Con el Tiempo - Apache перевод на французский

Con el Tiempo

Són tiempos difíciles
(Oh baby listen now)
Pero seguimos metiéndole el pecho
(One more time baby)
This is KPU
(Yes I ah)
Eh con el tiempo. dos mil twelve
Dice. you
Con el tiempo me he dado cuenta
Que aquí nada ha cambiao'
Por eso salgo a la calle en franelilla y to' tatúao
Subo al autobús y a una tipa me le siento al lao'
Ella se para y se va pa' donde un tipo que esta enflusao'
Ella cree que porque se cambio de puesto
O por su mal gesto, va a lograr que yo me sienta mal
Nah, pero hablándote claro si te soy honesto
No me molesto porque sé que su peo es mental you
To acostumbrao' a lidiar con todo este tipo e' gente
Que de repente te ven mal porque eres diferente
Como no eres un tipo común y corriente
Quieren venir a tratar a uno como un sirviente y no
Desde que te subieron el cargo a gerente
Tienes más money y dices que eres de clase pudiente
Tú lo que eres es un fantasioso, un facineroso
Que pa' ganarse a las personas miente y ya
Llego a Chacaíto y subo al bulevar
Lo primero que veo es a unos buhoneros
Corriendo porque un paco los va a parar,
Se las va a aplicar y les va a quitar todo su dinero
Más adelante veo a unos pordioseros
Discutiendo con un piedrero y buscándole lío
Mientras un latero escudriña en un basurero
Y una mujer pide limosna con bebe recién nacido
Y vuelve el perro arrepentido bien desnutrido
Cojeando un poco y pasando frío ah
Ya los niñitos no juegan ni gurrufío
Y en el barrío los pollitos ya no cantan pío pío
De ves en cuando este camina y se asoma
Se achanta en la ventana, alimenta las palomas
Ya que su antiguo dueño ni las mira ni las visita
Alguien tiene que darles algo pa' que coman
Hay mucha gente que lo tienen todo en la vida
Como otros que no tienen ni pa' un plato de comida
Hay unos que solo viven lo material
Y otros que solo buscan la paz espiritual
Hay muchos que se odian
Hay muchos que se hieren
Hay muchos que se aman
Hay muchos que se quieren
Hay muchos que encontraron la felicidad
Como hay otros que perdieron esa oportunidad
Hay mucha gente buena
Hay mucha gente mala
Hay mucha gente enferma
Hay mucha gente sana
Los que nada mas le gusta tener y tener
Y otros que se conforman con una sola mujer
Hay quienes no respetan ni al ser humano
Y están los que se tratan de amigo y como hermano
Hay quienes derrochan su vida a toda hora
Y hay quienes la aprecian y también la valoran
Aflora, no seas tan necio y colabora
Ve, si de una ves por todas la vaina mejora
Rompe ese nudo, abre la caja de pandora
Y todo lo que vayas a hacer pues hazlo por amor a
Tu prójimo, güa, tu semejante
No mires a quien y sigue adelante
Tranquilo sin hacer tantas interrogantes
Recuerda que aquí no se sabe quien lleva el volante
La vida no es un problema pa' ser resuelto
Si no un gran misterio para ser vivido
Así que mantén bien los ojos abiertos y atento
Que para algo a este mundo hemos venido
Con el tiempo las personas reflexionan
Y llegan a la conclusión de muchas cosas
Ah, ye, es cuando la mente razona
Y se da cuenta que nada es color de rosa
Con el tiempo tu aprende, tu entiende y comprende
Y ve las cosas de otro punto de vista
Ye, es cuando la vida golpea, knockea
Y nos enseña a ser mas realista
Sé total, no te preocupes por la perfección
Ye, dos mil twelve
This is KPU baby
Es el Apache One More Time
Lo Necesario, ¡BAM!
Todo tiene su momento, ye
Hoy es el día del equinoccio
'Tamo ready por hoy

Avec le Temps

Ce sont des temps difficiles
(Oh bébé écoute maintenant)
Mais on continue de faire face
(Encore une fois bébé)
C'est KPU
(Oui je ah)
Eh avec le temps, deux mille douze
Il dit. you
Avec le temps, j'ai réalisé
Que rien n'a changé ici'
C'est pourquoi je sors dans la rue en débardeur et tout tatoué
Je monte dans le bus et je m'assieds à côté d'une fille'
Elle se lève et va voir un mec qui a la grippe'
Elle pense que parce qu'elle a changé de place
Ou par son mauvais geste, elle va réussir à me faire sentir mal
Nah, mais pour être honnête avec toi
Je ne m'en soucie pas parce que je sais que son problème est mental you
J'ai l'habitude de traiter avec ce genre de gens
Qui te regardent mal parce que tu es différent
Comme tu n'es pas un type ordinaire
Ils veulent te traiter comme un serviteur et non
Depuis qu'on t'a promu au poste de manager
Tu as plus d'argent et tu dis que tu es de la haute société
Tu n'es qu'un prétentieux, un voyou
Qui ment pour gagner les gens et c'est tout
J'arrive à Chacaíto et je monte sur le boulevard
La première chose que je vois, ce sont des vendeurs ambulants
Courir parce qu'un flic va les arrêter,
Il va les aligner et leur prendre tout leur argent
Plus loin, je vois des mendiants
Se disputer avec un drogué et le chercher
Pendant qu'un clochard fouille dans une poubelle
Et une femme mendie avec son nouveau-né
Et le chien revient contrit et mal nourri
Ramassant un peu et ayant froid ah
Les enfants ne jouent même plus à cache-cache
Et dans le quartier, les poussins ne piaillent plus
De temps en temps, il marche et regarde dehors
Se blottit à la fenêtre, nourrit les pigeons
Puisque leur ancien propriétaire ne les regarde même pas et ne leur rend pas visite
Quelqu'un doit leur donner quelque chose à manger
Il y a beaucoup de gens qui ont tout dans la vie
Comme d'autres qui n'ont même pas de quoi manger
Il y en a qui ne vivent que pour le matériel
Et d'autres qui ne recherchent que la paix spirituelle
Il y en a beaucoup qui se détestent
Beaucoup se font du mal
Beaucoup s'aiment
Beaucoup s'aiment bien
Beaucoup ont trouvé le bonheur
Comme il y en a d'autres qui ont raté cette opportunité
Il y a beaucoup de bonnes personnes
Il y a beaucoup de mauvaises personnes
Il y a beaucoup de malades
Il y a beaucoup de gens en bonne santé
Ceux qui aiment juste avoir et avoir
Et d'autres qui se contentent d'une seule femme
Il y a ceux qui ne respectent même pas l'être humain
Et il y a ceux qu'on traite comme des amis et des frères
Il y a ceux qui gaspillent leur vie à toute heure
Et il y a ceux qui l'apprécient et la chérissent
Épanouis-toi, ne sois pas si stupide et coopère
Voyez si une fois pour toutes les choses s'améliorent
Dénoue ce nœud, ouvre la boîte de Pandore
Et quoi que tu fasses, fais-le par amour pour
Ton prochain, whoa, ton semblable
Ne regarde pas qui et va de l'avant
Calmement sans poser trop de questions
N'oublie pas qu'ici, on ne sait pas qui tient le volant
La vie n'est pas un problème à résoudre
Mais un grand mystère à vivre
Alors garde les yeux ouverts et sois attentif
Qu'on est venus dans ce monde pour quelque chose
Avec le temps, les gens réfléchissent
Et arrivent à la conclusion de beaucoup de choses
Ah, ouais, c'est quand l'esprit raisonne
Et se rend compte que tout n'est pas rose
Avec le temps tu apprends, tu comprends et tu comprends
Et vois les choses d'un autre point de vue
Ouais, c'est quand la vie frappe, met KO
Et nous apprend à être plus réalistes
Sois total, ne te soucie pas de la perfection
Ouais, deux mille douze
C'est KPU bébé
C'est Apache One More Time
Le nécessaire, ¡BAM!
Tout a son heure, ouais
Aujourd'hui, c'est le jour de l'équinoxe
On est prêts pour aujourd'hui