Apache - El Tatuaje - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Apache - El Tatuaje




El Tatuaje
Le Tatouage
Prende la maquina que ya estoy listo para el tatuaje
Allume la machine, je suis prêt pour le tatouage
Si es tu primera vez será mejor que te relajes
Si c'est ta première fois, il vaut mieux que tu te détendes
Y aguantes tu pela, aunque te duela
Et que tu endure le mal, même si ça te fait mal
Para que veas con tus propios ojos
Pour que tu voies de tes propres yeux
Como está el nivel en Venezuela
Quel est le niveau au Venezuela
En cuanto al tattoo se refiere ahorita,
En ce qui concerne le tatouage, en ce moment,
Aparta tu cita
Prends rendez-vous
Y prepárate a oír esas agujas malditas
Et prépare-toi à entendre ces aiguilles maudites
Que perforan tu piel aunque suene cruel
Qui percent ta peau, même si ça semble cruel
Sino que te lo diga el waki, jospeh, darvind o lionel
Sinon, demande à Waki, Jospeh, Darvind ou Lionel
Etcétera mira los diseños en las revistas
Etc. Regarde les designs dans les magazines
Hasta en la Internet puedes encontrar una gran lista
Tu peux même trouver une longue liste sur Internet
Los que quieras desde los que hay hasta los que no existan
Ceux que tu veux, de ceux qui existent à ceux qui n'existent pas
Y cuando te sigas tatuando digan que eres masoquista
Et quand tu continueras à te faire tatouer, ils diront que tu es un masochiste
Del dolor
De la douleur
Pero no importa he visto cosas peor,
Mais peu importe, j'ai vu pire,
No hagas caso y deja que el tatuador le heche más color
Ne fais pas attention et laisse le tatoueur ajouter plus de couleur
Y por favor lavatelos bien y ponle crema
Et s'il te plaît, lave-les bien et mets de la crème
Que no agarren mucho sol por que ahí vendrá el problema
Ne t'expose pas trop au soleil, car c'est que le problème se pose
Bacitracina, vaselina, meducen, ungüento
Bacitracine, vaseline, meducen, onguent
Recuerda que esa tinta va por fuera y va por dentro
Rappelle-toi que cette encre est à l'extérieur et à l'intérieur
Y atento eso va a durarte toda la vida es como una herida
Et fais attention, ça va te durer toute ta vie, c'est comme une blessure
Se pone fea si no la cuidas
Ça devient moche si tu ne l'entretiens pas
Así que dale suave hasta que curen con paciencia
Alors sois doux jusqu'à ce qu'ils guérissent avec patience
Recuerda que esos tatuadores tienen experiencia
Rappelle-toi que ces tatoueurs ont de l'expérience
Por que lo digo?
Pourquoi je dis ça ?
Por que ya han estado en conferencias
Parce qu'ils ont déjà assisté à des conférences
Y han dejado al país bien parado en las competencias
Et qu'ils ont mis le pays en valeur dans les compétitions
Sin mucho status, es zigzaghydi flow
Sans trop de statut, c'est zigzaghydi flow
Apache firmando contrato con leo tattoo
Apache signe un contrat avec Leo Tattoo
Para que aprendas y anotes en la agenda
Pour que tu apprennes et que tu notes dans ton agenda
Y te decidas algún día tatuarte una semerenda pieza
Et que tu décides un jour de te faire tatouer une belle pièce
Check it tamos más rayaos que beckeh
Check it, on est plus fous que Beckeh
Las minas city en complicidad con los teques
Les Minas City en complicité avec les Teques
Y no importa hacerse un tatuaje en cualquier zona
Et peu importe, se faire tatouer n'importe
Ya no me impresiona es algo que me gusta y me apasiona
Ça ne m'impressionne plus, c'est quelque chose que j'aime et qui me passionne
El tatuaje una forma de arte y expresión
Le tatouage, une forme d'art et d'expression
Concentración, precisión al momento de la inyección
Concentration, précision au moment de l'injection
Inspiración, técnica, tinta y combinación
Inspiration, technique, encre et combinaison
Trazos y rellenos que con el cuerpo hacen conexión
Des traits et des remplissages qui créent une connexion avec le corps
Mi opinión
Mon opinion
Es que respeten nuestra decisión
C'est que vous respectiez notre décision
Y así como yo, también tienes vicio y adicción
Et comme moi, tu as aussi des vices et des addictions
Esa es la misión, no hay temor, no hay dolor
C'est la mission, il n'y a pas de peur, il n'y a pas de douleur
Esto es hasta que el doctor termine con la operación
C'est jusqu'à ce que le docteur termine l'opération
Dice
Il dit
La maquina raya y el cuerpo aguanta
La machine raye et le corps tient bon
La tinta entra y con la sangre se compacta
L'encre entre et se compacte avec le sang
Estas viendo como la piel se hincha y se levanta
Tu vois comment la peau gonfle et se relève
Sigue tatuando you que ahora es que nos falta.
Continue de tatouer, c'est maintenant qu'il nous manque.





Авторы: Larry Porfirio Rada Herrera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.