Famous - Apar перевод на немецкий

Famous

Raatoon raat hoiya mashhoor ve
Tainu chann wagun ho geya gurur ve
Eda rukh vi nahi suke patte chadde
Tu jini cheti kita apne to door vai
Tu "apar" badal geya ayy
Vai tera pyaar badal geya ayy
Asi sochde reh gaye aan
Tu naalon naal badal geya ayy
Asi sochde reh gaye aa
Tu naalon naal badal geya ayy

Dass vi sakde luka vi hunda
Tainu bhull vi sakde te cheh vi hunda
Tainu bhull vi sakde te cheh vi hunda
Tere naam wala jehda tatu banavaia si
Asi rakhnas nahi chahunde te mitaa vi ni hunda
Asi rakhnas nahi chahunde te mitaa vi ni
Lai ke naal tu turia si
Te hun kiu chal badal geya
Asi sochde reh gaye aan
Tu naalon naal badal geya ayy
Asi sochde reh gaye aa
Tu naalon naal badal geya ayy
Tu "apar" badal geya ayy
Vai tera pyaar badal geya ayy
Asi sochde reh gaye aa
Tu naalo naal badal geya ayy

Hanjhu vi mere rook gaye ne
Tainu jado da dil cho kadya ayy
Saade pyaar wala rukh saajana tu
Apne hathi badia ayy
Tu badal gaia chal ki hoiya
Monsam vi taan badal hi jaade ne
Bade khus rahine aa jad da
Tere baarey sochana chhadia ayy
Tere baarey sochana chhadia ayy

Berühmt

Über Nacht bist du berühmt geworden, mein Lieber.
Du bist stolz geworden wie der Mond.
Nicht einmal ein Baum wirft trockene Blätter so ab,
So schnell, wie du mich von dir fortgestoßen hast.
Du hast dich grenzenlos verändert.
Ach, deine Liebe hat sich verändert.
Wir blieben grübelnd zurück.
Du hast dich auf einmal verändert.
Wir blieben grübelnd zurück.
Du hast dich auf einmal verändert.

Man könnte es erzählen, könnte es auch verbergen.
Man könnte dich vergessen, könnte dich auch vermissen.
Man könnte dich vergessen, könnte dich auch vermissen.
Das Tattoo mit deinem Namen, das ich mir stechen ließ,
Ich will es nicht behalten, aber es lässt sich auch nicht entfernen.
Ich will es nicht behalten, aber es lässt sich auch nicht entfernen.
Du bist an meiner Seite gegangen,
Und warum hat sich dein Weg nun geändert?
Wir blieben grübelnd zurück.
Du hast dich auf einmal verändert.
Wir blieben grübelnd zurück.
Du hast dich auf einmal verändert.
Du hast dich grenzenlos verändert.
Ach, deine Liebe hat sich verändert.
Wir blieben grübelnd zurück.
Du hast dich auf einmal verändert.

Selbst meine Tränen sind versiegt,
Seit ich dich aus meinem Herzen verbannte.
Den Baum unserer Liebe, mein Liebster,
hast du mit eigenen Händen gefällt.
Du hast dich verändert, na und?
Auch die Jahreszeiten ändern sich ja.
Ich bin sehr glücklich, seitdem
ich aufgehört habe, an dich zu denken.
ich aufgehört habe, an dich zu denken.