Apache - Con el Tiempo - перевод текста песни на русский

Con el Tiempo - Apacheперевод на русский




Con el Tiempo
Со временем
Són tiempos difíciles
Времена нынче тяжелые
(Oh baby listen now)
(О, детка, послушай)
Pero seguimos metiéndole el pecho
Но мы продолжаем идти грудью вперёд
(One more time baby)
(Ещё разок, детка)
This is KPU
Это KPU
(Yes I ah)
(Да, я)
Eh con el tiempo. dos mil twelve
Эй, со временем, две тысячи двенадцатый
Dice. you
Говорит... ты
Con el tiempo me he dado cuenta
Со временем я понял
Que aquí nada ha cambiao'
Что здесь ничего не изменилось
Por eso salgo a la calle en franelilla y to' tatúao
Поэтому я выхожу на улицу в майке и весь в татуировках
Subo al autobús y a una tipa me le siento al lao'
Сажусь в автобус и рядом с какой-то девушкой
Ella se para y se va pa' donde un tipo que esta enflusao'
Она встаёт и уходит к какому-то зазнавшемуся парню
Ella cree que porque se cambio de puesto
Она думает, что из-за того, что поменяла место
O por su mal gesto, va a lograr que yo me sienta mal
Или из-за своего плохого жеста, мне станет плохо
Nah, pero hablándote claro si te soy honesto
Нет, но если честно,
No me molesto porque que su peo es mental you
Я не расстраиваюсь, потому что знаю, что её проблема в голове, понимаешь?
To acostumbrao' a lidiar con todo este tipo e' gente
Я привык иметь дело со всеми этими людьми
Que de repente te ven mal porque eres diferente
Которые вдруг смотрят на тебя плохо, потому что ты другой
Como no eres un tipo común y corriente
Потому что ты не обычный парень
Quieren venir a tratar a uno como un sirviente y no
Они хотят обращаться с тобой как со слугой, и нет
Desde que te subieron el cargo a gerente
С тех пор, как тебя повысили до менеджера
Tienes más money y dices que eres de clase pudiente
У тебя больше денег, и ты говоришь, что ты из богатого класса
lo que eres es un fantasioso, un facineroso
Ты просто фантазер, преступник
Que pa' ganarse a las personas miente y ya
Который лжет, чтобы завоевать людей, и всё
Llego a Chacaíto y subo al bulevar
Я приезжаю в Чакаито и поднимаюсь на бульвар
Lo primero que veo es a unos buhoneros
Первое, что я вижу, - это уличные торговцы
Corriendo porque un paco los va a parar,
Бегут, потому что полицейский собирается их остановить,
Se las va a aplicar y les va a quitar todo su dinero
Собирается их поймать и забрать все их деньги
Más adelante veo a unos pordioseros
Дальше я вижу нищих
Discutiendo con un piedrero y buscándole lío
Спорят с наркоманом и ищут проблемы
Mientras un latero escudriña en un basurero
Пока бомж роется в мусорном баке
Y una mujer pide limosna con bebe recién nacido
А женщина просит милостыню с новорожденным ребенком
Y vuelve el perro arrepentido bien desnutrido
И возвращается раскаявшаяся собака, сильно истощенная
Cojeando un poco y pasando frío ah
Немного хромая и мерзнущая, ах
Ya los niñitos no juegan ni gurrufío
Дети больше не играют в прятки
Y en el barrío los pollitos ya no cantan pío pío
И в районе цыплята больше не поют "пи-пи"
De ves en cuando este camina y se asoma
Время от времени он ходит и выглядывает
Se achanta en la ventana, alimenta las palomas
Прижимается к окну, кормит голубей
Ya que su antiguo dueño ni las mira ni las visita
Так как его бывший хозяин не смотрит на них и не навещает
Alguien tiene que darles algo pa' que coman
Кто-то должен дать им что-нибудь поесть
Hay mucha gente que lo tienen todo en la vida
Есть много людей, у которых есть всё в жизни
Como otros que no tienen ni pa' un plato de comida
Как и другие, у которых нет даже тарелки еды
Hay unos que solo viven lo material
Есть те, кто живет только материальным
Y otros que solo buscan la paz espiritual
И другие, которые ищут только душевный покой
Hay muchos que se odian
Есть много тех, кто ненавидит
Hay muchos que se hieren
Есть много тех, кто ранит
Hay muchos que se aman
Есть много тех, кто любит
Hay muchos que se quieren
Есть много тех, кто хочет
Hay muchos que encontraron la felicidad
Есть много тех, кто нашел счастье
Como hay otros que perdieron esa oportunidad
Как есть и те, кто упустил эту возможность
Hay mucha gente buena
Есть много хороших людей
Hay mucha gente mala
Есть много плохих людей
Hay mucha gente enferma
Есть много больных людей
Hay mucha gente sana
Есть много здоровых людей
Los que nada mas le gusta tener y tener
Те, кто любит только иметь и иметь
Y otros que se conforman con una sola mujer
И другие, которые довольствуются одной женщиной
Hay quienes no respetan ni al ser humano
Есть те, кто не уважает даже человека
Y están los que se tratan de amigo y como hermano
И есть те, кто относятся друг к другу как к другу и как к брату
Hay quienes derrochan su vida a toda hora
Есть те, кто растрачивает свою жизнь каждый час
Y hay quienes la aprecian y también la valoran
И есть те, кто ценит и дорожит ею
Aflora, no seas tan necio y colabora
Расцветай, не будь таким глупым и сотрудничай
Ve, si de una ves por todas la vaina mejora
Посмотри, может быть, раз и навсегда всё улучшится
Rompe ese nudo, abre la caja de pandora
Разруби этот узел, открой ящик Пандоры
Y todo lo que vayas a hacer pues hazlo por amor a
И всё, что ты собираешься делать, делай из любви к
Tu prójimo, güa, tu semejante
Своему ближнему, да, своему подобному
No mires a quien y sigue adelante
Не смотри на то, кто это, и иди вперёд
Tranquilo sin hacer tantas interrogantes
Спокойно, не задавая лишних вопросов
Recuerda que aquí no se sabe quien lleva el volante
Помни, что здесь никто не знает, кто за рулем
La vida no es un problema pa' ser resuelto
Жизнь - это не проблема, которую нужно решить
Si no un gran misterio para ser vivido
А великая тайна, которую нужно прожить
Así que mantén bien los ojos abiertos y atento
Так что держи глаза открытыми и будь внимателен
Que para algo a este mundo hemos venido
Ведь мы пришли в этот мир не просто так
Con el tiempo las personas reflexionan
Со временем люди размышляют
Y llegan a la conclusión de muchas cosas
И приходят к выводу о многих вещах
Ah, ye, es cuando la mente razona
Ах, да, это когда разум рассуждает
Y se da cuenta que nada es color de rosa
И понимает, что всё не так уж радужно
Con el tiempo tu aprende, tu entiende y comprende
Со временем ты учишься, ты понимаешь и постигаешь
Y ve las cosas de otro punto de vista
И видишь вещи с другой точки зрения
Ye, es cuando la vida golpea, knockea
Да, это когда жизнь бьёт, нокаутирует
Y nos enseña a ser mas realista
И учит нас быть более реалистичными
total, no te preocupes por la perfección
Будь собой, не беспокойся о совершенстве
Ye, dos mil twelve
Да, две тысячи двенадцатый
This is KPU baby
Это KPU, детка
Es el Apache One More Time
Это Apache, ещё разок
Lo Necesario, ¡BAM!
Lo Necesario, ¡БАМ!
Todo tiene su momento, ye
У всего есть своё время, да
Hoy es el día del equinoccio
Сегодня день равноденствия
'Tamo ready por hoy
Мы готовы на сегодня





Авторы: Larry Porfirio Rada Herrera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.