago
Pero que esté bien cerquita del lago para pasar todo el día como un vago preguntándome: "¿Y ahora qué hago?"
Si me da la depre enciendo el repro, me pongo retro, se me escribo y los convierto en limonada frap, ¿...?
Aunque sigan pasando cosas raras y la vida esté cara, están claros que el Apache no para
¡Y dice boom, explota la bomba como un cañón, dile a los tuyos que vayan quitando el call up!
Give me the song, es el Apache en el microphone, 1, 2, ahí voy yo como todo un lion
¡Y dice boom, explota la bomba como un cañón, dile a los tuyos que vayan quitando el call up!
Give me the song, es el Apache en el microphone, 1, 2, ahí voy yo como todo un champion!
¡Y dice boom, es el kilombo, Las Minas from, los del callejón donde siempre pega el pestón!
¡Y dice boom, empezó la clase, abre el salón que llegó el teacher Apache, alumnos pal' pizarrón!
¡Y dice boom, ruédalo compi no seas dragón, no seas king-kong, dame pa' soltarle un halón!
¡Y dice boom, pa' los que andan firmando un papelón de Al Capone y todavía no han subido el escalón!
Calma el dribblin

Calm the Dribbling

You, DJ Nico, the flying monkey, presenting "Calm the Dribbling"
Calm the dribbling, secure the ball, don't go crazy
Build your play and attack or I'll finish it in your face
Fuzzy hair, don't come here to invade my space with that weak flow lacking potassium and protein
If you don't know what's coming, it's the winds of Las Minas that make the turbines of this jet spin
I'll break your serve in the first set, and I'm always well-presented like gourmet food
Don't you see that my style scratches like sandpaper, surprises like a Ouija board, there are no rules that govern me? Don't demand anything from me!
They cover themselves with the same blanket, keep your distance and don't address me
Hold on tight, it's better to be on the street eating sardines than in a prison preparing a steak
You just want women and money, I just want to tear up the track like they do with cadets
It's not 18 anymore, now it's 27, ...?
Sock puppet, when I was already rehearsing, you were sucking on a bottle, when you had nothing, they already called me the easel
The one who leaves them dumbfounded, the one who catches them in the act, raptor, my thing is in the studio with the laptop
This sounds compact, it's another extract, if you come here, the cactus will sting you, stop, halt
This is a full court, not a 3 on 3, don't get involved or commit yourself to the wrong person
Or they'll leave you stranded and the boat will sink, the trick is to know when you're the last one to be the first
It's the new policy in the genre for those who are in the ghetto and haven't hung their clothes on the clothesline
With just a close-up I'll take you out of the lineup, to listen to you I'd rather go to the DMS and listen to ¿...?
And have a drink while I turn off the hookah, thinking about buying a little house in Trinidad and Tobago
But one that's very close to the lake to spend all day like a bum asking myself: "What do I do now?"
If I get depressed I turn on the player, I go retro, I write myself and turn them into lemonade frap, ...?
Even though strange things keep happening and life is expensive, it's clear that Apache doesn't stop
And it goes boom, the bomb explodes like a cannon, tell your people to take off the call up!
Give me the song, it's Apache on the microphone, 1, 2, here I go like a lion
And it goes boom, the bomb explodes like a cannon, tell your people to take off the call up!
Give me the song, it's Apache on the microphone, 1, 2, here I go like a champion!
And it goes boom, it's the ruckus, Las Minas from, those from the alley where the stench always hits!
And it goes boom, class has started, open the classroom because teacher Apache has arrived, students to the blackboard!
And it goes boom, roll it buddy, don't be a dragon, don't be King Kong, give me something to pull on!
And it goes boom, for those who are signing an Al Capone paper and haven't climbed the ladder yet!
Calm the dribbling