Bootleg - Apathy перевод на русский

Bootleg

[Intro:]
"There′s too much bootleggin' goin′ on y'all."
Too much bootleggin' goin′ on.
"Bootleggin′ goin' on right now."
[Verse 1:]
Phony Fendi′s and fake Gucci's
New Alicia Key′s CDs and $5 DVDs
Coach bags with a 'G′ instead of a 'C'
Shades say Versace but are made real sloppy
Please
I don′t know where the fuck you got that
But that shit is wack, better take that back
Uh oh
No receipt when you buy it in the streets
So look who got beat
Look who got beat
Yep
I copped a bootleg copy of Ray
And half of the movie had somebody′s head in the way
And I couldn't hear a damn thing that the actor would say
Cause somebody kept coughing till the credits displayed
Bought some Jordan′s from Japan, paid close to a grand
I showed it to my man he said, "Ap, you know it's a scam
The price was costly, honestly I think you should toss these
Look like the Jordan logo got cerebral palsy."
[Chorus:]
Where′d you get that?
Where'd you get that?
Where′d you get that CD?
Where'd you get that?
Where'd you get that?
Where′d you get that DVD?
Yo, where′d you get those kicks?
Where'd you get those flicks?
Where′d you get that hat?
Where'd you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
[Verse 2:]
Yo, up and down, up and down the block
Got a blanket spread on the ground with movies in stock
Make a little cash now when the customer′s flock
And whoop whoop, here come the cops now check out the plot
Pull the corners of the blanket together to form a sack
Throw it right over your back
No lookin' back
Bootleggers gonna get a lot of doe this year
So they should be right back once the coast is clear
Even got the fake Air Force 1′s they try to sell
And trust me, I've seen 'em
You really can′t tell
But I would never cop ′em if it wasn't legit
As far as Nike′s, that's like my religion and shit
Got the B to the O to the O to the T
To the L to the E to the G CD
Probably got downloaded from some MP3s
Bootlegs motherfucks, just as cheap as can be
[Chorus:]
Where′d you get that?
Where'd you get that?
Where′d you get that CD?
Where'd you get that?
Where'd you get that?
Where′d you get that DVD?
Yo, where′d you get those kicks?
Where'd you get those flicks?
Where′d you get that hat?
Where'd you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
[Verse 3:]
My girl loves shoppin′ so we go to get it poppin'
And I′m droppin' all this money on this bootleggers stockin'
Fake fashion and they laughin′ cause I′m sighin' as she′s buyin'
Little diamond studded stupid stuff, she loves cause it′s shinin'
And I′m dyin' from the heat
People line up in the street
Wanna be rappers are walkin' around rhymin′ to the beat
Tryin′ to sell me CDs, please, like I need that
30 tracks of wack raps over beats you jacked?
A bunch of bootleg, bootleg, after the green
Bootleg, bootleg, shirts and jeans
Bootleg, bootleg, products and movies
Bootleg, bootleg, Prada and Louis
That's a real 50 Cent shirt? I think that you′re lyin'
Cause then why would it say, "Get Rich Or Try Dyin′"?
Watch 'em cause them CDs and DVDs could be B-O-O-T-L-E-Gs
[Chorus:]
Where′d you get that?
Where'd you get that?
Where'd you get that CD?
Where′d you get that?
Where′d you get that?
Where'd you get that DVD?
Yo, where′d you get those kicks?
Where'd you get those flicks?
Where′d you get that hat?
Where'd you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
"To much bootleggin′
To much bootleggin' is goin' on
To much bootleggin′
To much bootleggin′ is goin' on"

Контрафакт

[Вступление:]
"Слишком много контрафакта вокруг, народ."
Слишком много контрафакта вокруг.
"Сейчас полно контрафакта."
[Куплет 1:]
Поддельные Fendi и фальшивые Gucci,
Новые диски Алисии Киз и DVD по 5 баксов.
Сумки Coach с 'G' вместо 'C',
На очках написано Versace, но сделаны они из рук вон плохо.
Прошу тебя,
Я не знаю, где ты, чёрт возьми, это взяла,
Но эта хрень – отстой, лучше верни её обратно.
Упс,
Нет чека, когда покупаешь на улице,
Так что смотри, кто попал впросак.
Смотри, кто попал впросак.
Ага,
Я купил пиратскую копию "Рэя",
И половину фильма чья-то голова загораживала экран,
И я не мог разобрать ни слова из того, что говорил актёр,
Потому что кто-то кашлял до самых титров.
Купил Jordan'ы из Японии, заплатил почти штуку,
Показал своему корешу, он сказал: "Ap, ты знаешь, это развод.
Цена была высокой, честно говоря, я думаю, тебе стоит их выбросить.
Логотип Jordan похож на жертву детского церебрального паралича."
[Припев:]
Где ты это взяла?
Где ты это взяла?
Где ты взяла этот CD?
Где ты это взяла?
Где ты это взяла?
Где ты взяла этот DVD?
Эй, где ты взяла эти кроссовки?
Где ты взяла эти фильмы?
Где ты взяла эту кепку?
Где ты это взяла?
Это дерьмо контрафактное, как не знаю что.
[Куплет 2:]
Йоу, вверх и вниз, вверх и вниз по кварталу,
Одеяло расстелено на земле, фильмы в наличии.
Зарабатываю немного наличных, когда клиенты толпятся,
И у-и-у, вот и копы, смотри, что происходит.
Стягиваю углы одеяла вместе, чтобы получился мешок,
Закидываю его себе на спину,
Не оглядываюсь назад.
Пираты в этом году заработают много бабла,
Так что они вернутся, как только всё утихнет.
Даже поддельные Air Force 1 пытаются продать,
И поверь мне, я их видел.
Ты действительно не отличишь.
Но я бы никогда их не купил, если бы они не были настоящими.
Что касается Nike, это как моя религия, чёрт возьми.
Есть К-О-Н-Т-Р-А-Ф-А-К-Т
CD-диск,
Наверное, скачанный с каких-нибудь MP3.
Контрафакт, ублюдки, дёшево, как только можно.
[Припев:]
Где ты это взяла?
Где ты это взяла?
Где ты взяла этот CD?
Где ты это взяла?
Где ты это взяла?
Где ты взяла этот DVD?
Эй, где ты взяла эти кроссовки?
Где ты взяла эти фильмы?
Где ты взяла эту кепку?
Где ты это взяла?
Это дерьмо контрафактное, как не знаю что.
[Куплет 3:]
Моя девушка любит шопинг, так что мы идём по магазинам,
И я трачу все эти деньги на барахло этих пиратов.
Поддельная мода, и они смеются, потому что я вздыхаю, пока она покупает
Всякую ерунду с бриллиантами, которая ей нравится, потому что блестит.
А я умираю от жары,
Люди выстраиваются в очередь на улице,
Рэперы-wannabe ходят вокруг, читают рэп под бит,
Пытаются продать мне CD, пожалуйста, как будто мне это нужно.
30 треков убогого рэпа под сэмплированные биты?
Куча контрафакта, контрафакта, гонятся за деньгами.
Контрафакт, контрафакт, рубашки и джинсы.
Контрафакт, контрафакт, товары и фильмы.
Контрафакт, контрафакт, Prada и Louis.
Это настоящая футболка 50 Cent? Думаю, ты врёшь,
Потому что тогда почему на ней написано "Разбогатей или сдохни"?
Следи за ними, потому что эти CD и DVD могут быть К-О-Н-Т-Р-А-Ф-А-К-Т-О-М.
[Припев:]
Где ты это взяла?
Где ты это взяла?
Где ты взяла этот CD?
Где ты это взяла?
Где ты это взяла?
Где ты взяла этот DVD?
Эй, где ты взяла эти кроссовки?
Где ты взяла эти фильмы?
Где ты взяла эту кепку?
Где ты это взяла?
Это дерьмо контрафактное, как не знаю что.
"Слишком много контрафакта,
Слишком много контрафакта вокруг,
Слишком много контрафакта,
Слишком много контрафакта вокруг."