Текст и перевод песни Aparāts - Galdnieks

Galdnieks

No kokiem putni karājas,
No putniem koki apgāžas,
Bet tas nekas, tas nekas,
Jo mums jau sen ir zināms tas!

Un, starp citu, es esmu galdnieks.

Vakar ziņās ziņoja,
Ka zināms zemnieks nomira,
Bet tas nekas, tas nekas,
Jo mums jau sen ir zināms tas!

Lālālā

Kad tu uz mājām steidzies, (steidzies)
Jo viss ir it kā beidzies, (beidzies)
Tad ir viss, viss, viss -
Tu esi pazudis.

Un, starp citu, es esmu galdnieks

Visi runā būšot karš,
Cerams, ka tas nebūs garš,
Un tas nekas, tas nekas,
Jo mums jau sen ir zināms tas!

Lietas labā lepojas,
Kad laika prognoze piepildās,
Tas nekas, tas nekas,
Jo mums jau sen ir zināms tas!

Le Menuisier

Les oiseaux se balancent sur les arbres,
Les arbres tombent à cause des oiseaux,
Mais ce n'est rien, ce n'est rien,
Car nous le savons depuis longtemps!

Et, au fait, je suis menuisier.

Hier, les nouvelles ont annoncé,
Qu'un paysan connu est mort,
Mais ce n'est rien, ce n'est rien,
Car nous le savons depuis longtemps!

Lālālā

Lorsque tu te précipites à la maison, (te précipites)
Car tout est comme si c'était fini, (fini)
Alors tout est fini, fini, fini -
Tu as disparu.

Et, au fait, je suis menuisier.

Tout le monde dit qu'il y aura une guerre,
J'espère qu'elle ne sera pas longue,
Et ce n'est rien, ce n'est rien,
Car nous le savons depuis longtemps!

Les choses se réjouissent,
Lorsque la prévision météo se réalise,
Ce n'est rien, ce n'est rien,
Car nous le savons depuis longtemps!