Apache - Dónde - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Apache - Dónde




Dónde
Where
Desde los suburbios de este municipio
From the suburbs of this municipality
Donde cada personaje tiene su principio
Where every character has its beginning
Hay menorsitos que si no estan
There are young kids who, if they're not
En un salon de clase lanzando taquito
In a classroom throwing spitballs
Estan por ahi jubilao fumando con un culito
Are out there retired, smoking with a little butt
Otros
Others
Se levantan tempranito bañandose con tobito
Get up early, showering with a bucket
Se toman un cafesito y salen con apetito
They have a coffee and go out with an appetite
A ganarse los churupitos como sea
To earn their little coins however they can
Porque aqui entre cantadores se canta
Because here, among singers, we sing
Y entre machos se guapea
And among men, we strut
Amarrando la yegua al palo
Tying the mare to the post
Que todos somos pequeños indefensos
Because we're all small and defenseless
En un mundo grande y malo
In a big, bad world
Donde el que lee sabe mucho
Where the one who reads knows a lot
Pero el que ve sabe mas
But the one who sees knows more
Y donde la vida pasa como estrella fugas
And where life passes like a shooting star
Donde c esta el calor humano de la gente
Where is the human warmth of the people?
Porque se respira tanta maldad en el ambiente
Why is there so much evil in the atmosphere?
Ponganse unos lentes
Put on some glasses
Y miren pal frente es evidente
And look ahead, it's evident
Que por eso se estan matando en continente
That's why they're killing each other on the continent
Pero si la gente fuera un poco mas conciente
But if people were a little more aware
Y pensara con esos cuatro dedos de frente
And thought with those four fingers on their forehead
Todo seria excelente
Everything would be excellent
Vivieran felizmente y finalmente
They would live happily and finally
No hubiera en el mundo tantos dolientes
There wouldn't be so many mourners in the world
Pasa el policia acostao pero ojo pelao
The cop passes by, laid back but with a watchful eye
Que aveces la pelota nos da un mal
Because sometimes the ball gives us a bad
Baum chupaum!
Baum chupaum!
Mueve el mause
Move the mouse
Antes de que se te quede el sensor trancao
Before your sensor gets stuck
Por un tal ficompao y seas tu el perjudicao
By a certain ficompao and you're the one who's screwed
Cojan dato
Take note
Que aveces en la calle hasta de un papel sucio
That sometimes on the street, even a dirty paper
Uno necesita pa limpiarse el zapato
One needs to clean their shoe
Cada bobeda tiene su clave
Every vault has its key
Y el inteligente es aquel sabe utilizar
And the intelligent one is the one who knows how to use
Lo poco que sabe
The little he knows
Asi funciona
That's how it works
Inspecciona la zona cuestiona
Inspect the area, question
Accionan reaccionan detona y
They act, react, detonate and
Bam bam corona!
Bam bam, crown!
Porque cuando el hambre aprieta
Because when hunger tightens
La verguenza afloja
Shame loosens
El cuerpo sigue a la mente
The body follows the mind
Y la aguja marca la luz roja
And the needle marks the red light
Donde c esta el calor humano de la gente
Where is the human warmth of the people?
Porque se respira tanta maldad en el ambiente
Why is there so much evil in the atmosphere?
Ponganse unos lentes
Put on some glasses
Y miren pal frente es evidente
And look ahead, it's evident
Que por eso se estan matando en continente
That's why they're killing each other on the continent
Pero si la gente fuera un poco mas conciente
But if people were a little more aware
Y pensara con esos cuatro dedos de frente
And thought with those four fingers on their forehead
Todo seria excelente
Everything would be excellent
Vivieran felizmente y finalmente
They would live happily and finally
No hubiera en el mundo tantos dolientes
There wouldn't be so many mourners in the world
Antier estube pasando las de cain y abel
The day before yesterday I was going through Cain and Abel's
Pero como no hay mal que dure 100 años
But since there's no evil that lasts 100 years
En este plantel
In this campus
Bueno
Well
Tipo tranquilo que la aguja cose
Calm dude that the needle sews
Y mala leche si lo que hago le molesta a vose
And bad milk if what I do bothers you
Palabras no me faltan pa los aguafiestas
I don't lack words for the party poopers
Que se tomen un trago y que lo anoten todo
Let them have a drink and write it all down
A mi cuenta
On my account
Que apache
Because Apache
No se dara por bensido
Won't give up
Cantar sera pan comido
Singing will be a piece of cake
Por que no estare metido
Because I won't be involved
Donde no soy bienvenido
Where I'm not welcome
Le pichicote le sigo dando a los chi-chi-chicuilote
I keep pecking at the chi-chi-chicuilotes
Que se crecen porque en tarima
Who grow big because on stage
Arman un despelote
They make a mess
Son puro campur y peo
They're pure hot air and fart
Que tengan rifles ginetes
May they have rifles, horsemen
Gracias por todo y que dios les pague el triplete
Thanks for everything and may God pay you triple
Donde c esta el calor humano de la gente
Where is the human warmth of the people?
Porque se respira tanta maldad en el ambiente
Why is there so much evil in the atmosphere?
Ponganse unos lentes
Put on some glasses
Y miren pal frente es evidente
And look ahead, it's evident
Que por eso se estan matando en continente
That's why they're killing each other on the continent
Pero si la gente fuera un poco mas conciente
But if people were a little more aware
Y pensara con esos cuatro dedos de frente
And thought with those four fingers on their forehead
Todo seria excelente
Everything would be excellent
Vivieran felizmente y finalmente
They would live happily and finally
No hubiera en el mundo tantos dolientes
There wouldn't be so many mourners in the world
La maldad se desplaza hasta cuando estas en tu casa
Evil spreads even when you're at home
Me pregunto que pasa porque hay tantas amenazas
I wonder what's going on, why there are so many threats
Se extingue nuestra raza por las guerras que arrazan
Our race is being extinguished by the wars that devastate
Dejando nuestras masas como pollitos en braza
Leaving our masses like grilled chickens
Asi funciona pasa!
That's how it works, it happens!
Sin afinar mucho
Without getting too specific
Central de music whatslide
Central de music, what's up
Inspecciona la zona cuestiona
Inspect the area, question
Detonan accionan reaccionan y
They detonate, act, react and
Bam bam corona!
Bam bam, crown!
You tu sabes que si
You, you know it's true





Авторы: Larry Porfirio Rada Herrera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.