Текст и перевод песни Apanhador Só - Teia

Teia

O que te faz rir
Te abre o peito
Te acerta mais em cheio
Mas revela uns troço que eu não sei se eu gosto

Calculo fugir
Mas não dá jeito
Que como tudo é imperfeito
Não tem rota de fuga possível
Tudo avança e retrocede junto
Pouco a pouco em degradê
Cada um no seu caminho
Ligado em teia a todos os caminhos

Problema é quando a gente tá puxando duma corda
Do mesmo jeito de quem tá do outro lado
Puxando da mesma corda
Problema é quando a gente tá puxando duma corda
Do mesmo jeito de quem tá do outro lado
Puxando da mesma corda

Pode ferir
Será direito?
Te dá no meio
Mas revela uns troço
Que talvez eu goste

Penso em ficar, mas não dá jeito
Que como tudo é movimento
Não tem freio que consiga interromper
Tudo avança e retrocede junto, muito a muito, sem ter fim
Cada um pequenininho, constelado em múltiplas direções

Problema é quando a gente tá puxando duma corda
Do mesmo jeito de quem tá do outro lado
Puxando da mesma corda
Problema é quando a gente tá puxando duma corda
Do mesmo jeito ou quase
De quem tá do outro lado puxando da mesma corda
Problema tem também em só ver dois lados e uma corda
Quando que tudo é teia emaranhada tecida por muitas cordas

E a espera na estrada por uma carona
Pode ser desesperada
A espera na estrada por uma carona
Pode ser desidratante
A espera na estrada por uma carona
Pode ser desnecessária
A espera na estrada por uma carona
Pode ser...
Pode ser...
Pode ser...

Паутина

То, что заставляет тебя смеяться,
Открывает твою душу,
Попадает прямо в цель,
Но открывает то, что мне, возможно, не нравится.

Думаю сбежать,
Но это бесполезно,
Ведь всё несовершенно,
И нет пути к бегству.
Всё движется вперёд и назад одновременно,
Постепенно, в градиенте,
Каждый на своём пути,
Связанный паутиной со всеми остальными путями.

Проблема в том, что мы тянем за верёвку,
Так же, как и тот, кто на другом конце,
Тянет за ту же верёвку.
Проблема в том, что мы тянем за верёвку,
Так же, как и тот, кто на другом конце,
Тянет за ту же верёвку.

Может ранить,
Будет ли это правильно?
Попадает прямо в тебя,
Но открывает то,
Что мне, возможно, понравится.

Думаю остаться, но это бесполезно,
Ведь всё в движении,
И нет тормозов, способных это остановить.
Всё движется вперёд и назад одновременно, очень сильно, бесконечно,
Каждый такой маленький, рассеянный по множеству направлений.

Проблема в том, что мы тянем за верёвку,
Так же, как и тот, кто на другом конце,
Тянет за ту же верёвку.
Проблема в том, что мы тянем за верёвку,
Так же, или почти так же,
Как и тот, кто на другом конце тянет за ту же верёвку.
Проблема ещё и в том, что мы видим только две стороны и одну верёвку,
Когда на самом деле всё это — запутанная паутина, сотканная из множества верёвок.

И ожидание на дороге попутки
Может быть отчаянным,
Ожидание на дороге попутки
Может быть изнуряющим,
Ожидание на дороге попутки
Может быть ненужным,
Ожидание на дороге попутки
Может быть...
Может быть...
Может быть...