Apathy - 9 to 5 (feat. Emilio Lopez) - перевод текста песни на французский

9 to 5 (feat. Emilio Lopez) - Apathy feat. Emilio Lopezперевод на французский




9 to 5 (feat. Emilio Lopez)
9 à 5 (feat. Emilio Lopez)
[Chorus] 2X
[Refrain] 2X
[Lady voice Sample]
[Voix féminine]
I can tell it must've...
Je peux dire que ça a dû...
[Jay-Z sample]
[Extrait de Jay-Z]
9 to 5 is how you survive, I ain't tryna survive
De 9 à 5, c'est comme ça qu'on survit, j'essaie pas de survivre
I'm tryna live it to the limit and love it alive
J'essaie de vivre à fond et de l'aimer pleinement
[Emilio Lopez]
[Emilio Lopez]
Picture Emilio plotting cashing checks
Imagine Emilio en train de comploter pour encaisser des chèques
Living life is a square taking average thefts
Vivre, c'est être un carré faisant des vols moyens
I can't see that, multibillionaire, I wanna be that
Je ne peux pas voir ça, multimillionnaire, je veux être ça
Fooling bitches on the beach, tell me where the weed at
Duper des salopes sur la plage, dis-moi est l'herbe
Never liked school, college, I don't wanna do that
J'ai jamais aimé l'école, la fac, j'veux pas faire ça
Some niggers told me I was nice thinkin that I do raps
Des frères m'ont dit que j'étais bon en pensant que je faisais du rap
Still live amongst fiends, so I might move that
Je vis toujours parmi les toxicomanes, alors je devrais peut-être déménager
Swallow pride 9 to 5, I ain't going through to that
Avaler sa fierté de 9 à 5, je ne vais pas supporter ça
[Apathy]
[Apathy]
It's something about knowing my mother is still working
C'est quelque chose de savoir que ma mère travaille encore
And it's certain that her back hurting, and it'll probably worsen
Et c'est certain que son dos lui fait mal, et ça va probablement empirer
That lengthens my hustle, strengthens my struggle
Ça rallonge ma quête, renforce ma lutte
Stacking up dough until the banks are in trouble
Empiler l'argent jusqu'à ce que les banques soient en difficulté
So call me a capitalist, consider us savages
Alors appelez-moi capitaliste, considérez-nous comme des sauvages
Cause we rob and kill and live lives lavishness
Parce qu'on vole, on tue et on vit dans le luxe
Broke mind state only get me mad
L'état d'esprit fauché ne fait que me mettre en colère
I rather be a sugar daddy than a deadbeat dad
Je préfère être un sugar daddy qu'un père indigne
[Chorus]
[Refrain]
[Apathy and Emilio together]
[Apathy et Emilio ensemble]
No matter how hard it gets I won't stop 'til I'm gettin it
Peu importe la difficulté, je n'arrêterai pas tant que je ne l'aurai pas
[Lady voice Sample]
[Voix féminine]
I can tell it must've...
Je peux dire que ça a dû...
[Jay-Z sample]
[Extrait de Jay-Z]
9 to 5 is how you survive, I ain't tryna survive
De 9 à 5, c'est comme ça qu'on survit, j'essaie pas de survivre
I'm tryna live it to the limit and love it alive
J'essaie de vivre à fond et de l'aimer pleinement
[Apathy and Emilio together]
[Apathy et Emilio ensemble]
No matter how hard it gets I won't stop 'til I'm livin it
Peu importe la difficulté, je n'arrêterai pas tant que je ne le vivrai pas
[Lady voice Sample]
[Voix féminine]
I can tell it must've...
Je peux dire que ça a dû...
[Jay-Z sample]
[Extrait de Jay-Z]
9 to 5 is how you survive, I ain't tryna survive
De 9 à 5, c'est comme ça qu'on survit, j'essaie pas de survivre
I'm tryna live it to the limit and love it alive
J'essaie de vivre à fond et de l'aimer pleinement
[Emilio Lopez]
[Emilio Lopez]
Check this, gotta have dough to pull a bad bitch
Regarde ça, il faut de l'argent pour attirer une belle gosse
Some cats swish, others throw a fast pitch
Certains mecs swattent, d'autres lancent une balle rapide
Motherfuckers like me, just prefer a fast flip
Les mecs comme moi, on préfère un coup rapide
Life get bigger, the bigger the cash get
La vie devient plus belle, plus le fric est
[Apathy]
[Apathy]
Cash get, motherfuckers in trouble like asbest
Le fric arrive, les mecs ont des problèmes comme de l'amiante
Past depths, put expensive suits in caskets
Au-delà des profondeurs, on met des costumes chers dans des cercueils
Cause some cats get gats and blow their?
Parce que certains mecs ont des flingues et se font exploser
When it comes to getting money, study all the aspects
Quand il s'agit de gagner de l'argent, étudiez tous les aspects
[Emilio Lopez]
[Emilio Lopez]
Assets liabilities, gotta get business wise
Actifs passifs, il faut être malin en affaires
Labels wanna jerk us, dont get victimized
Les labels veulent nous arnaquer, ne te fais pas avoir
Records gotta sell so the raps gets simplified
Les disques doivent se vendre, alors les raps sont simplifiés
But I do what I gotta, as long as the chips are high
Mais je fais ce que j'ai à faire, tant que les enjeux sont importants
[Apathy]
[Apathy]
I know better but I want the nice whips and buy
Je sais que c'est mieux, mais je veux les belles voitures et je veux acheter
Mansion enhanced with wifey and the kids inside
Un manoir amélioré avec ma femme et les enfants à l'intérieur
MTV would think the crib is too big and wide
MTV penserait que la baraque est trop grande et trop large
I strive to be rich, always throw some chips aside
Je m'efforce d'être riche, je mets toujours des jetons de côté
[Chorus]
[Refrain]
[Apathy and Emilio together]
[Apathy et Emilio ensemble]
No matter how hard it gets I won't stop 'til I'm gettin it
Peu importe la difficulté, je n'arrêterai pas tant que je ne l'aurai pas
[Lady voice Sample]
[Voix féminine]
I can tell it must've...
Je peux dire que ça a dû...
[Jay-Z sample]
[Extrait de Jay-Z]
9 to 5 is how you survive, I ain't tryna survive
De 9 à 5, c'est comme ça qu'on survit, j'essaie pas de survivre
I'm tryna live it to the limit and love it alive
J'essaie de vivre à fond et de l'aimer pleinement
[Apathy and Emilio together]
[Apathy et Emilio ensemble]
No matter how hard it gets I won't stop 'til I'm livin it
Peu importe la difficulté, je n'arrêterai pas tant que je ne le vivrai pas
[Lady voice Sample]
[Voix féminine]
I can tell it must've...
Je peux dire que ça a dû...
[Jay-Z sample]
[Extrait de Jay-Z]
9 to 5 is how you survive, I ain't tryna survive
De 9 à 5, c'est comme ça qu'on survit, j'essaie pas de survivre
I'm tryna live it to the limit and love it alive
J'essaie de vivre à fond et de l'aimer pleinement
[Bridge]4X (Apathy and Emilo Lopez)
[Pont]4X (Apathy et Emilo Lopez)
Cause when the money comes slow
Parce que quand l'argent arrive lentement
Life moves slow
La vie est lente
When the cash comes fast
Quand l'argent arrive vite
Put your troubles in the past
Mets tes soucis de côté
[Apathy]
[Apathy]
I used to never really sweat it, now wifey got me fixing my credit
Avant, je ne m'en souciais jamais vraiment, maintenant ma femme me fait réparer mon crédit
Cause in the long run, you live to regret it
Parce qu'à long terme, tu finis par le regretter
[Emilio Lopez]
[Emilio Lopez]
Then you bank is pathetic, your schedule is hectic
Alors ta banque est pathétique, ton emploi du temps est chaotique
And 9 to 5 is always the state of being perfected
Et le 9 à 5 est toujours l'état d'être parfait
[Apathy]
[Apathy]
As a child we were living off government cheese
Enfant, on vivait grâce au fromage du gouvernement
[Emilio Lopez]
[Emilio Lopez]
As a teen I was living off hustlin trees
Ado, je vivais de la vente d'herbe
[Apathy]
[Apathy]
Nowadays being broke is a fucking disease
Aujourd'hui, être fauché est une putain de maladie
[Emilio Lopez]
[Emilio Lopez]
So I stay clutching them G'z
Alors je garde mes grammes
[Apathy]
[Apathy]
And brushing my sleeves
Et je brosse mes manches
[Chorus]
[Refrain]
[Apathy and Emilio together]
[Apathy et Emilio ensemble]
No matter how hard it gets I won't stop 'til I'm gettin it
Peu importe la difficulté, je n'arrêterai pas tant que je ne l'aurai pas
[Lady voice Sample]
[Voix féminine]
I can tell it must've...
Je peux dire que ça a dû...
[Jay-Z sample]
[Extrait de Jay-Z]
9 to 5 is how you survive, I ain't tryna survive
De 9 à 5, c'est comme ça qu'on survit, j'essaie pas de survivre
I'm tryna live it to the limit and love it alive
J'essaie de vivre à fond et de l'aimer pleinement
[Apathy and Emilio together]
[Apathy et Emilio ensemble]
No matter how hard it gets I won't stop 'til I'm livin it
Peu importe la difficulté, je n'arrêterai pas tant que je ne le vivrai pas
[Lady voice Sample]
[Voix féminine]
I can tell it must've...
Je peux dire que ça a dû...
[Jay-Z sample]
[Extrait de Jay-Z]
9 to 5 is how you survive, I ain't tryna survive
De 9 à 5, c'est comme ça qu'on survit, j'essaie pas de survivre
I'm tryna live it to the limit and love it alive
J'essaie de vivre à fond et de l'aimer pleinement





Авторы: Chad Bromley

Apathy - Eastern Philosophy (Special Edition)
Альбом
Eastern Philosophy (Special Edition)
дата релиза
20-03-2006

1 9 to 5 (feat. Emilio Lopez)
2 Can't Leave Rap Alone (feat. Celph Titled & Ryu)
3 Philosophical Gangsta
4 Doe Raker Check (feat. Motive)
5 Me & My Friends (feat. One Two & Celph Titled)
6 I Remember... (Acapella)
7 The Winter (Instrumental)
8 Eastern Philosophy (Acapella)
9 1,000 Grams (Acapella)
10 Chemical (Original Mix)
11 The Buck Stops Here (Acapella)
12 Here Come the Gangstas (Acapella)
13 1,000 Grams (Remix)
14 Chemical (J-Zone Remix) [Instrumental]
15 Chemical (Original Mix) [Instrumental]
16 1,000 Grams (Instrumental)
17 Me & My Friends (Instrumental)
18 I Remember... (Instrumental)
19 Doe Raker Check (Instrumental)
20 Esoteric Interlude (Instrumental)
21 Here Come the Gangstas (Instrumental)
22 Can't Leave Rap Alone (Instrumental)
23 Eastern Philosophy
24 1,000 Grams
25 All About Crime
26 Chemical
27 The Buck Stops Here
28 Chemical (J-Zone Remix)
29 Eastern Philosophy (Instrumental)
30 All About Crime (Instrumental)
31 Chemical (Instrumental)
32 The Buck Stops Here (Instrumental)
33 Philosophical Gangsta (Instrumental)
34 1,000 Grams (Remix) [Instrumental]
35 All About Crime (Acapella)
36 Chemical (Acapella)
37 The Winter (feat. Blue Raspberry of Wu-Tang) [Acapella]
38 Here Come the Gangstas
39 One of Those Days
40 I Remember…
41 The Winter (feat. Blue Raspberry of Wu-Tang)
42 1,000 Grams (Demo Version) [feat. Emilio Lopez]
43 9 to 5 (Instrumental)
44 One of Those Days (Instrumental)
45 9 to 5 (feat. Emilio Lopez) [Acapella]
46 Can't Leave Rap Alone (feat. Celph Titled & Ryu) [Acapella]
47 One of Those Days (Acapella)
48 Me & My Friends (feat. One Two & Celph Titled) [Acapella]
49 Esoteric Interlude (feat. Esoteric) [Acapella]
50 Doe Raker Check (feat. Motive) [Acapella]
51 Philosophical Gangsta (feat. Poison Pen & Bad Seed) [Acapella]
52 Esoteric Interlude (feat. Esoteric)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.