Текст и перевод песни Apanhador Só - Teia

Teia

O que te faz rir
Te abre o peito
Te acerta mais em cheio
Mas revela uns troço que eu não sei se eu gosto

Calculo fugir
Mas não dá jeito
Que como tudo é imperfeito
Não tem rota de fuga possível
Tudo avança e retrocede junto
Pouco a pouco em degradê
Cada um no seu caminho
Ligado em teia a todos os caminhos

Problema é quando a gente tá puxando duma corda
Do mesmo jeito de quem tá do outro lado
Puxando da mesma corda
Problema é quando a gente tá puxando duma corda
Do mesmo jeito de quem tá do outro lado
Puxando da mesma corda

Pode ferir
Será direito?
Te dá no meio
Mas revela uns troço
Que talvez eu goste

Penso em ficar, mas não dá jeito
Que como tudo é movimento
Não tem freio que consiga interromper
Tudo avança e retrocede junto, muito a muito, sem ter fim
Cada um pequenininho, constelado em múltiplas direções

Problema é quando a gente tá puxando duma corda
Do mesmo jeito de quem tá do outro lado
Puxando da mesma corda
Problema é quando a gente tá puxando duma corda
Do mesmo jeito ou quase
De quem tá do outro lado puxando da mesma corda
Problema tem também em só ver dois lados e uma corda
Quando que tudo é teia emaranhada tecida por muitas cordas

E a espera na estrada por uma carona
Pode ser desesperada
A espera na estrada por uma carona
Pode ser desidratante
A espera na estrada por uma carona
Pode ser desnecessária
A espera na estrada por uma carona
Pode ser...
Pode ser...
Pode ser...

Web

What makes you laugh
Tears your heart open
It can really hurt you
But it shows me some things I don't know if I like

I think of escaping
But there's nothing I can do
Because everything is imperfect
There is no way to escape
Everything moves back and forth
Little by little in shades of gray
Each one on their own path
Linked in a web to all paths

The problem arises when we pull on the same rope
In the same way as the one on the other side
Pulling on the same rope
The problem arises when we pull on the same rope
In the same way as the one on the other side
Pulling on the same rope

It can hurt
Is it right?
It can really hurt you
But it shows me some things
That maybe I like

I think of staying, but there's nothing I can do
Because everything is movement
There is no way to stop it
Everything moves and recedes together, little by little, forever
Each tiny one, outlined in multiple directions

The problem arises when we pull on the same rope
In the same way as the one on the other side
Pulling on the same rope
The problem arises when we pull on the same rope
In the same way or almost
Like the one on the other side pulling on the same rope
The problem also arises when we see only two sides and one rope
When everything is a tangled web woven by many ropes

And waiting on the road for a lift
Can be desperate
Waiting on the road for a lift
Can be dehydrating
Waiting on the road for a lift
Can be pointless
Waiting on the road for a lift
Can be...
Can be...
Can be...