Текст и перевод песни Apanhador Só - Vila do ½ dia

Vila do ½ dia

No muro lá da rua, a gente já não pode mais pintar
No meu varal, há muito tempo, não tem roupa pra secar
O pessoal tá ocupado, o trago é sempre pra amanhã
No meio lá da rua, não se brinca mais de rolimã

A coisa tá ficando preta
O céu já vai perdendo o azul
Vai lá, destampa essa panela
E passa a tranca na janela
Hoje eu não quero me arriscar

Eu tô zerado há mais de mês, não tenho nenhum tostão
No meu quintal parou de dar maracujá, uva e limão
No meio da esquina já não nos deixam a cachaça pendurar
Mas com um beijo de Maria tudo vai se ajeitar

Half-Day Village

On the street's wall, we can no longer paint
On my clothesline, there's been no clothes to dry for a long time
People are busy, the smoke is always for tomorrow
In the middle of the street, we don't play marbles anymore

Things are getting dark
The sky is losing its blue
Come on, uncover that pot
And lock that window
Today I don't want to take any chances

I've been broke for over a month, I don't have a dime
In my backyard, passion fruit, grapes, and lemons have stopped growing
In the middle of the corner, they don't let us hang our cachaça anymore
But with a kiss from Maria, everything will be alright