Текст и перевод песни Apathy - No Joke (feat. Celph Titled)

No Joke (feat. Celph Titled)

(*Prod. by Apathy)
[** feat. Celph Titled:]
[** Disc 2:]
[Big Voice:]
Yo, we're here to break down our science, know'mean?*
You know what time it is?
[Lil Voice:]
Yeah, yeah, I know what time it is
[Big Voice:]
What time is it, is it coochie time?
[Lil Voice:]
Nah, nah, it's not Gucci time
It's time to speak the language of demigods
[Big Voice:]
Yo, Apathy, yo Soul: it's time to hear your business
Step to the mic, baby
[Lil Voice:]
Bounce with these cats
[Apathy:]
Yo, I got a problem with the mic, so I solve it like a man
Grab it by the neck and rock it as hard as I can
From Nike's on my feet, to the mic that I freak
MC's will agree that I'm precise on the beef
Fuck fronting, shut down pacs like game over
Consistently light shit up like chain-smokers
Flex and I melt down flesh like flamethrowers
Fresh is the dooky gold chain Kane showed us
Funny how your honey or your dame came over
When you were out last night, couldn't remain sober
You woke up in the morning with a bad hangover
I woke up, and bang a coocha til the day was over
It's like that, (like what?), like this
Motherfuckers try to dis get put on the hit list
Punch punks like I'm pugilist, yo catch the fist
When I be taking out MC's like dogs that need to piss
[Chorus: (4x)]
Easily I approach, the microphone because I ain't no joke (joke)
[Celph Titled:]
On a scale of one to ten, approximately I'm a thousand
Stomp thru your neighborhood, city, or project housing
I am something that you never seen before
Like your grandparents having sex behind close doors
I rhyme like a scavenger that hunts for his prey
And probably kill a dozen rappers and just call it a day
All I need is bitch that'll give me wet dreams
So I can get my rocks off like erosion in streams
I drop science like clumsy professors in auditoriums
And stretch niggaz out like a motherfucking accordion
I make you look stupid like cruisin the back
You can cruise in the greyhound and I'll cruise in my jet
I'm impossible to beat like playing tic-tac-toe
Celph Titled is famous for spitting ill rap flows
Yo, me and apathy are like brothers since birth
You catch a bad one and get put under the earth
[Chorus: (4x)]
Easily I approach, the microphone because I ain't no joke (joke)
[Apathy:]
Yo, I find your vital organs and put a machete there
Thug type nigga, but bitches say I'm a teddy bear
Al Capone style, bruising your back
Make you an interracial cat, have blue and half black
Block attacks with the raps that I spit on wack
Shit on cats, everything I flip on DAT's
Hits hard like Rocky's spits, cannot be missed
Your God be pissed, now I'm on some Nagasaki shit
And while your at work, I'll feed your bitch a sloppy dick
I got a hard drive, your mans got a floppy dick
The only time you have safe sex and be felt
Is if you jacked off in a car, wearing a seat belt
Your brains melts to mush, your girl felt the rush
Whens Ap's bounce and bust, the pelvic thrusts
Twist your spine, inflict despicable shit through rhymes
Critical, incredible, when crippling your pitiful mind
Pull out my nine and it's party and draw time
You signed the death mantra and bleed between the white lines
Crash the players ball, make the chandelier fall
Choke house guests with hors d'ourves made outta sea floors
And metaphors betta then yours, settle the scores
Leave cats wrapped up in medical gauze
You better applause, your feminism
I'll rip out your skeleton, and now ladies and gentlemens...
[Chorus: (4x)]
Easily I approach, the microphone because I ain't no joke (joke)

Pas une blague (feat. Celph Titled)

(*Prod. par Apathy)
[** feat. Celph Titled:]
[** Disque 2:]
[Voix grave:]
Yo, on est là pour vous expliquer notre science, tu vois?*
Tu sais quelle heure il est?
[Petite voix:]
Ouais, ouais, je sais quelle heure il est
[Voix grave:]
Quelle heure est-il, c'est l'heure du goûter?
[Petite voix:]
Nan, nan, c'est pas l'heure de Gucci
C'est l'heure de parler le langage des demi-dieux
[Voix grave:]
Yo, Apathy, yo Soul : c'est l'heure de faire vos affaires
Approchez-vous du micro, bébé
[Petite voix:]
Bougez avec ces gars
[Apathy:]
Yo, j'ai un problème avec le micro, alors je le résous comme un homme
Je l'attrape par le cou et je le secoue aussi fort que je peux
Des Nike à mes pieds, au micro que je fais vibrer
Les MC seront d'accord pour dire que je suis précis sur le beef
J'arrête de faire semblant, j'éteins les packs comme un game over
J'allume constamment la merde comme des fumeurs invétérés
Je fléchis et je fais fondre la chair comme des lance-flammes
Frais, c'est la chaîne en or de caca que Kane nous a montrée
C'est marrant comme ta meuf ou ta nana est venue
Quand tu étais sorti hier soir, tu ne pouvais pas rester sobre
Tu t'es réveillé le matin avec une mauvaise gueule de bois
Je me suis réveillé, et j'ai baisé une poulette jusqu'à la fin de la journée
C'est comme ça, (comme quoi ?), comme ça
Les connards qui essaient de me clasher sont mis sur la liste noire
Je frappe les mauviettes comme si j'étais un boxeur, yo attrape le poing
Quand j'élimine les MC comme des chiens qui ont besoin de pisser
[Refrain: (4x)]
J'approche facilement le micro parce que je ne suis pas une blague (blague)
[Celph Titled:]
Sur une échelle de un à dix, je suis environ mille
Je piétine ton quartier, ta ville ou ton HLM
Je suis quelque chose que tu n'as jamais vu auparavant
Comme tes grands-parents qui font l'amour à huis clos
Je rime comme un charognard qui chasse sa proie
Et je pourrais tuer une douzaine de rappeurs et appeler ça une journée
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une salope qui me fera faire des rêves humides
Pour que je puisse me défouler comme l'érosion dans les rivières
Je balance la science comme des professeurs maladroits dans les amphithéâtres
Et j'étire les négros comme un putain d'accordéon
Je te fais passer pour un con comme si tu roulais à l'arrière
Tu peux rouler dans le car Greyhound et je roulerai dans mon jet
Je suis impossible à battre comme au jeu du morpion
Celph Titled est célèbre pour cracher des flows de rap malades
Yo, Apathy et moi on est comme des frères depuis la naissance
Tu chopes un mauvais et tu te fais enterrer sous terre
[Refrain: (4x)]
J'approche facilement le micro parce que je ne suis pas une blague (blague)
[Apathy:]
Yo, je trouve tes organes vitaux et j'y mets une machette
Un vrai voyou, mais les meufs disent que je suis un ours en peluche
Style Al Capone, je te fais des bleus dans le dos
Je fais de toi un chat interracial, à moitié bleu et à moitié noir
J'arrête les attaques avec les raps que je crache sur les nuls
Je chie sur les chats, tout ce que je retourne sur DAT
Ça frappe fort comme les punchlines de Rocky, impossible de les rater
Ton Dieu est en colère, maintenant je suis dans un délire de Nagasaki
Et pendant que tu es au travail, je vais donner une grosse queue à ta meuf
J'ai un disque dur, ton mec a une disquette
La seule fois où tu as des rapports sexuels protégés et où tu te sens bien
C'est si tu te branles dans une voiture, avec la ceinture de sécurité
Ton cerveau se transforme en bouillie, ta meuf a ressenti le truc
Quand Ap rebondit et jouit, les coups de bassin
Je te tords la colonne vertébrale, j'inflige des trucs horribles à travers les rimes
Critique, incroyable, quand je paralyse ton esprit pitoyable
Je sors mon flingue et c'est la fête et l'heure du tirage
Tu as signé le mantra de la mort et tu saignes entre les lignes blanches
Je fais planter le bal des joueurs, je fais tomber le lustre
J'étouffe les invités avec des hors-d'œuvre faits de fonds marins
Et des métaphores meilleures que les tiennes, règle les comptes
Laisse les chats enveloppés dans de la gaze médicale
Tu ferais mieux d'applaudir, ton féminisme
Je vais t'arracher le squelette, et maintenant mesdames et messieurs...
[Refrain: (4x)]
J'approche facilement le micro parce que je ne suis pas une blague (blague)