Relacion - Apache перевод на французский

Relacion

Relacion, Yeah! You!
Un día me dio una palida que caí desmayao'
Y cuando abrí los ojos me tenía ella en sus brazos cargao'
Y yo guao!, despues pensando en la cama acostao'
En todo lo que hubisiese pasao si ella no hubiese estao'

A ver, que te quiero decir yo con todo esto de ahorita
Que pa' eso estan las parejas pa cuando se necesitan
No solo pa' darse abrazos y besitos con lenguitas
Sino pa' brindanse apoyo a la hora de la chiquita

Es una dupla como un 2 pa' 2 en voleibol de playa
Uno monta, el otro salta y remata ensima de la maya
Es un equipo, es un compromiso, eso es un pacto
En cada acto tienes que tener mucho tacto

Si se pierde el respeto se pierde todo
Y si se pierde todo vas directico' pal' lodo
El truquito es llevarla en croche' y pelo a pelo
Porque si de desesperas mucho caes en un duelo

Y empiezan los celos a rondar de esquina a esquina
Porque ojos que no ven, mente que se imagina y todo se termina
Y se han visto casos que por inventar te cortan el desplace

Y otros te tumba esa plaza y los lazos se sueltan y se desatan
Y no te abren la ventana ni aunque lleves serenata
Cuida tu mulata y maten estable tu relación
Que así como da recibe, de eso se trata esta cuestión

Si tienes una buena relación
No pierdas mas el tiempo y aprovecha la ocasión
No permitas que un detalle sin importancia
Se convierta en un problema sin solución

Si tienes una buena relación
No pierdas mas el tiempo y aprovecha la ocasión
No permitas que un detalle sin importancia
Se convierta en un problema sin solución

Ella, es como los atardeceres de Las Minas
Es como el aroma de la comida que me cocina
Ella es la que me sube la vilirubina
Mi cuina', como la canción de concubina

Es ella, mi cuyo cajana, mi doncella
Tan bella como la misma luna y las estrellas
Yo voy a su izquierda y ella a mi derecha
Hable con cupido pa' que la flechara con su flecha

Y hasta le fecha seguimos junto todavia
Pase lo que pase tu sabes que eres la mia
Mi compañia, guía la que me dio una cría
Que día a dia nos sigue llenando de alegría

Y no es coba, escuchaste mae esto no es coba
Esto es un poquito de Hip Hop suave como el vosanoba
Sencillo voces, bajo y batería
Una bonita intención más guitarra y melodía

Y me pongo romantic cuando aprendamos a cantar
Podemos hacer un duo como Yajulia Chanti
Verá como la cosa si se pone buena
Tu y yo en la arena oyendo el mar como suena

El viento, como se te moja esa melena
Observando como se broncea tu piel canela
Pasando una tarde, una noche amena
Y delante de todo el mundo besandonos sin pena

Así suena el verdadero sentimiento
Cuando expresamos todo lo que llevamos por dentro
Al final me iré contento cuando la vida me roba el aliento
Por haber vivido contigo todos esos momentos

Con el cabello corto, largo, como lo uses
No te preocupes mami que a ti todo te luce
Lo que te pongas, un vestidito, un mono con un jean
En sandalis o en cholita tu nunca pierdes el swing

Te seguire cortejando y tambien dedicando
Temas de amores a tu corazon pa' que sepas que si te digo todo esto es porque en el anterior disco me quede corto en la otra canción

Tu tono de piel, asi como color miel
Linda como el hada negrita que sale en tinkerbell
Ella de'lumbra por doquiel'
Por eso es que ya van siete años que yo soy su hombre y ella mi mujer

Fuer-temente seguimos trabajando en la rela-
Mientras uno maneja el barco, el otro iza la vela
Ya hicimos un trato, que es disfrutar los buenos ratos
Hasta ya estamos legalizando el concubinato

Ohh, mi baby listen-oh, I love you too much
Aquí entre nos, ya sabes que eres my love
You know, seguimos "cam-ti-pi-co"
Yo contigo y tu conmigo es mucho flow

Si tienes una buena relación
No pierdas mas el tiempo y aprovecha la ocasión
No permitas que un detalle sin importancia
Se convierta en un problema sin solución

Relation

Une relation, Yeah! Toi!
Un jour, j'ai eu un malaise et je me suis évanoui
Et quand j'ai ouvert les yeux, elle me tenait dans ses bras
Et wow!, après, en repensant à ça, allongé dans mon lit
À tout ce qui aurait pu arriver si elle n'avait pas été là

Tu vois, ce que je veux te dire avec tout ça maintenant
C'est que c'est pour ça que les couples sont là, pour quand on a besoin d'eux
Pas seulement pour se faire des câlins et des bisous avec la langue
Mais aussi pour se soutenir dans les moments difficiles

C'est un duo comme un 2 contre 2 au beach-volley
L'un soulève, l'autre saute et smash au-dessus du filet
C'est une équipe, c'est un engagement, c'est un pacte
Dans chaque acte, tu dois faire preuve de beaucoup de tact

Si le respect est perdu, tout est perdu
Et si tout est perdu, tu vas droit dans le mur
Le truc, c'est d'y aller doucement et progressivement
Parce que si tu désespères trop, tu finis par tomber dans un duel

Et la jalousie commence à roder de tous les côtés
Parce que les yeux qui ne voient pas, l'esprit imagine et tout se termine
Et on a vu des cas où, à force d'inventer, on vous coupe l'herbe sous le pied

Et d'autres vous piquent votre place et les liens se défont et se dénouent
Et on ne vous ouvre plus la fenêtre même si vous faites une sérénade
Prends soin de ta belle et assurez-vous une relation stable
Car elle donne autant qu'elle reçoit, c'est de cela qu'il s'agit

Si tu as une bonne relation
Ne perds plus de temps et profite de l'occasion
Ne laisse pas un détail sans importance
Devenir un problème sans solution

Si tu as une bonne relation
Ne perds plus de temps et profite de l'occasion
Ne laisse pas un détail sans importance
Devenir un problème sans solution

Elle, c'est comme les couchers de soleil de Las Minas
C'est comme le parfum de la nourriture qu'elle me cuisine
C'est elle qui me fait monter la bilirubine
Ma douce, comme la chanson de la concubine

C'est elle, ma petite chose, ma demoiselle
Aussi belle que la lune et les étoiles
Je vais à sa gauche et elle à ma droite
J'ai parlé à Cupidon pour qu'il la transperce de sa flèche

Et à ce jour, nous sommes toujours ensemble
Quoi qu'il arrive, tu sais que tu es la mienne
Ma compagne, mon guide, celle qui m'a donné un enfant
Qui chaque jour continue de nous remplir de joie

Et ce n'est pas des paroles en l'air, tu as entendu mec, ce n'est pas des paroles en l'air
C'est un peu de Hip Hop doux comme la bossa nova
Simplement des voix, une basse et une batterie
Une belle intention avec en plus une guitare et de la mélodie

Et je deviens romantique quand on apprend à chanter
On pourrait faire un duo comme Yajulia Chanti
Tu vas voir comment ça se passe si ça devient bien
Toi et moi dans l'arène à écouter le bruit de la mer

Le vent, comme il te mouille les cheveux
Regardant ta peau couleur cannelle bronzer
Passer un après-midi, une soirée agréable
Et devant tout le monde nous embrasser sans gêne

C'est ça le vrai sentiment
Quand on exprime tout ce qu'on a à l'intérieur
Au final, je partirai content quand la vie me coupera le souffle
Pour avoir vécu tous ces moments avec toi

Avec les cheveux courts, longs, comme tu veux
Ne t'inquiètes pas bébé, tout te va
Quoi que tu portes, une robe, une combinaison avec un jean
En sandales ou en tongs, tu ne perds jamais le rythme

Je continuerai à te courtiser et à te dédier
Des chansons d'amour à ton cœur pour que tu saches que si je te dis tout ça c'est parce que sur le dernier disque je suis resté sur ma faim dans l'autre chanson

Ton teint, couleur miel
Belle comme la fée noire qui sort de tinkerbell
Elle brille de partout
C'est pour ça que ça fait sept ans que je suis son homme et qu'elle est ma femme

For-tement nous continuons à travailler sur la rela-
Pendant que l'un dirige le navire, l'autre hisse la voile
On a déjà passé un accord, c'est de profiter des bons moments
On est même en train de légaliser le concubinage

Ohh, mon bébé écoute-moi, je t'aime trop
Entre nous, tu sais déjà que tu es mon amour
Tu sais, on continue "tran-quil-le-ment"
Moi avec toi et toi avec moi, c'est beaucoup de flow

Si tu as une bonne relation
Ne perds plus de temps et profite de l'occasion
Ne laisse pas un détail sans importance
Devenir un problème sans solution