Текст и перевод песни Apanhador Só - Despirocar

Despirocar

Faz tempo eu tô com azia
Durmo mal, tenho alergia
Quando acordo, nem bom dia
E a ducha fria ainda me dói
Em atraso permanente
Escolho a roupa, escovo os dentes
Abro a porta da frente e a luz do dia me
corrói
Então eu me pergunto, quando sobra algum
segundo
Em que eu reflito sobre o mundo, se
funciona e coisa e tal
Concluo que tá preta a situação, pra lá de
azeda
O leite que ainda sai da teta nem sequer é
integral
Desesperado eu penso em gargalhar
Mas decido respeitar a minha dor
Talvez seja melhor despirocar
De vez, talvez, de vez
Talvez, de vez
No bus eu subo afoito, engolindo algum
biscoito
Acotovelo logo uns oito, eu tô cansado e vô
sentar
Depois do chacoalhaço, tô no trampo e um
palhaço
Mesmo me vendo um bagaço, já começa a me
ordenhar
Digito, atendo o fone, meio dia eu sinto
fome
Me levanto sem meu nome e vou pra fila do
buffet
Depois de dois cigarros, acomodo o meu
pigarro
Me reponho de bom grado e termino o afazer
Desesperado eu penso em gargalhar
Mas decido respeitar a minha dor
Talvez seja melhor despirocar
De vez, talvez, de vez
Talvez, de vez
Talvez seja melhor despirocar
De vez, talvez seja melhor
Despirocar de vez
Talvez, talvez
Cansado eu chego em casa, o willian bonner
me afaga
Me contando alguma fábula de algo que
ocorreu
Requento qualquer rango, cambaleio até o
meu canto
Ainda nem fechei o tampo e o meu corpo
adormeceu
Desesperado eu penso em gargalhar
Mas decido respeitar a minha dor
Talvez seja melhor despirocar
De vez, talvez, de vez
De vez, talvez

Despirocar

Il y a longtemps que j'ai des brûlures d'estomac
Je dors mal, j'ai des allergies
Quand je me réveille, pas même un bonjour
Et la douche froide me fait encore mal
En retard permanent
Je choisis mes vêtements, je me brosse les dents
J'ouvre la porte d'entrée et la lumière du jour me
rongeait
Alors je me demande, quand il me reste une
seconde
À quoi je réfléchis sur le monde, si
ça fonctionne et tout ça
Je conclus que la situation est noire, bien plus
acide
Le lait qui sort encore du sein n'est même pas
entier
Désespéré, je pense à rire
Mais je décide de respecter ma douleur
Peut-être serait-il préférable de se dégonfler
Une fois, peut-être, une fois
Peut-être, une fois
Dans le bus, je monte à la hâte, avalant un
biscuit
Je donne du coude à huit personnes, je suis fatigué et je vais
m'asseoir
Après le secouement, je suis au travail et un
clown
Même en me voyant comme un sac à patates, il commence à me
traire
Je tape, je réponds au téléphone, à midi, j'ai
faim
Je me lève sans mon nom et je vais à la file d'attente du
buffet
Après deux cigarettes, j'arrange mon
enrouement
Je me ressaisis de bon gré et termine mes tâches
Désespéré, je pense à rire
Mais je décide de respecter ma douleur
Peut-être serait-il préférable de se dégonfler
Une fois, peut-être, une fois
Peut-être, une fois
Peut-être serait-il préférable de se dégonfler
Une fois, peut-être serait-il préférable de
Se dégonfler une fois
Peut-être, peut-être
Fatigué, j'arrive à la maison, William Bonner me
caresse
Me racontant une fable sur quelque chose qui
est arrivé
Je réchauffe n'importe quel repas, je tituba jusqu'à mon
coin
Je n'ai même pas fermé le couvercle et mon corps
s'est endormi
Désespéré, je pense à rire
Mais je décide de respecter ma douleur
Peut-être serait-il préférable de se dégonfler
Une fois, peut-être, une fois
Une fois, peut-être