Текст и перевод песни Apache - Rompiendo el Hielo

Rompiendo el Hielo

Yo′
Rompiendo el hielo, siempre ando con un bote de agüita y un caramelo
En el bolsillo una carterita de un ron sin hielo
Y en los dobladillos una barita pa' luego prende′lo

Porque hombre precavido vale por dos y por tres
Porque sé que si me descuido por mi vendrán como 10
Ah, no va a saber tú, man, que eres artista
Que unos cuantos que andan undercover me tienen la vista

La vista puesta como la prensa sensacionalista
Buscando cualquier pista para tacharme de su lista
Pero por más que insistan
Por más que se lancen 100 freestyle, por más que monten 100 fotos
De sus conciertos en el insta

No sabotearán mi carrera como solista, porque
Siempre estaré entre los primeros finalistas
Aquí están los protagonistas del suceso
Rap latino y eso que creen que van pa'l baile que ni se vistan

Soy de los que contempla la naturaleza y descifra los códigos que
Hay más allá de su belleza
De su grandeza, su simpleza, de su rareza
De su hermosura su figura de su pureza esa

Colegas dicen que fluyo con ligereza
Otros que donde saco tantas ideas de la cabeza
Le digo y esa estoy blinda'o e blessa, es el factor sorpresa
Que se expresa, una de las patas de esta mesa

Cuándo estoy modo zen tengo algunas visiones
Mi madre piensa que exagero y tiene sus razones
Ahora me la paso más tiempo meti′o en estas cuestiones
Tratando e transportarme y que hacia otras dimensiones

Quizá por eso al cantar en mis tales vibraciones
Que cuando sale toca las fibras de los corazones
Son conexiones provenientes de otras regiones
Las legiones celestiales de miles constelaciones

Me han echao brujería me han prendi′o velones
Y han tratado de sacarme de la vía con sus maldiciones
Pero no señor, aprieto el talismán hago par de oraciones
Prendo el palo santo y pa' afuera esas vibraciones

Mi turmalina negra, urano de temblor este
Aguanta la peste que esto sí que cueste lo que cueste
Directo a la vena, rompiendo grillete y cadena
Porque todo lo que merece un esfuerzo vale la pena

Así surgan mil problemas, que el camino sea escabroso
A veces hay que tomar riesgo así el río este revoltoso
Así el aterrizaje sea forzoso, salgo airoso, por ser cauteloso
Habilidoso y también sigiloso

Me reinvento, les cambio el acento
Si ′lante el evento, rap del corpulento, escaso como el cemento
Cuando me concentro y entro, adentro de mis aposentos
Siento que el momento se presta pa' derrochar talento

Estoy en Miami-Florida en el sector Miramar
En un anexo tirando versos con speed brutal
Hoy estaré por aquica ya mañana a Nueva York
Brincamos pa′ Colombia, y después, quien sabe a lo mejor

Haciéndole el amor con amor, a mi gran amor
Porque si das amor lo que recibes es amor, yo
No permitas que te consuma el mal humor
Y si hoy no te fue bien tranquilo mañana te irá mejor

I got it, llego la hora de olvidar los pesares
Y empezaré con bien pie pa' que los éxitos no paren
Agacha que ahí viene el hacha, no juzgues mi facha
Quieres que eche el cacha que aquí seguimos con buena racha

Salí vale, monta los parales, abre los canales
Pa′ enséñale que aquí también somos originales, no te iguales
Con las cuatro aspas de las rimas, que te caen encima con el flow
Jurassic de las minas

Tú haces 100 temas pero no todos te quedan bien
Tú haces 100 toques pero no todos los llenas man
Lanzas 10 rimas y ya dicen que son represent
Pero en tarima ni siquiera tienen un performance

No le estés achacando al empre tu fracaso
Ni las consecuencias de tus decisiones y malos pasos
¿Cómo no pensa en progreso?, ¿pa' que quieres más atraso?
Y seguís dándonos coñazo, como un niño, por no hacer caso

En esta vida hay que ser un profesional, no solo a nivel laboral
También a nivel personal
Cómo quieres que esto crezca, si no quieres apoyar
Ni ver triunfar a los demás, solo por querer aparentar, que

Por canta' en una esquina eres el más real
Ya cámbiame ese discursito que tú no eres Cares One
Aquí hay unos cuántos loquitos con mala actitud mental
Que si continúan con ella pega′o se van a quedar yo′

Rapeando de lo mismo, hablando de lo mismo, rimando lo mismo
Con lo mismo to' el tiempo lo mismo
Porque no echa a un lado el ego y deja′ el egocentrismo
Y ese pique que nos tiene guerreando a nosotros mismos

Preocúpese por su carrera
Ya dejé al otro trabajar, camellear o chambear a su manera
No te estés cerrando puertas ni colocando barreras
Que a veces la ayuda te la da el que menos tú esperas

Mucha precaución dejé la soñadera
Mire que la situación en el país está muy bandera
Si no te funciona esa estrategia, busca otra manera
En vez de estar perdiendo el tiempo con tanta criticadera

Mera, mera, no te me quedes dormi'o en la acera
Que allá afuera hay que seguir poniendo en el alto la bandera
No se usa ropa ancha y tener recta la visera
Es tener proyección para darle expansión a tu carrera

No hay escape mi′jo, no hay escape
Cuando el A.P.A. puso el papiro en el papel
Sape, gato con ese rap tamahawke
Que no falla cuando elabora bien sus ataques

Desde los tiempos de kiliresei chape
Cuándo no existía ni el old digiri no el trape
Puro hip hop y rap para todos los rapers
Todos los días, los 12 meses del almanaque

Y dice así, oye la bien, yo', yo′, cambio y fuera
Esto es rap del bueno, esto no es cualquier loquera
Pa' que lo' deguste de cualquier manera
Con felicidad o con arrechera y dice así

Oye la bien, yo′, yo′, cambio y fuera
Esto es rap del bueno, esto es rap de cartelera
Pa' que lo deguste, aquí o allá afuera
Y pa′ que retumbe en toda la esfera

Casabe studio produce
Es Matemático in the beat know
Es ahora o nunca

Breaking the Ice

Yo′
Breaking the ice, I always walk with a bottle of water and a candy
In my pocket, a little flask of rum, no ice
And in the hems, a little stick to light it up later

Because a cautious man is worth two or three
Because I know that if I let my guard down, they'll come for me like 10 strong
Ah, you don't know, man, that you're an artist
That a few undercover folks have their eyes on me

Their eyes fixed like the tabloid press
Looking for any clue to cross me off their list
But no matter how much they insist
No matter if they drop 100 freestyles, no matter if they post 100 photos
Of their concerts on Insta

They won't sabotage my solo career, because
I'll always be among the top finalists
Here are the protagonists of the event
Latin rap, and those who think they're going to the dance, don't even bother getting dressed

I'm one of those who contemplates nature and deciphers the codes that
Exist beyond its beauty
Of its greatness, its simplicity, its rarity
Of its beauty, its figure, of its purity

Colleagues say that I flow with ease
Others wonder where I get so many ideas from my head
I tell them I'm shielded and blessed, it's the surprise factor
That expresses itself, one of the legs of this table

When I'm in zen mode, I have some visions
My mother thinks I exaggerate and she has her reasons
Now I spend more time immersed in these matters
Trying to transport myself to other dimensions

Maybe that's why when I sing, there are such vibrations
That when it comes out, it touches the fibers of hearts
They are connections coming from other regions
The celestial legions of thousands of constellations

They've cast spells on me, they've lit candles
And they've tried to derail me with their curses
But no sir, I squeeze the talisman, I say a couple of prayers
I light the palo santo and out with those vibes

My black tourmaline, uranium of this tremor
Withstands the plague, this will cost what it may
Straight to the vein, breaking shackles and chains
Because everything that deserves an effort is worth it

Even if a thousand problems arise, even if the path is rough
Sometimes you have to take risks even if the river is turbulent
Even if the landing is forced, I come out successful, for being cautious
Skillful and also stealthy

I reinvent myself, I change the accent
Before the event, rap of the corpulent, scarce as cement
When I concentrate and enter, inside my chambers
I feel that the moment is right to unleash talent

I'm in Miami-Florida in the Miramar sector
In an annex throwing verses with brutal speed
Today I'll be around here, tomorrow in New York
We jump to Colombia, and then, who knows, maybe

Making love with love, to my great love
Because if you give love, what you receive is love, I
Don't let bad moods consume you
And if today didn't go well, relax, tomorrow will be better

I got it, the time has come to forget the sorrows
And I'll start on the right foot so that the successes don't stop
Duck, here comes the axe, don't judge my looks
You want me to throw the swagger, we're still on a roll here

Come on, girl, set up the stages, open the channels
To show you that we are also original here, don't be the same
With the four blades of rhymes, that fall on you with the flow
Jurassic of the mines

You make 100 songs but not all of them fit you well
You do 100 gigs but you don't fill them all, man
You throw 10 rhymes and they already say they are represent
But on stage they don't even have a performance

Don't be blaming the entrepreneur for your failure
Nor the consequences of your decisions and bad steps
How can you not think of progress?, what do you want more setbacks for?
And you keep giving us a headache, like a child, for not listening

In this life you have to be a professional, not only at work
Also on a personal level
How do you expect this to grow, if you don't want to support
Nor see others succeed, just for wanting to pretend, that

For singing on a corner you are the most real
Change that little speech, you're not Cares One
There are a few crazy people here with a bad mental attitude
That if they continue with it, they're going to stay stuck, yo′

Rapping about the same thing, talking about the same thing, rhyming the same thing
With the same thing all the time the same thing
Why don't you put your ego aside and leave egocentrism
And that beef that has us fighting ourselves

Worry about your career
Let the other one work, hustle or grind in their own way
Don't be closing doors or putting up barriers
That sometimes the help comes from the one you least expect

Be very careful, I left the dreaminess
Look, the situation in the country is very tough
If that strategy doesn't work for you, find another way
Instead of wasting time with so much criticism

Hey, hey, don't fall asleep on the sidewalk
That out there we have to keep putting the flag up high
It's not about wearing baggy clothes and having a straight visor
It's about having projection to give your career expansion

There's no escape, my friend, there's no escape
When the A.P.A. put the papyrus on the paper
Sape, cat with that tamahawke rap
That doesn't fail when it elaborates its attacks well

Since the times of kiliresei chape
When there was no old digiri or trap
Pure hip hop and rap for all rappers
Every day, all 12 months of the calendar

And it goes like this, listen carefully, yo, yo′, change and out
This is good rap, this is not just any craziness
For you to enjoy it in any way
With happiness or with anger and it goes like this

Listen carefully, yo′, yo′, change and out
This is good rap, this is billboard rap
For you to enjoy, here or out there
And for it to resound throughout the sphere

Casabe studio produces
It's Matemático in the beat know
It's now or never