Apache - Pasame la Yesca - перевод текста песни на английский

Pasame la Yesca - Apacheперевод на английский




Pasame la Yesca
Pass Me the Tinder
Hey you
Hey you
Pásame la yesca, que la ganja está bien fresca
Pass me the tinder, the ganja is fresh
Si sembraste una semilla, déjala que crezca
If you planted a seed, let it grow
Hasta que nos una de esas matas gigantescas
Until it gives us one of those giant plants
Y después, te veré volando por el sky
And then, I'll see you flying through the sky
Pásame la yesca, los aliños, el guacamole
Pass me the tinder, the seasonings, the guacamole
Que esto aquí ya está como para que alguien lo enrolle
This is ready for someone to roll it up
Si te vienen a decir algo, diles que yo les
If they come to tell you something, tell them I
Di permiso para que encendieran, así que no les
Gave them permission to light up, so don't
Hagan caso a nadie y sigan haciendo que carbure
Pay attention to anyone and keep it going
Sacar una na más pa que quite esa cara de Fiurer
Take out one more to get rid of that Fiurer face
En pipa o paper de celuloso, para que dure
In a pipe or cellulose paper, to make it last
Kabum ah, como encullado en el yajuber
Kabum ah, like being stuck in the yajuber
Un porrito, es lo que yo ahorita necesito
A joint is what I need right now
Es pa préndelo como lo hago allá en el palocito
It's to light it up like I do back in the palocito
Después de un jaloncito, siento que se sale el alma
After a little puff, I feel my soul leaving
Como si tuviera asma y por último un mareadito
Like I have asthma and finally a little dizzy
Si llegan los matutes, encaletamos las mafafas
If the cops come, let's hide the mafafas
Tranquilo no se me asuste, disimulen con las gafas
Don't panic, don't be scared, disguise yourselves with glasses
No se me quede en buste o rapidito los que estafa
Don't get caught or you'll be scammed quickly
Y fuacata no se safa ni hasta rafa
And fuacata doesn't get away, not even rafa
Y es say, hoy el ambiente se presta pa el fay
And it's say, today the atmosphere is good for the fay
Vamos stylle con pai, que otra vez estamos legalice
Let's go style with pai, we're legal again
Hay que relajarse, pa desestrezarse
We have to relax, to de-stress
Sacar del evaporáis, en todo lo malo y liberarse
Get out of the vaporizer, all the bad stuff and free yourself
Con la mary, un par de blunt de uva y un Blue Berry
With the mary, a couple of grape blunts and a Blue Berry
Y armamos un tributo hasta que no de un very very
And we build a tribute until it doesn't give a very very
Fuck dog ya estoy como Bob, cuatro o veinte oclok
Fuck dog I'm already like Bob, four or twenty o'clock
La probo hasta Meicke fler
Even Meicke fler tried it
Es medicinal, no transforma tu forma de ser
It's medicinal, it doesn't change your way of being
Es la receta, siempre hasta la metra
It's the recipe, always up to the meter
Pero antes del Show no abuses
But before the Show don't abuse it
Porque se te puede olvidar la letra
Because you can forget the lyrics
Teletubis, esta vaina es como el deporte rugbi
Teletubbies, this shit is like rugby
Te golpea y te deja como la máscara Scren Movie
It hits you and leaves you like the Scream Movie mask
Soh high iho, positiva y reggea
Soh high iho, positive and reggae
Como un papagayo, volando por el muelle
Like a parrot, flying by the pier
Aunque la ley atropelle y quieran desaparecer los sembradíos
Even though the law runs over and they want to make the crops disappear
Creen que acabaran y de ellos solo me rio
They think they will end and I just laugh at them
Cientos esparcidos han recorrido cielo, tierra y rio
Hundreds scattered have traveled sky, land and river
Y ya es legal en algunos estados de Estados Unidos
And it's already legal in some states of the United States
California, Tenesis, allá en haway los hippies
California, Tennessee, there in Hawaii the hippies
Kentoquie, masachuze, Virginia y Missisipi
Kentucky, Massachusetts, Virginia and Mississippi
En Florida, Oregon y el Norte de Carolina
In Florida, Oregon and North Carolina
Y este año, yo creo que en la mina
And this year, I think in the mine
Esto ya es un interlude del tema que viene después
This is already an interlude of the song that comes after
Pero me deje llevar por la pista y me alargue otra vez
But I got carried away by the track and went on again
Disipa los marimberos, wualon, wey lay
Dispel the marimberos, wualon, wey lay
Palos Armando Manzanero, que andan por ahí bien chilin High
Armando Manzanero sticks, that are out there very chilin High
Palos que ahorita no pueden coger ni un Fley
Sticks that right now can't even catch a Fley
Andan con mazucanba, mas torcido que el signo de Nike
They walk with mazucanba, more crooked than the Nike sign
Pa las gerls que tiran y hoyen No Woman No Crai
For the girls who shoot and hear No Woman No Cry
Pa los que aquí se vacilan...
For those who have fun here...
Pásame la yesca,
Pass me the tinder,
Que el ambiente se presta
The atmosphere is right
Que la ganja está fresca
The ganja is fresh
Préndete una besca
Light a besca
Woy, es para que el humo aparezca
Woy, it's for the smoke to appear
Y te inunde la testa
And flood your head





Авторы: Larry Rada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.