Текст и перевод песни Apache - Concubina

Concubina

Ella es mi concubina
La que conmigo compagina
Ya van como 3 años que vivimos en las minas
Yo soy cantante, ella bailarina
Y si me preguntas como ha sido esta relación, ni te imaginas

Todo empezó por allá en la época de prehisto
La plaza las mercedes y los locales full adentro
Yo entro BAM y lo primero que me encuentro
Es a ella bailando con un estilo bien violento

Así empezó el cortocircuito
Hable con una de sus amigas y cuadre el numero ahí mismito
Le envíe unos cuantos mensajitos
Ella también me los respondió y los dos caímos en un jueguito

Que si tu eres mi negrita y yo tu negrito
Que en vez de amigos podemos ser noviecitos
La invito a un toque de papa Shanty que había en moulyn
Y en una esquinita le pregunte si puedo darle un besito

La pasamos bien bonito
Y a todas partes que íbamos eso era agarraos de las manitos
Como dos tortolitos enamoraditos
Dándonos piquitos y llevándola poco a poquito

Cada vez la cosa agarraba mas color
Y se ponía mejor como la primera vez que hicimos el amor
Y cada vez la cosa agarraba mas vida
Entre llamadas y salidas no aguantamos dos pedidas

Y nos unimos, compartimos, nos conocimos, nos conectamos
Y también cuenta nos dimos
Que podíamos seguir juntos y decidimos
Conocer a la familia y fue cuando una hija tuvimos

Es linda y bella la cual estimo con la que jugamos y con la que vivimos
Y aunque a veces discutimos
Se que te enamore cantando y por eso hoy esta historia te la rimo
Ella es una geminiana y yo un taurino

Los dos de fuerte carácter pero fino
Vamos por el mismo camino
Y si no hemos terminado es por nosotros y no por cosas del destino
Le llevo 4 años por delante

A ella le gusta la luna llena y a mi la menguante
Los dos somos buenos amantes
Como dice cultura profetica a ella la conozco de antes
Me muestra sus coreografía y yo le canto las canciones mías
Así podemos pasar todo el día

Vemos películas, cocinamos, compramos chucherías
Una cervatana y nos las tomamos
Tratamos que los días no sean rutinarios
Aunque a veces no hay mas nada que hacer que estar metio en el barrio
Cada día mas la valoro porque se que no es fácil y el papel que desempeña vale oro
Cuando los sale viajes nos entristecemos

Cuando tenemos percances los resolvemos
Hacemos lo que podemos pa' que la relación siga adelante
Y no se nos valla el demo
Al demonio y si vivimos en concubinato
Es porque todavía no le he pedido matrimonio
Por los momentos y si un día nos casamos
Quisiera que la boda se celebrara mar adentro

Es pa' que el mar se lleve to' lo malo
Y pa' que su arche y su bendición sea nuestro regalo
Si quieres nos tomamos un intervalo
De tiempo para pensarlo bien y analizarlo

Confianza y comunicación
Dicen que esas dos palabras son las bases de toda esta cuestión
Del el amor al odio no hay mucha separación
Pero de mi hasta ti siempre estará abierto mi corazón
Porque querer es poder
Y porque detrás de todo buen hombre hay una buena mujer
Si ponemos de nuestra parte vamos a ver
Que to' esto que construimos nunca se va a caer

Y dice
Vamos caminando juntos por la playa
Emparejao como lo hacen las guacamayas
Estalla una gran explosión de amor
Y somos tu y yo dándonos cariño y mucho calor
Mami
Algún día, algún día

Tu te acuerdas cuando eso yo a ti te lo decía
Te lo escribía te lo repetía
Y ahora que casualidad te lo vuelvo a mencionar en esta poesía
Que ojos tan bonitos esos labiecitos chiquitos
Combinan con este negrito
Si te hago una cosquillita en esos piecitos
Y te beso en el cuello no hará falta que te haga un codito

Aquí esta tu papi
Esto es pa' mi mami, mami
Mi concubina mi negrita fina y divina
Mi guina la que me domina
You
Esto es pa' ti mami un 28 de mayo
Un día inolvidable

Dice
El día de tu cumpleaños
Gracias por ese apoyo incondicional
Por ser leal
La mujer ideal
Esto es amor verdadero, sincero
Amor real

Наложница

Она моя наложница
Та, которая со мной вместе
Прошло уже около 3 лет, как мы живем в шахтах
Я певица, она танцовщица
И если ты спросишь меня, на что были похожи эти отношения, ты даже не представляешь

Все началось там в доисторические времена
Площадь лас Мерседес и помещения полностью внутри
Я вхожу в БАМ, и первое, с чем я сталкиваюсь
Это она танцует в очень жестоком стиле

Так началось короткое замыкание
Поговорите с одной из ее подруг и запишите номер прямо там
Отправьте ему несколько сообщений
Она тоже ответила мне на них, и мы оба увлеклись маленькой игрой

Что, если ты моя маленькая девочка, а я твоя маленькая девочка
Что вместо друзей мы можем быть маленькими парнями
Я приглашаю ее отведать картофельных трущоб, которые были в Мулине
И на углу я спрашиваю, могу ли я поцеловать ее немного

Мы прекрасно провели время
И куда бы мы ни пошли, это держало нас за маленькие ручки
Как два влюбленных влюбленных
Дарим друг другу уколы и понемногу приводим ее в себя

С каждым разом вещь приобретала все больше цвета
И это становилось все лучше, как в первый раз, когда мы занялись любовью
И с каждым разом эта штука забирала все больше жизни
Между звонками и отъездами мы не выдерживаем двух запросов

И мы объединяемся, делимся, встречаемся, общаемся
И это также имеет значение, которое мы осознали
Что мы могли бы продолжать жить вместе и решили
Познакомьтесь с семьей, и это было, когда у нас родилась дочь

Она милая и красивая, которую я ценю, с которой мы играем и с которой живем
И хотя мы иногда спорим
Я знаю, что влюбляюсь в тебя пением, и поэтому сегодня я рассказываю тебе эту историю в рифму
Она близнец, а я телец

Оба с сильным характером, но прекрасны
Мы идем по тому же пути
И если мы еще не закончили, то это из-за нас, а не из-за судьбы
Я опережаю его на 4 года

Ей нравится полная луна, а мне-убывающая
Мы оба хорошие любовники
Как говорит пророческая культура, я знаю ее раньше
Он показывает мне свою хореографию, а я пою ему свои песни
Так мы можем провести весь день

Мы смотрим фильмы, готовим, покупаем безделушки
Олененка, и мы берем их
Мы стараемся, чтобы дни не были рутинными
Хотя иногда нечем заняться, кроме как слоняться по окрестностям
С каждым днем я все больше ценю ее, потому что знаю, что это нелегко, и роль, которую она играет, стоит дорого
Когда путешествия заканчиваются, мы печалимся

Когда у нас случаются неудачи, мы их решаем
Мы делаем все возможное, чтобы отношения продолжались
И мы не закрываем демонстрацию
К черту, что, если мы живем в сожительстве
Это потому, что я еще не делал ей предложения
На данный момент и если однажды мы поженимся
Я бы хотел, чтобы свадьба состоялась в открытом море

Это значит, что море уносит с собой плохое
И да будет его ковчег и его благословение нашим подарком
Если хочешь, мы сделаем перерыв
Времени, чтобы все хорошенько обдумать и проанализировать

Доверие и общение
Они говорят, что эти два слова лежат в основе всего этого вопроса
От любви к ненависти нет большого разделения
Но от меня к тебе всегда будет открыто мое сердце
Потому что хотеть - это сила
И потому что за каждым хорошим мужчиной стоит хорошая женщина
Если мы встанем на нашу сторону, мы увидим
Что то, что мы построили, никогда не упадет

Мол
Мы идем гулять вместе по пляжу
Соедините меня, как это делают ара
Вспыхивает огромный взрыв любви
И мы с тобой дарим друг другу любовь и много тепла
Мамочка
Когда-нибудь, когда-нибудь

Ты помнишь, когда я тебе это говорил
Я писал это тебе, я повторял это тебе.
И теперь, когда я случайно снова упоминаю об этом в этом стихе
Какие красивые глаза, эти маленькие губки
Они сочетаются с этим жирным шрифтом
Если я слегка пощекочу твои маленькие ножки
И я целую тебя в шею, мне не нужно будет прижиматься к тебе локтем

Вот твой папа
Это папа, моя мамочка, мамочка
Моя наложница, моя прекрасная и божественная смелая
Моя гинея, та, что доминирует надо мной
Ты
Это папа, мама, 28 мая
Памятный день

Скажет
В твой день рождения
Спасибо за эту безоговорочную поддержку
За верность
Идеальная женщина
Это настоящая, искренняя любовь
Настоящая любовь