Tu Cancion - Apache перевод на русский

Tu Cancion

Esto es pa' ti mami, de parte de tu papi
Tu eres la niña que hace que todo el día me sienta happy
Very good baby, una gran fuente de inspiración
Por eso para ti va ésta canción.

Ella se para en la mañana y lo primero que pide es un tetero
Que la cargue y la lleve al otro cuarto con un te quiero
Que le prenda el televisor, le ponga comiquitas
Que la mime, que la consienta y le haga cosquillitas
Ella es bonita, pero con un carácter bien jodido
A veces son más de las 12 de la noche y no se ha dormido
Viendo los Mickey Mouse, los Backyardigans en el balcon
O si no jugando en el baño con el agua y el jabón.

Ella es un vasilón y en todas partes se encarama,
En las ventanas, en los muebles, en las mesas, en las camas
Le gustan las frutas como el durazno, las mandarinas,
Las uvas, el cambur, las manzanas, el sparki y las piscinas
Toma vitamina, pero como se amotina cuando la peinan
O cuando la llaman pa' medicinas.

Canta y baila y con estilo se lanza en el suelo
Y si ve al abuelo, pide chucherías y caramelos
Tiene el pelo afro, y los dienticos separaos
Y sus padrinos dicen que es muy pequeña para ser tan
Undergorund, porque no habla mucho, se ríe poco
Y si no le pones mano dura puede volverte loco
Aprende rápido y así mismo de rápido se enfada
Si pa' dormir no tiene al lado su chupón y su almohada.

Es manipuladora, con el pediatra no vacila
Es burda de pila, inquieta y pocas veces está tranquila
Ella juega sola, se viste sola y yo gozo una bola,
Pero la regaño cuando anda en la sala sin las cholas
Va pal baño, abre el chorro se cepilla y pa' comer
Coje su banquito y se sienta en la silla.

Dice gracias, permiso y salud cuando uno estornuda
Es testaruda, da buen provecho
Y no a todo el mundo saluda
Dibuja, canta, colorea, deletrea, agarra su cartuchera
Y se pone a hacer tarea
Sabe que es el sol, la nube, la estrella, la luna
Odia las vacunas y cuando la pasamos pa' la cuna
Algunas, veces, cuando no quiere hacer caso
Y nos levanta la mano, se gana su buen correaso
Y coje una arrechera, esa negrita es tan bandera
Que cuando me voy se queda en espera, llorando en la escalera
Se llama Ambaire, y en su nombre lleva el ache
Tanto así que Babalao le colocó un ildé
Pa' protegerla de la mala vibración
Y porque es una niña, que llama mucho la atención
Un día me dió un abrazo, me pidió la bendición
Y yo dije no, a esta chamita hay que hacerle una canción.

Aquí la tiene, pa' que cuando crezca la ponga todos los días
Y se muera de la risa escuchando todas las cosas que hacía
Tómalo como un regalo de cumpleaños
Y recuerda, no se le abre la puerta a los extraños
Aléjate de esos vicios que hacen daño
Y respeta a los mayores pa' que no te dne regaños
Y si un día quieres desahogarte porque sufriste un engaño
Ven a mi tranquila que de tus lágrimas, yo seré tu paño
Años, muchos años pasarán
Y todo tus familiares siempre te recordarán
Préstale mucha atención a los consejos que te dan
Y ya verás que pase lo que pase No te olvidarán
Si quieres algo en la vida, luchalo con mucho afán
No te confíes de esos man que se la tiran de galán
Se humilde, bondadosa, respetuosa con tu fan
Para que el día de mañana nunca te falte agua y pan.

Твоя песня

Это для тебя, мамочка, от твоего папочки
Ты - девочка, которая делает меня счастливым весь день
Очень хорошая малышка, большой источник вдохновения
Поэтому эта песня для тебя.

Она встает утром и первым делом просит бутылочку
Чтобы я взял её на руки и отнес в другую комнату со словами "я люблю тебя"
Чтобы я включил телевизор и поставил мультики
Чтобы я баловал её, баловал и щекотал
Она красивая, но с очень сложным характером
Иногда уже больше 12 ночи, а она еще не спит
Смотрит Микки Мауса, Бэкярдиганов на балконе
Или играет в ванной с водой и мылом.

Она непоседа и везде забирается,
На окна, на мебель, на столы, на кровати
Она любит фрукты, такие как персики, мандарины,
Виноград, бананы, яблоки, Sparky и бассейны
Она принимает витамины, но как же она возмущается, когда её расчесывают
Или когда зовут принимать лекарства.

Она поет и танцует, со стилем бросаясь на пол
И если она видит дедушку, просит сладости и конфеты
У нее афро-волосы и зубки с промежутками
И её крестные говорят, что она слишком мала, чтобы быть такой
Андеграундной, потому что она мало говорит, мало смеется
И если не проявить твердость, она может свести тебя с ума
Она быстро учится и так же быстро злится
Если для сна рядом нет ее соски и подушки.

Она манипулятор, с педиатром не церемонится
Она очень умна, беспокойна и редко бывает спокойна
Она играет одна, одевается одна, и я очень радуюсь,
Но ругаю ее, когда она ходит по гостиной без шлепанцев
Идет в ванную, открывает кран, чистит зубы и чтобы поесть
Берет свой стульчик и садится на стул.

Говорит "спасибо", "разрешите" и "будьте здоровы", когда кто-то чихает
Она упрямая, хорошо кушает
И не со всеми здоровается
Рисует, поет, раскрашивает, пишет, берет свой пенал
И начинает делать уроки
Знает, что такое солнце, облако, звезда, луна
Ненавидит прививки и когда мы перекладываем её в кроватку
Иногда, когда она не хочет слушаться
И поднимает на нас руку, получает хороший ремень
И начинает злиться, эта чернокожая девочка такая упрямая
Что когда я ухожу, она остается ждать, плача на лестнице
Ее зовут Амбаире, и в ее имени есть "ache"
Настолько, что Бабалао дал ей ильде
Чтобы защитить ее от плохой вибрации
И потому что она девочка, которая привлекает много внимания
Однажды она обняла меня, попросила благословения
И я сказал "нет", этой девчушке нужно написать песню.

Вот она, чтобы, когда она вырастет, она включала её каждый день
И умирала от смеха, слушая все, что она делала
Прими это как подарок на день рождения
И помни, не открывай дверь незнакомцам
Держись подальше от тех пороков, которые причиняют вред
И уважай старших, чтобы тебя не ругали
И если однажды ты захочешь выговориться, потому что тебя обманули
Приходи ко мне спокойно, я буду твоим платком для твоих слез
Годы, много лет пройдет
И все твои родственники всегда будут помнить тебя
Внимательно прислушивайся к советам, которые тебе дают
И ты увидишь, что бы ни случилось, тебя не забудут
Если ты чего-то хочешь в жизни, борись за это с большим рвением
Не доверяй тем мужчинам, которые строят из себя галантных
Будь скромной, доброй, уважительной к своим поклонникам
Чтобы завтра у тебя никогда не было недостатка в воде и хлебе.