Текст и перевод песни Aparte Modestia - Maria

Maria

Y al final me cazó la gripe
Y todo el cuerpo me duele
Toso, estornudo y tengo fiebre
Y no hay nadie que me cuide

María, te escribo estas letras
Para que sepas que estoy bien
Todo es difícil en Madrid
Imposible si no estás aquí

Y para colmo en la calle llueve
Me la jugó el azar

María, oh oh oh oh oh ooh
¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
María, oh oh oh oh oh ooh
Es que todo me sale mal
María, oh oh oh oh oh ooh
¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
María, oh oh oh oh oh ooh
Es que todo me sale mal

Además hacienda me persigue
Y la cuenta está vacía
Creo que escapar al Caribe
Será la mejor salida

Da igual si es de día o de noche
Un atasco en cada esquina
Se acabó esto de coger el coche
¿Qué pasa?, esto no es vida

Y para colmo de todos mis males
Hoy cumplo un año más

María, oh oh oh oh oh ooh
¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
María, oh oh oh oh oh ooh
Es que todo me sale mal
María, oh oh oh oh oh ooh
¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
María, oh oh oh oh oh ooh
Es que todo me sale mal

Alguien que cree en las estrellas
Me dijo que erán propicias
Debió de equivocar la fecha
Porque hoy no ha sido un gran día

Por fin me despido de tí
Sólo un consejo muy muy sabio
Nunca hagas caso al zodiaco
Postdata, no tardes en venir

Y para colmo en la calle llueve
Me la jugó el azar

María, oh oh oh oh oh ooh
¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
María, oh oh oh oh oh ooh
Es que todo me sale mal
María, oh oh oh oh oh ooh
¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
María, oh oh oh oh oh ooh
Es que todo me sale mal

María, María

María, oh oh oh oh oh ooh
¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
María, oh oh oh oh oh ooh
Es que todo me sale mal

Мария

И в конце концов меня подкосила простуда
И все тело болит
Я кашляю, чихаю и у меня жар
И нет никого, кто бы обо мне позаботился

Мария, пишу тебе эти строки,
Чтобы ты знала, что со мной все в порядке
В Мадриде все трудно
Невозможно, если тебя нет рядом

А в довершение ко всему на улице идет дождь
Мне не повезло

Мария, о о о о о ох
Что мне делать в этом городе?
Мария, о о о о о ох
У меня ничего не получается
Мария, о о о о о ох
Что мне делать в этом городе?
Мария, о о о о о ох
У меня ничего не получается

Вдобавок ко всему меня преследует налоговая
И счет пустой
Думаю, что бегство на Карибы
Будет лучшим выходом

Неважно, день это или ночь
На каждом углу пробка
Все, с меня хватит с этой ездой на машине
Что происходит? Это не жизнь

И в довершение всех моих бед
Сегодня мне исполнился еще один год

Мария, о о о о о ох
Что мне делать в этом городе?
Мария, о о о о о ох
У меня ничего не получается
Мария, о о о о о ох
Что мне делать в этом городе?
Мария, о о о о о ох
У меня ничего не получается

Кто-то, кто верит в звезды,
Сказал мне, что они благоприятны
Должно быть, он ошибся с датой
Потому что сегодня не был великим днем

Наконец-то я прощаюсь с тобой
Лишь один очень мудрый совет
Никогда не слушай зодиак
P.S. Не задерживайся с возвращением

А в довершение ко всему на улице идет дождь
Мне не повезло

Мария, о о о о о ох
Что мне делать в этом городе?
Мария, о о о о о ох
У меня ничего не получается
Мария, о о о о о ох
Что мне делать в этом городе?
Мария, о о о о о ох
У меня ничего не получается

Мария, Мария

Мария, о о о о о ох
Что мне делать в этом городе?
Мария, о о о о о ох
У меня ничего не получается