Текст и перевод песни Aparde - Glass

Glass

Город спит, после дневного массажа ногами,
Но не стих, о тебе он расскажет, мой город Гамельн
Город смыт, темнотой, кто, то не мы, под одеяло себя скорее ложите
Кто не спит, нам интересно что же видит во сне его собственный житель.

Первый Куплет: Артем Лоик
Жена видит мужа! (А муж?). Муж видит жену!
Сын видит игрушки! (А как же?). Игрушки ему!
Бедняк видит деньги. (Море денег). Вор видит тюрьму!
Правители - трупы. (Море трупов). Солдаты - войну!
Деканы - студентов, пока по кроватям студенты - весну!
Артисты - апплодисментов залпы, спускаясь ко сну. (Спускаясь ко сну)
Банкиры - проценты, пока влюблённые видят уста.
Спортсмены - рекорды! Поэты не спят!
Музыканты - аккорды! Проводники - поезда!
Униженные - гордость! (А гордый?). Гордый видит себя!
Рабочие - ставку! Рудокопы - карьеры! Мэр видит отставку!
Зам. мэра - карьеру! Голодный - еду! Сытый - скрытый запас! (Запас!)
Пока крысы идут, (идут), слепой видит закат! (Закат!)
Глухой слышит звук! Немой - клочья нот! (Нот)
Кто бедняк - видит всё! Кто богат - ничего!

Припев: [х2]
Спи спокойно милое дитя,
Пусть тебе приснится Бог наш Христос!
За него до нитки, сгорай, до тла,
А потом проснись чтоб распять его вновь!

Второй Куплет: Артем Лоик
Хирург видит скальпель! Альпинист видит Альпы.
Игра видит жертву, пока игрок видит карту.
Атеист видит эго! Активист видит лозунг!
Звезда - себя в небе! Простак - себя в звёздах!
Подчинённый - начальство! А дальше?
Начальство - начальство! А дальше?
Начальство - начальство! А дальше?
Начальство - рабов!
Сын отца видит часто! Его мать - его счастье!
А отец их не видит, видя счастье в другой!
Бездомные - семьи! Бесплодные - семя!
Непризнанный - славу! Признанный - смену!
Пессимисты - все стены! Оптимисты - все двери!
Епископы - золото, яхты, но хотелось бы веру!
Заключённый - свободу! Полицейский - приказы!
Имитатор - тренды и моду. Писатель - рассказы!
Шахтёры - зарплату! Те кто шахтёра - банкноты!
Убийцы - расплату! Убитые - Бога...

Verre

La ville dort, après un massage quotidien des pieds,
Mais elle ne se tait pas, elle racontera tout de toi, ma ville de Hamelin
La ville est lavée, par l'obscurité, quelqu'un, ce n'est pas nous, se précipite sous la couverture
Qui ne dort pas, nous sommes curieux de savoir ce que voit son propre habitant dans ses rêves.

Premier couplet : Artem Loik
La femme voit son mari ! (Et le mari ?). Le mari voit sa femme !
Le fils voit ses jouets ! (Et comment ?). Les jouets sont à lui !
Le pauvre voit de l’argent. (Une mer d’argent). Le voleur voit la prison !
Les gouvernants - des cadavres. (Une mer de cadavres). Les soldats - la guerre !
Les doyens - les étudiants, pendant que les étudiants - le printemps !
Les artistes - les salves d’applaudissements, descendant vers le sommeil. (Descendant vers le sommeil)
Les banquiers - les intérêts, pendant que les amoureux voient la fatigue.
Les sportifs - des records ! Les poètes ne dorment pas !
Les musiciens - des accords ! Les conducteurs - des trains !
Les humiliés - la fierté ! (Et le fier ?). Le fier se voit lui-même !
Les ouvriers - le salaire ! Les mineurs - les carrières ! Le maire voit la démission !
Le maire adjoint - la carrière ! Le affamé - la nourriture ! Le rassasié - des réserves cachées ! (Des réserves !)
Pendant que les rats vont, (vont), l’aveugle voit le coucher du soleil ! (Le coucher du soleil !)
Le sourd entend un son ! Le muet - des lambeaux de notes ! (Des notes)
Celui qui est pauvre - voit tout ! Celui qui est riche - ne voit rien !

Refrain : [x2]
Dors paisiblement, mon cher enfant,
Que Dieu notre Christ te fasse un rêve !
Pour lui, brûle jusqu’au fil, jusqu’à la cendre,
Puis réveille-toi pour le crucifier à nouveau !

Deuxième couplet : Artem Loik
Le chirurgien voit le scalpel ! L’alpiniste voit les Alpes.
Le jeu voit la victime, pendant que le joueur voit la carte.
L’athée voit l’ego ! L’activiste voit le slogan !
L’étoile - elle-même dans le ciel ! Le simplet - lui-même dans les étoiles !
Le subordonné - le patron ! Et après ?
Le patron - le patron ! Et après ?
Le patron - le patron ! Et après ?
Le patron - des esclaves !
Le fils voit souvent son père ! Sa mère - son bonheur !
Et leur père ne les voit pas, voyant le bonheur chez une autre !
Les sans-abri - des familles ! Les stériles - des graines !
Le non reconnu - la gloire ! Le reconnu - le changement !
Les pessimistes - tous les murs ! Les optimistes - toutes les portes !
Les évêques - l’or, les yachts, mais ils aimeraient avoir la foi !
Le détenu - la liberté ! Le policier - les ordres !
L’imitateur - les tendances et la mode. L’écrivain - des histoires !
Les mineurs - le salaire ! Ceux qui ont les mineurs - des billets de banque !
Les tueurs - la punition ! Les tués - Dieu...