Текст и перевод песни Apangrypiggy - Look at Me Now (Remix)

Look at Me Now (Remix)

The children gather 'round if they could only know
The nightmares that exist behind the happy show
I used to be just like them
A smile across my face
Until this place of innocence
Transformed into my cage

Look at me now
Prisoner inside of the body I possess
Look at me now
Teaming with the power I will tear into your flesh
Forever walk the darkness chained
Filled with growing rage
Look at me now
I'm just like you
Both trapped with no hope to escape
Look at me now

Call me bitter
Or a killer
And anything else that you want to
'Cause I lived too long unforgiven
And said goodbye to my heaven
In the darkness I have risen
I'm content to be the villain
Call me twisted
Or a sinner
Demon monster evil it's all true
'Cause when you look at me all you see is a dangerous machine
Who I am to argue with it
(Here comes the killing spree)

Look at me now
Prisoner inside of the body I possess
Look at me now
Teaming with the power I will tear into your flesh
Forever walk the darkness chained
Filled with growing rage
Look at me now
I'm just like you
Both trapped with no hope to escape
Look at me now

I am two sides of a face
And I don't feel that I can ever leave this place
With any moment I'm a child
Or a demon filled with rage
The paths are still the same
Our paths are still the same

Look at me now
Prisoner inside of the body I possess
Look at me now
Teaming with the power I will tear into your flesh
Forever walk the darkness chained
Filled with growing rage
Look at me now
I'm just like you
Both trapped with no hope to escape
Look at me now

Regarde-moi maintenant (Remix)

Les enfants se rassemblent, s'ils pouvaient seulement savoir
Les cauchemars qui existent derrière le spectacle joyeux
J'étais autrefois comme eux
Un sourire sur mon visage
Jusqu'à ce que ce lieu d'innocence
Se transforme en ma cage

Regarde-moi maintenant
Prisonnier à l'intérieur du corps que je possède
Regarde-moi maintenant
Grouillant de pouvoir, je vais déchirer ta chair
Je marche éternellement dans les ténèbres, enchaîné
Rempli d'une rage croissante
Regarde-moi maintenant
Je suis comme toi
Tous deux piégés, sans espoir d'échapper
Regarde-moi maintenant

Appelle-moi amer
Ou un tueur
Et tout ce que tu veux
Parce que j'ai vécu trop longtemps impuni
Et j'ai dit au revoir à mon paradis
Dans les ténèbres, je suis ressuscité
Je suis content d'être le méchant
Appelle-moi tordu
Ou un pécheur
Démon, monstre, mal, tout est vrai
Parce que quand tu me regardes, tout ce que tu vois est une machine dangereuse
Qui suis-je pour contester cela
(Voici la tuerie)

Regarde-moi maintenant
Prisonnier à l'intérieur du corps que je possède
Regarde-moi maintenant
Grouillant de pouvoir, je vais déchirer ta chair
Je marche éternellement dans les ténèbres, enchaîné
Rempli d'une rage croissante
Regarde-moi maintenant
Je suis comme toi
Tous deux piégés, sans espoir d'échapper
Regarde-moi maintenant

J'ai deux faces
Et je ne sens pas que je puisse jamais quitter cet endroit
À chaque instant, je suis un enfant
Ou un démon rempli de rage
Les chemins sont toujours les mêmes
Nos chemins sont toujours les mêmes

Regarde-moi maintenant
Prisonnier à l'intérieur du corps que je possède
Regarde-moi maintenant
Grouillant de pouvoir, je vais déchirer ta chair
Je marche éternellement dans les ténèbres, enchaîné
Rempli d'une rage croissante
Regarde-moi maintenant
Je suis comme toi
Tous deux piégés, sans espoir d'échapper
Regarde-moi maintenant