Текст и перевод песни Apanhador Só - Vila do ½ dia

Vila do ½ dia

No muro lá da rua, a gente já não pode mais pintar
No meu varal, há muito tempo, não tem roupa pra secar
O pessoal tá ocupado, o trago é sempre pra amanhã
No meio lá da rua, não se brinca mais de rolimã

A coisa tá ficando preta
O céu já vai perdendo o azul
Vai lá, destampa essa panela
E passa a tranca na janela
Hoje eu não quero me arriscar

Eu tô zerado há mais de mês, não tenho nenhum tostão
No meu quintal parou de dar maracujá, uva e limão
No meio da esquina já não nos deixam a cachaça pendurar
Mas com um beijo de Maria tudo vai se ajeitar

La ville de la demi-journée

Sur le mur de la rue, on ne peut plus peindre
Sur mon étendoir, il n'y a plus de vêtements à sécher depuis longtemps
Tout le monde est occupé, le vin est toujours pour demain
Au milieu de la rue, on ne joue plus aux billes

Les choses se gâtent
Le ciel perd déjà son bleu
Allez, ouvre cette casserole
Et ferme la porte à clé
Aujourd'hui, je ne veux pas prendre de risques

Je suis fauché depuis plus d'un mois, je n'ai pas un sou
Dans mon jardin, la passion, le raisin et le citron ont cessé de pousser
Au milieu du coin de rue, on ne nous laisse plus accrocher la cachaça
Mais avec un baiser de Maria, tout va s'arranger