Rompiendo el Hielo - Apache перевод на немецкий

Rompiendo el Hielo

Yo′
Rompiendo el hielo, siempre ando con un bote de agüita y un caramelo
En el bolsillo una carterita de un ron sin hielo
Y en los dobladillos una barita pa' luego prende′lo

Porque hombre precavido vale por dos y por tres
Porque sé que si me descuido por mi vendrán como 10
Ah, no va a saber tú, man, que eres artista
Que unos cuantos que andan undercover me tienen la vista

La vista puesta como la prensa sensacionalista
Buscando cualquier pista para tacharme de su lista
Pero por más que insistan
Por más que se lancen 100 freestyle, por más que monten 100 fotos
De sus conciertos en el insta

No sabotearán mi carrera como solista, porque
Siempre estaré entre los primeros finalistas
Aquí están los protagonistas del suceso
Rap latino y eso que creen que van pa'l baile que ni se vistan

Soy de los que contempla la naturaleza y descifra los códigos que
Hay más allá de su belleza
De su grandeza, su simpleza, de su rareza
De su hermosura su figura de su pureza esa

Colegas dicen que fluyo con ligereza
Otros que donde saco tantas ideas de la cabeza
Le digo y esa estoy blinda'o e blessa, es el factor sorpresa
Que se expresa, una de las patas de esta mesa

Cuándo estoy modo zen tengo algunas visiones
Mi madre piensa que exagero y tiene sus razones
Ahora me la paso más tiempo meti′o en estas cuestiones
Tratando e transportarme y que hacia otras dimensiones

Quizá por eso al cantar en mis tales vibraciones
Que cuando sale toca las fibras de los corazones
Son conexiones provenientes de otras regiones
Las legiones celestiales de miles constelaciones

Me han echao brujería me han prendi′o velones
Y han tratado de sacarme de la vía con sus maldiciones
Pero no señor, aprieto el talismán hago par de oraciones
Prendo el palo santo y pa' afuera esas vibraciones

Mi turmalina negra, urano de temblor este
Aguanta la peste que esto sí que cueste lo que cueste
Directo a la vena, rompiendo grillete y cadena
Porque todo lo que merece un esfuerzo vale la pena

Así surgan mil problemas, que el camino sea escabroso
A veces hay que tomar riesgo así el río este revoltoso
Así el aterrizaje sea forzoso, salgo airoso, por ser cauteloso
Habilidoso y también sigiloso

Me reinvento, les cambio el acento
Si ′lante el evento, rap del corpulento, escaso como el cemento
Cuando me concentro y entro, adentro de mis aposentos
Siento que el momento se presta pa' derrochar talento

Estoy en Miami-Florida en el sector Miramar
En un anexo tirando versos con speed brutal
Hoy estaré por aquica ya mañana a Nueva York
Brincamos pa′ Colombia, y después, quien sabe a lo mejor

Haciéndole el amor con amor, a mi gran amor
Porque si das amor lo que recibes es amor, yo
No permitas que te consuma el mal humor
Y si hoy no te fue bien tranquilo mañana te irá mejor

I got it, llego la hora de olvidar los pesares
Y empezaré con bien pie pa' que los éxitos no paren
Agacha que ahí viene el hacha, no juzgues mi facha
Quieres que eche el cacha que aquí seguimos con buena racha

Salí vale, monta los parales, abre los canales
Pa′ enséñale que aquí también somos originales, no te iguales
Con las cuatro aspas de las rimas, que te caen encima con el flow
Jurassic de las minas

Tú haces 100 temas pero no todos te quedan bien
Tú haces 100 toques pero no todos los llenas man
Lanzas 10 rimas y ya dicen que son represent
Pero en tarima ni siquiera tienen un performance

No le estés achacando al empre tu fracaso
Ni las consecuencias de tus decisiones y malos pasos
¿Cómo no pensa en progreso?, ¿pa' que quieres más atraso?
Y seguís dándonos coñazo, como un niño, por no hacer caso

En esta vida hay que ser un profesional, no solo a nivel laboral
También a nivel personal
Cómo quieres que esto crezca, si no quieres apoyar
Ni ver triunfar a los demás, solo por querer aparentar, que

Por canta' en una esquina eres el más real
Ya cámbiame ese discursito que tú no eres Cares One
Aquí hay unos cuántos loquitos con mala actitud mental
Que si continúan con ella pega′o se van a quedar yo′

Rapeando de lo mismo, hablando de lo mismo, rimando lo mismo
Con lo mismo to' el tiempo lo mismo
Porque no echa a un lado el ego y deja′ el egocentrismo
Y ese pique que nos tiene guerreando a nosotros mismos

Preocúpese por su carrera
Ya dejé al otro trabajar, camellear o chambear a su manera
No te estés cerrando puertas ni colocando barreras
Que a veces la ayuda te la da el que menos tú esperas

Mucha precaución dejé la soñadera
Mire que la situación en el país está muy bandera
Si no te funciona esa estrategia, busca otra manera
En vez de estar perdiendo el tiempo con tanta criticadera

Mera, mera, no te me quedes dormi'o en la acera
Que allá afuera hay que seguir poniendo en el alto la bandera
No se usa ropa ancha y tener recta la visera
Es tener proyección para darle expansión a tu carrera

No hay escape mi′jo, no hay escape
Cuando el A.P.A. puso el papiro en el papel
Sape, gato con ese rap tamahawke
Que no falla cuando elabora bien sus ataques

Desde los tiempos de kiliresei chape
Cuándo no existía ni el old digiri no el trape
Puro hip hop y rap para todos los rapers
Todos los días, los 12 meses del almanaque

Y dice así, oye la bien, yo', yo′, cambio y fuera
Esto es rap del bueno, esto no es cualquier loquera
Pa' que lo' deguste de cualquier manera
Con felicidad o con arrechera y dice así

Oye la bien, yo′, yo′, cambio y fuera
Esto es rap del bueno, esto es rap de cartelera
Pa' que lo deguste, aquí o allá afuera
Y pa′ que retumbe en toda la esfera

Casabe studio produce
Es Matemático in the beat know
Es ahora o nunca

Das Eis brechen

Yo′
Das Eis brechen, ich hab' immer eine kleine Wasserflasche und ein Bonbon dabei
In der Tasche eine kleine Flasche Rum ohne Eis
Und in den Säumen einen kleinen Joint für später zum Anzünden

Denn ein vorsichtiger Mann ist zwei und drei wert
Weil ich weiß, wenn ich unachtsam bin, kommen etwa 10 wegen mir
Ah, als ob du das nicht wüsstest, Mann, als Künstler
Dass ein paar Undercover-Typen mich im Visier haben

Den Blick auf mich gerichtet wie die Sensationspresse
Auf der Suche nach jedem Hinweis, um mich von ihrer Liste zu streichen
Aber egal wie sehr sie darauf bestehen
Egal wie viele 100 Freestyles sie raushauen, egal wie viele 100 Fotos sie posten
Von ihren Konzerten auf Insta

Sie werden meine Solokarriere nicht sabotieren, denn
Ich werde immer unter den Top-Finalisten sein
Hier sind die Protagonisten des Geschehens
Latin Rap, und die, die glauben, sie gehen zur Party, sollen sich gar nicht erst anziehen

Ich gehöre zu denen, die die Natur betrachten und die Codes entschlüsseln, die
Jenseits ihrer Schönheit liegen
Ihrer Größe, ihrer Einfachheit, ihrer Seltenheit
Ihrer Anmut, ihrer Gestalt, ihrer Reinheit, dieser da

Kollegen sagen, ich flowe mit Leichtigkeit
Andere fragen, woher ich so viele Ideen aus dem Kopf hole
Ich sage ihnen, ich bin gepanzert und gesegnet, das ist der Überraschungsfaktor
Der sich ausdrückt, eines der Beine dieses Tisches

Wenn ich im Zen-Modus bin, habe ich einige Visionen
Meine Mutter denkt, ich übertreibe, und sie hat ihre Gründe
Jetzt verbringe ich mehr Zeit damit, mich mit diesen Dingen zu beschäftigen
Versuchend, mich zu transportieren, und zwar in andere Dimensionen

Vielleicht deswegen beim Singen meine solchen Schwingungen
Dass es, wenn es rauskommt, die Fasern der Herzen berührt
Es sind Verbindungen, die aus anderen Regionen stammen
Die himmlischen Legionen von Tausenden von Konstellationen

Sie haben mich verhext, mir Kerzen angezündet
Und versucht, mich mit ihren Flüchen vom Weg abzubringen
Aber nein, Sir, ich drücke den Talisman, spreche ein paar Gebete
Zünde das Palo Santo an und raus mit diesen Schwingungen

Mein schwarzer Turmalin, Uranus dieses Bebens
Halt den Gestank aus, denn das hier, koste es, was es wolle
Direkt in die Vene, Fesseln und Ketten brechend
Denn alles, was Anstrengung verdient, ist es wert

Auch wenn tausend Probleme auftauchen, der Weg steinig ist
Manchmal muss man Risiken eingehen, auch wenn der Fluss unruhig ist
Auch wenn die Landung erzwungen ist, komme ich ungeschoren davon, weil ich vorsichtig bin
Geschickt und auch heimlich

Ich erfinde mich neu, ändere den Akzent für sie
Wenn das Event bevorsteht, Rap des Korpulenten, selten wie Zement
Wenn ich mich konzentriere und eintrete, in meine Gemächer
Fühle ich, dass der Moment sich eignet, Talent zu verschwenden

Ich bin in Miami-Florida im Sektor Miramar
In einem Anbau, Verse raushauend mit brutaler Geschwindigkeit
Heute bin ich hier, morgen schon in New York
Wir springen nach Kolumbien, und danach, wer weiß, vielleicht

Liebe machen mit Liebe, mit meiner großen Liebe
Denn wenn du Liebe gibst, empfängst du Liebe, yo
Lass nicht zu, dass schlechte Laune dich verzehrt
Und wenn es dir heute nicht gut ging, keine Sorge, morgen wird es besser laufen

Ich hab's, die Zeit ist gekommen, die Sorgen zu vergessen
Und ich werde mit dem richtigen Fuß anfangen, damit die Erfolge nicht aufhören
Duck dich, da kommt die Axt, beurteile nicht mein Aussehen
Willst du, dass ich angebe, dass wir hier immer noch eine Glückssträhne haben

Raus da, Kumpel, stell die Ständer auf, öffne die Kanäle
Um ihnen zu zeigen, dass wir hier auch originell sind, mach dich nicht gleich
Mit den vier Klingen der Reime, die mit dem Flow auf dich fallen
Jurassic-Flow aus den Minen

Du machst 100 Tracks, aber nicht alle klingen gut für dich
Du machst 100 Gigs, aber nicht alle füllst du, Mann
Du haust 10 Reime raus und sie sagen schon, du repräsentierst
Aber auf der Bühne haben sie nicht mal eine Performance

Schieb dein Versagen nicht auf das Umfeld
Noch die Konsequenzen deiner Entscheidungen und Fehltritte
Wie kannst du nicht an Fortschritt denken? Wozu willst du mehr Rückstand?
Und machst weiter Stress, wie ein Kind, weil du nicht hörst

In diesem Leben muss man ein Profi sein, nicht nur auf beruflicher Ebene
Sondern auch auf persönlicher Ebene
Wie willst du, dass das hier wächst, wenn du nicht unterstützen willst
Noch andere triumphieren sehen willst, nur um vorzugeben, dass

Weil du an einer Ecke singst, du der Realste bist
Ändere mal diesen kleinen Diskurs, du bist nicht Canserbero
Hier gibt es ein paar Verrückte mit schlechter mentaler Einstellung
Die, wenn sie so weitermachen, auf der Strecke bleiben werden, yo′

Über dasselbe rappen, über dasselbe reden, dasselbe reimen
Mit demselben die ganze Zeit dasselbe
Warum legst du nicht das Ego beiseite und lässt den Egozentrismus
Und diesen Groll, der uns gegeneinander kämpfen lässt

Kümmer dich um deine Karriere
Lass den anderen schon arbeiten, schuften oder jobben auf seine Weise
Verschließ dir keine Türen und stell keine Barrieren auf
Denn manchmal kommt die Hilfe von dem, von dem du es am wenigsten erwartest

Viel Vorsicht, lass die Träumerei
Schau, die Situation im Land ist sehr heikel
Wenn diese Strategie für dich nicht funktioniert, such einen anderen Weg
Anstatt Zeit mit so viel Herumkritisieren zu verschwenden

Hey, hey, bleib mir nicht auf dem Bürgersteig eingeschlafen
Denn da draußen müssen wir weiter die Flagge hochhalten
Es geht nicht darum, weite Kleidung zu tragen und den Schirm gerade zu haben
Es geht darum, eine Vision zu haben, um deiner Karriere Expansion zu verleihen

Es gibt kein Entkommen, mein Junge, kein Entkommen
Wenn A.P.A. den Papyrus aufs Papier brachte
Hau ab, Typ, mit diesem Tomahawk-Rap
Der nicht versagt, wenn er seine Angriffe gut ausarbeitet

Seit den Zeiten von Kiliresei Chape
Als es weder Old Digiri noch Trap gab
Purer Hip Hop und Rap für alle Rapper
Jeden Tag, die 12 Monate des Almanachs

Und es geht so, hör gut hin, yo', yo', Ende und aus
Das ist guter Rap, das ist kein beliebiger Blödsinn
Damit du ihn auf jede Art genießen kannst
Mit Freude oder mit Wut und es geht so

Hör gut hin, yo', yo', Ende und aus
Das ist guter Rap, das ist Rap für die Plakate
Damit du ihn genießt, hier oder da draußen
Und damit er auf der ganzen Kugel widerhallt

Casabe Studio produziert
Es ist Matemático am Beat, weißt du
Es ist jetzt oder nie