Tu Cancion - Apache перевод на английский

Tu Cancion

Esto es pa' ti mami, de parte de tu papi
Tu eres la niña que hace que todo el día me sienta happy
Very good baby, una gran fuente de inspiración
Por eso para ti va ésta canción.

Ella se para en la mañana y lo primero que pide es un tetero
Que la cargue y la lleve al otro cuarto con un te quiero
Que le prenda el televisor, le ponga comiquitas
Que la mime, que la consienta y le haga cosquillitas
Ella es bonita, pero con un carácter bien jodido
A veces son más de las 12 de la noche y no se ha dormido
Viendo los Mickey Mouse, los Backyardigans en el balcon
O si no jugando en el baño con el agua y el jabón.

Ella es un vasilón y en todas partes se encarama,
En las ventanas, en los muebles, en las mesas, en las camas
Le gustan las frutas como el durazno, las mandarinas,
Las uvas, el cambur, las manzanas, el sparki y las piscinas
Toma vitamina, pero como se amotina cuando la peinan
O cuando la llaman pa' medicinas.

Canta y baila y con estilo se lanza en el suelo
Y si ve al abuelo, pide chucherías y caramelos
Tiene el pelo afro, y los dienticos separaos
Y sus padrinos dicen que es muy pequeña para ser tan
Undergorund, porque no habla mucho, se ríe poco
Y si no le pones mano dura puede volverte loco
Aprende rápido y así mismo de rápido se enfada
Si pa' dormir no tiene al lado su chupón y su almohada.

Es manipuladora, con el pediatra no vacila
Es burda de pila, inquieta y pocas veces está tranquila
Ella juega sola, se viste sola y yo gozo una bola,
Pero la regaño cuando anda en la sala sin las cholas
Va pal baño, abre el chorro se cepilla y pa' comer
Coje su banquito y se sienta en la silla.

Dice gracias, permiso y salud cuando uno estornuda
Es testaruda, da buen provecho
Y no a todo el mundo saluda
Dibuja, canta, colorea, deletrea, agarra su cartuchera
Y se pone a hacer tarea
Sabe que es el sol, la nube, la estrella, la luna
Odia las vacunas y cuando la pasamos pa' la cuna
Algunas, veces, cuando no quiere hacer caso
Y nos levanta la mano, se gana su buen correaso
Y coje una arrechera, esa negrita es tan bandera
Que cuando me voy se queda en espera, llorando en la escalera
Se llama Ambaire, y en su nombre lleva el ache
Tanto así que Babalao le colocó un ildé
Pa' protegerla de la mala vibración
Y porque es una niña, que llama mucho la atención
Un día me dió un abrazo, me pidió la bendición
Y yo dije no, a esta chamita hay que hacerle una canción.

Aquí la tiene, pa' que cuando crezca la ponga todos los días
Y se muera de la risa escuchando todas las cosas que hacía
Tómalo como un regalo de cumpleaños
Y recuerda, no se le abre la puerta a los extraños
Aléjate de esos vicios que hacen daño
Y respeta a los mayores pa' que no te dne regaños
Y si un día quieres desahogarte porque sufriste un engaño
Ven a mi tranquila que de tus lágrimas, yo seré tu paño
Años, muchos años pasarán
Y todo tus familiares siempre te recordarán
Préstale mucha atención a los consejos que te dan
Y ya verás que pase lo que pase No te olvidarán
Si quieres algo en la vida, luchalo con mucho afán
No te confíes de esos man que se la tiran de galán
Se humilde, bondadosa, respetuosa con tu fan
Para que el día de mañana nunca te falte agua y pan.

Your Song

This is for you, mami, from your papi
You're the girl who makes me feel happy all day long
Very good baby, a great source of inspiration
That's why this song is for you.

She wakes up in the morning and the first thing she asks for is a bottle
To be carried and taken to the other room with an "I love you"
To turn on the TV, put on some cartoons
To be pampered, spoiled, and tickled
She is beautiful, but with a very difficult character
Sometimes it's past midnight and she hasn't fallen asleep
Watching Mickey Mouse, the Backyardigans on the balcony
Or else playing in the bathroom with water and soap.

She's a handful and climbs everywhere,
On the windows, on the furniture, on the tables, on the beds
She likes fruits like peaches, tangerines,
Grapes, bananas, apples, Sparky, and swimming pools
She takes vitamins, but how she rebels when she gets her hair combed
Or when they call her for medicine.

She sings and dances and throws herself on the floor with style
And if she sees grandpa, she asks for sweets and candies
She has afro hair, and her teeth are spaced apart
And her godparents say she's too young to be so
Underground, because she doesn't talk much, she doesn't laugh much
And if you don't give her a firm hand she can drive you crazy
She learns quickly and just as quickly gets angry
If she doesn't have her pacifier and pillow next to her to sleep.

She's manipulative, she doesn't hesitate with the pediatrician
She's super smart, restless and rarely calm
She plays alone, she dresses alone and I have a blast,
But I scold her when she walks around the living room without her sandals
She goes to the bathroom, turns on the faucet, brushes her teeth and to eat
She takes her little stool and sits on the chair.

She says thank you, excuse me and bless you when you sneeze
She's stubborn, she has a good appetite
And she doesn't greet everyone
She draws, sings, colors, spells, grabs her pencil case
And starts doing homework
She knows what the sun, the cloud, the star, the moon are
She hates vaccines and when we put her in the crib
Sometimes, when she doesn't want to listen
And raises her hand to us, she gets a good spanking
And she gets so angry, that little black girl is such a handful
That when I leave she stays waiting, crying on the stairs
Her name is Ambaire, and her name carries the ache
So much so that Babalao placed an ildé on her
To protect her from bad vibes
And because she's a girl who attracts a lot of attention
One day she gave me a hug, she asked for my blessing
And I said no, this little girl needs a song written for her.

Here it is, so that when she grows up she can play it every day
And die laughing listening to all the things she did
Take it as a birthday present
And remember, don't open the door to strangers
Stay away from those vices that do harm
And respect your elders so you don't get scolded
And if one day you want to vent because you suffered a betrayal
Come to me calmly, for your tears, I will be your cloth
Years, many years will pass
And all your family will always remember you
Pay close attention to the advice they give you
And you'll see that whatever happens, they won't forget you
If you want something in life, fight for it with great zeal
Don't trust those guys who act like heartthrobs
Be humble, kind, respectful to your fans
So that tomorrow you will never lack water and bread.