Lo Que Muchos Callan - Apache перевод на немецкий

Lo Que Muchos Callan

You Represento la voz de un Barrio que exige ser escuchado
Pa′ los que se hacen los dormio
Pa' los que se hacen los ciegos y los sordos
Les va este comunicado (you)

Pongo el canal y hablan de una crisis mundial
Pero sales pa′ un centro comercial y un gentío gastando real
Y otros con un poco de sencillo en los bolsillos
Guardando el pasaje pa' subi pa' los ranchos lleno e ladrillos
Los tanque de agua en los techo de zing con las antenas
Buscando pa′ la leche los pañales y la maicena
Da pena ajena pero es lo que mas me llena
Porque se que mas adelante la cosa se pondrá mas buena
Si es Venezuela arepa frita con mortadela
Se fuma bastante panga y los viernes se caen a chela
Los panitas en el barrio se dicen rela
En la noche se ve novelas y en la mañana la chamba la escuela
La luz, teléfono, el alquiler, la bombona e gas-cela
Las abuelas diciendo "mijo de que vuelan vuelan"
Si no es con visto con fhone es a capela
Ni que tengan pa′ un diluvio podrán apagar estas candela

Los embalses se secan el agua la están racionando
Unos ahorran energía y otros la están derrochando
Hay 100 millones de habitantes sin empleo
Y más de cien niños muertos en los barrios por los tiroteos
Esto esta picante el clima cambiando las cifras son alarmantes
Y pa' llegar ahora hay que salir dos horas antes
Todo es una tranca y hay cola hasta de peatones
Si vas en el metro sales a empujones de los vagones
Ya hasta parecemos animales dejan morir a los pacientes
Por falta de insumos en hospitales, las carreteras en malas condiciones
Y el Kino soltando cada semana miles y miles de millones
La salud, la inflación, el transporte
Cual será nuestro norte si hay que pagar hasta pa′ sacar el pasaporte
Todo queremos mejorar la calidad de vida
Pero acaparan hasta la comida la vaina esta jodida

La ropa, los hijos, la vivienda y los artefactos
Uno aspira a tener algo pero los montos están muy alto
Hay oferta y descuentos a 50%
Con todo eso el sueldo no alcanza para el sustento
Siento que hace falta un plan de desarrollo de nación
Hay mucha malversación hay mucha devaluación
Jóvenes sin orientación por falta de educación
La ciudad en plena detención que frustración estar en esta posición
No soy opositor ni revolucionario
Solo soy un rebelde que habla por ti y por el barrio
Pa' que suban los salarios hagan un nuevo inventario
Cambien el escenario y no sigamos viviendo este calvario

Estamos en crisis pero seguimos en la brega
La cosa esta difícil las calles no juegan
La maldad se riega y (no) los reales no llegan (ay)
Como sufre esta gente cuando el hambre pega

Colega esta el la verdad que todos callan
Hay muchas fallas pero como que nadie las detalla
No sean canalla crucen la raya y tumba esa muralla
Que haya lo que haya seguimos en la batalla
Give me falla

Jorge herrera esta en la maquinas
(You) Y epi APA en el papiro
Al compás de mis centauros
Desde otra óptica
Dice you
Sanabria en la instrumental
Para los raperos que en verdad si representan
No para esos que por hay comenta
Y cuando APA se les enfrenta you el motor se les recalienta
Mientra la pista galopa el Apache continua aquí de proa a popa
Hip pi hop pa este es el ritmo que te dopa
Pa′ que te acuerdes que no todo es joya, lujo y ropa
Esto no pa, no para ten cuidado con quien te topas
Que en cuestiones de segundos se te bota la copa
Pendiente you que por hay viene la tropa
Que cuando la rafa lírical te arropa

You dilo
Que es lo que esta pa' sopa
Herrera se lo lleva el ferry
Esto es afinando

Was Viele Verschweigen

Ich vertrete die Stimme eines Viertels, das Gehör verlangt
Für die, die so tun, als schliefen sie
Für die, die so tun, als wären sie blind und taub
Hier ist meine Botschaft für euch (you)

Ich schalte den Kanal ein und sie sprechen von einer globalen Krise
Doch du gehst ins Einkaufszentrum und siehst Menschenmassen, die Geld ausgeben
Und andere mit wenig Kleingeld in den Taschen
Sparen für die Fahrt zu den Hütten voller Ziegel
Die Wassertanks auf den Zinkdächern mit den Antennen
Auf der Suche nach Milch, Windeln und Maizena
Es ist peinlich, aber es erfüllt mich am meisten
Weil ich weiß, dass es später besser werden wird
Wenn es Venezuela ist, dann Arepa frittiert mit Mortadella
Es wird viel Panga geraucht und freitags wird Bier getrunken
Die Freunde im Viertel sagen "Rela"
Nachts werden Seifenopern geguckt, morgens Arbeit oder Schule
Strom, Telefon, Miete, die Gasflaschens
Die Omas sagen "Junge, sie fliegen, wenn sie fliegen"
Wenn nicht mit Visto, dann mit Fhone oder a cappella
Und selbst bei einer Sintflut könnte man diese Flammen nicht löschen

Die Stauseen trocknen aus, Wasser wird rationiert
Die einen sparen Energie, die anderen verschwenden sie
100 Millionen Einwohner ohne Arbeit
Und über hundert tote Kinder in den Vierteln durch Schießereien
Es ist heiß, das Klima ändert sich, die Zahlen sind alarmierend
Und um pünktlich zu sein, muss man zwei Stunden früher los
Alles ist blockiert, sogar Fußgänger stehen Schlange
In der U-Bahn wirst du aus den Waggons gedrängt
Wir kommen uns vor wie Tiere, Patienten sterben
Wegen fehlender Hilfsmittel in Krankenhäusern, Straßen in schlechtem Zustand
Und der Lotto spuckt jede Woche Millionen und Abermillionen aus
Gesundheit, Inflation, Transport
Wo liegt unser Norden, wenn man sogar für den Pass bezahlen muss?
Wir alle wollen die Lebensqualität verbessern
Doch sie hamstern sogar das Essen, die Sache ist verkorkst

Kleidung, Kinder, Wohnung und Elektrogeräte
Man strebt nach etwas, doch die Preise sind zu hoch
Es gibt Angebote und Rabatte bis 50%
Doch selbst damit reicht das Gehalt nicht für den Lebensunterhalt
Ich glaube, es fehlt ein nationaler Entwicklungsplan
Es gibt viel Veruntreuung, viel Abwertung
Jugendliche ohne Orientierung wegen fehlender Bildung
Die Stadt im Stillstand, wie frustrierend ist diese Position
Ich bin kein Oppositioneller noch Revolutionär
Nur ein Rebell, der für dich und das Viertel spricht
Damit die Löhne steigen, macht eine neue Inventur
Ändert die Szenerie und lasst uns nicht weiter in diesem Martyrium leben

Wir stecken in der Krise, doch wir kämpfen weiter
Die Sache ist hart, die Straßen spielen nicht
Das Böse breitet sich aus und (nein) das Geld kommt nicht an (ay)
Wie die Leute leiden, wenn der Hunger zuschlägt

Kollege, das ist die Wahrheit, die alle verschweigen
Es gibt viele Fehler, doch keiner geht ins Detail
Seid keine Schurken, überschreitet die Linie und reißt diese Mauer ein
Denn egal was kommt, wir kämpfen weiter
Give me falla

Jorge Herrera ist an den Maschinen
(You) Und Epi APA am Papier
Im Takt meiner Centauros
Aus einer anderen Perspektive
Sagt you
Sanabria am Instrumental
Für die Rapper, die wirklich repräsentieren
Nicht für die, die nur kommentieren
Und wenn APA ihnen gegenübersteht, you, überhitzt ihr Motor
Während der Track galoppiert, bleibt der Apache hier von Bug zu Heck
Hip pi hop, das ist der Rhythmus, der dich high macht
Damit du dich erinnerst, dass nicht alles Glanz, Luxus und Kleidung ist
Das hört nicht auf, pass auf, mit wem du es zu tun hast
Denn in Sekunden kann dir der Becher aus der Hand fallen
Sei wachsam, you, denn die Truppe kommt
Wenn der lyrische Rucksack dich umhüllt

You, sag es
Was gibt’s zu essen?
Herrera wird mit der Fähre genommen
Wir stimmen uns ein