Текст и перевод песни Apanhador Só - Bem-Me-Leve

Bem-Me-Leve

Eu pensava ter uma bicicleta e pedalar
Até a tua rua, dizer que ainda sou tua
Eu queria ser um avião bem leve
Pra sobrevoar o teu terraço e tapar teu sol

Fazer tu perceber
Que sem eu aí, não tem ninguém pra te aquecer
Que sem eu aí, não tem ninguém pra te aquecer

Perfume atrás da orelha
Vestido bem vestido
Um sorriso no rosto
Um punhado de amigos

Que é pra se acaso eu te encontrar um dia
Tu ver como eu ainda tô bonita
Ou mais, ainda mais, ainda
Ou mais, ainda mais bonita

Bem-Me-Leve

Je pensais avoir un vélo et faire du vélo
Jusqu'à ta rue, pour dire que je suis toujours ta
Je voulais être un avion léger
Pour survoler ton toit et cacher ton soleil

Pour que tu comprennes
Que sans moi là, il n'y a personne pour te réchauffer
Que sans moi là, il n'y a personne pour te réchauffer

Du parfum derrière l'oreille
Une robe bien habillée
Un sourire sur le visage
Une poignée d'amis

C'est pour que si je te rencontre un jour
Tu vois à quel point je suis encore belle
Ou plus, encore plus, encore
Ou plus, encore plus belle