Текст и перевод песни Apache - Lo Que Muchos Callan

Lo Que Muchos Callan

You Represento la voz de un Barrio que exige ser escuchado
Pa′ los que se hacen los dormio
Pa' los que se hacen los ciegos y los sordos
Les va este comunicado (you)

Pongo el canal y hablan de una crisis mundial
Pero sales pa′ un centro comercial y un gentío gastando real
Y otros con un poco de sencillo en los bolsillos
Guardando el pasaje pa' subi pa' los ranchos lleno e ladrillos
Los tanque de agua en los techo de zing con las antenas
Buscando pa′ la leche los pañales y la maicena
Da pena ajena pero es lo que mas me llena
Porque se que mas adelante la cosa se pondrá mas buena
Si es Venezuela arepa frita con mortadela
Se fuma bastante panga y los viernes se caen a chela
Los panitas en el barrio se dicen rela
En la noche se ve novelas y en la mañana la chamba la escuela
La luz, teléfono, el alquiler, la bombona e gas-cela
Las abuelas diciendo "mijo de que vuelan vuelan"
Si no es con visto con fhone es a capela
Ni que tengan pa′ un diluvio podrán apagar estas candela

Los embalses se secan el agua la están racionando
Unos ahorran energía y otros la están derrochando
Hay 100 millones de habitantes sin empleo
Y más de cien niños muertos en los barrios por los tiroteos
Esto esta picante el clima cambiando las cifras son alarmantes
Y pa' llegar ahora hay que salir dos horas antes
Todo es una tranca y hay cola hasta de peatones
Si vas en el metro sales a empujones de los vagones
Ya hasta parecemos animales dejan morir a los pacientes
Por falta de insumos en hospitales, las carreteras en malas condiciones
Y el Kino soltando cada semana miles y miles de millones
La salud, la inflación, el transporte
Cual será nuestro norte si hay que pagar hasta pa′ sacar el pasaporte
Todo queremos mejorar la calidad de vida
Pero acaparan hasta la comida la vaina esta jodida

La ropa, los hijos, la vivienda y los artefactos
Uno aspira a tener algo pero los montos están muy alto
Hay oferta y descuentos a 50%
Con todo eso el sueldo no alcanza para el sustento
Siento que hace falta un plan de desarrollo de nación
Hay mucha malversación hay mucha devaluación
Jóvenes sin orientación por falta de educación
La ciudad en plena detención que frustración estar en esta posición
No soy opositor ni revolucionario
Solo soy un rebelde que habla por ti y por el barrio
Pa' que suban los salarios hagan un nuevo inventario
Cambien el escenario y no sigamos viviendo este calvario

Estamos en crisis pero seguimos en la brega
La cosa esta difícil las calles no juegan
La maldad se riega y (no) los reales no llegan (ay)
Como sufre esta gente cuando el hambre pega

Colega esta el la verdad que todos callan
Hay muchas fallas pero como que nadie las detalla
No sean canalla crucen la raya y tumba esa muralla
Que haya lo que haya seguimos en la batalla
Give me falla

Jorge herrera esta en la maquinas
(You) Y epi APA en el papiro
Al compás de mis centauros
Desde otra óptica
Dice you
Sanabria en la instrumental
Para los raperos que en verdad si representan
No para esos que por hay comenta
Y cuando APA se les enfrenta you el motor se les recalienta
Mientra la pista galopa el Apache continua aquí de proa a popa
Hip pi hop pa este es el ritmo que te dopa
Pa′ que te acuerdes que no todo es joya, lujo y ropa
Esto no pa, no para ten cuidado con quien te topas
Que en cuestiones de segundos se te bota la copa
Pendiente you que por hay viene la tropa
Que cuando la rafa lírical te arropa

You dilo
Que es lo que esta pa' sopa
Herrera se lo lleva el ferry
Esto es afinando

What Many Keep Quiet

I represent the voice of a barrio that demands to be heard
For those who pretend to sleep
For those who pretend to be blind and deaf
This message goes out to you (you)

I turn on the channel and they talk about a global crisis
But you go to a mall and see a crowd spending real money
And others with a little bit of cash in their pockets
Saving the fare to go up to the ranchos full of bricks
The water tanks on the zinc roofs with the antennas
Looking for milk, diapers, and cornstarch
It's a shame but it's what fills me the most
Because I know that things will get better later on
If it's Venezuela, fried arepa with mortadella
They smoke a lot of panga and on Fridays they fall for chela
The buddies in the barrio call each other rela
At night they watch soap operas and in the morning work and school
Electricity, phone, rent, the gas cylinder
Grandmothers saying "my son, what flies flies"
If it's not with a visa or phone, it's a cappella
Not even a flood could put out these fires

The reservoirs are drying up, the water is being rationed
Some save energy and others waste it
There are 100 million inhabitants without jobs
And more than a hundred children dead in the barrios from shootings
This is spicy, the climate is changing, the numbers are alarming
And to get there now you have to leave two hours earlier
Everything is a traffic jam and there are even queues for pedestrians
If you go on the subway, you get pushed out of the cars
We already look like animals, they let patients die
Due to lack of supplies in hospitals, the roads are in bad condition
And the Kino releases thousands and thousands of millions every week
Health, inflation, transportation
What will be our north if you have to pay even to get your passport
We all want to improve the quality of life
But even food is hoarded, things are screwed up

Clothes, children, housing and appliances
You aspire to have something but the amounts are very high
There are offers and discounts at 50%
With all that, the salary is not enough for sustenance
I feel that a national development plan is needed
There is a lot of embezzlement, there is a lot of devaluation
Young people without guidance due to lack of education
The city in full detention, what frustration to be in this position
I am not an opponent or a revolutionary
I'm just a rebel who speaks for you and for the barrio
So that wages go up, do a new inventory
Change the scenario and let's not continue living this ordeal

We are in crisis but we keep on struggling
Things are tough, the streets don't play
Evil spreads and (no) the money doesn't come (oh)
How these people suffer when hunger strikes

Colleague, this is the truth that everyone keeps quiet
There are many flaws but it's like no one details them
Don't be scoundrels, cross the line and break down that wall
Come what may, we continue in the battle
Give me falla

Jorge Herrera is on the machines
(You) And epi APA on the papyrus
To the beat of my centaurs
From another perspective
Says you
Sanabria on the instrumental
For the rappers who really represent
Not for those who comment out there
And when APA confronts them, you, their engine overheats
While the track gallops, Apache continues here from bow to stern
Hip pi hop pa this is the rhythm that dopes you
So you remember that not everything is jewelry, luxury and clothes
This doesn't stop, be careful who you bump into
That in a matter of seconds your glass spills
Pending you that the troop is coming
That when the lyrical rafa covers you

You say it
What's up for soup
Herrera takes it by ferry
This is tuning