I Remember… - Apathy перевод на французский

I Remember…

[Intro: Mother talking]
Alright listen. You got 15 minutes to get ready. You're gonna miss the bus again.
Did you hear me? Well, I got two options for you.
Either you finish school or you find a job and help out around here.
I don't know what you think you're gonna do living like this.

[Chorus: Scratch]
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "I'm feelin' another part of reality"
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "Let's take a sec to think back"

[Verse 1:]
I'm from places where blacks live a block from the racists
You can go to hood to wood in twenty paces
Casinos and kilos of blow is how we famous
And Raekwon's song "Incarcerated Scarfaces" is CT
860 to 203
Where you can come up pumpin' a few O.Z.'s
Tryin' movin', well respected, duh, you know me
A Doe Raker, always stay around a few O.G.'s
Who push substance
College kids tryin' to cop somethin'
Down at Grattin at the Naval base, hoes stay buzzin'
Run around, stay fuckin', always cheatin' on they husbands
Saw her creepin' at Mohegan even though she said she wasn't
Ask my man Mo
Them younger dudes in New London
Been puffin' on that wet, get upset and start gunnin'
Me and Open Mic used to roll with Zulu in New Haven
Till we build with Alien Nation and made the seperation
That was '96
"Killin' Me Softly" was my shit
I remember Louie flipped when he had a bad trip
Left school my freshman year, plannin' to rap
Thought I was dyin' when I started havin' panic attacks
It's like

[Chorus x2: Scratch]
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "I'm feelin' another part of reality"
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "Let's take a sec to think back"

[Verse 2:]
"I remember"
125th Street in '95
"I remember"
K-Superior taught me to rhyme live
"I remember"
Travelin' to Philly to record with Vinnie
"I remember"
Celph first movin' to New York City
"I remember"
Rock Steady's Anniversary was insane
Beatnuts, Fat Joe, Pun, Big Daddy Kane
Gang Starr, Organized Konfusion, a lot of names
But around '99 everything changed
The Internet blew up
Fans turned to rappers
Rookies swore to God they was microphone masters
Complete metamorphosis, a turn for the worst
I feel like a preacher man and someone burned down my church
Been all over this Earth and now that rap is my work
I don't love it like I used to and that shit hurts
I'm like '88 days
Smooth shit to rock
Gold ropes thick as tomb ships use to dock
It's like

[Chorus x2: Scratch]
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "I'm feelin' another part of reality"
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "Let's take a sec to think back"

[Verse 3:]
"I remember"
Mayday's basement in the summer
"I remember"
Rockin' Hawaii with 8th Wonder
"I remember"
One important thing and it had to be
"I remember"
When my father told me to look up the word apathy

[Outro:]
Yeah, uh. Curdy Cut, rest in peace. Yeah, uh, Demigodz. Yeah, uh

Je me souviens…

[Intro: Une mère parle]
Bon, écoute. T'as 15 minutes pour te préparer. Tu vas encore rater le bus.
Tu m'écoutes au moins ? Bon, j'ai deux options pour toi.
Soit tu finis l'école, soit tu trouves un boulot et tu files un coup de main ici.
Je sais pas ce que tu crois faire en vivant comme ça.

[Refrain: Scratch]
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "Je ressens une autre réalité"
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "Prenons une seconde pour se rappeler"

[Couplet 1:]
Je viens d'endroits où les Noirs vivent à un pâté de maisons des racistes
Tu peux passer des ghettos aux bois en vingt pas
Les casinos et les kilos de coke, c'est comme ça qu'on est connus
Et la chanson de Raekwon "Incarcerated Scarfaces" c'est le Connecticut
Du 860 au 203
Où tu peux t'en sortir en dealant quelques grammes
Essayer de bouger, être respecté, ouais, tu me connais
Un mec qui brasse des thunes, toujours fourré avec quelques anciens
Qui poussent à la conso
Des étudiants qui essayent de choper un truc
En bas de Grattan à la base navale, les meufs sont toujours chaudes
Elles courent partout, baisent, trompent toujours leurs maris
J'l'ai vue traîner à Mohegan alors qu'elle m'avait dit qu'elle y était pas
Demande à mon pote Mo
Ces jeunes de New London
Ils fument cette merde, s'énervent et sortent les flingues
Open Mic et moi on traînait avec Zulu à New Haven
Jusqu'à ce qu'on monte Alien Nation et qu'on prenne nos distances
C'était en 96
"Killing Me Softly" c'était mon son
Je me souviens quand Louie a pété les plombs après un bad trip
J'ai quitté l'école en première année, je voulais rapper
Je croyais que j'allais mourir quand j'ai commencé à faire des crises d'angoisse
C'est comme...

[Refrain x2: Scratch]
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "Je ressens une autre réalité"
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "Prenons une seconde pour se rappeler"

[Couplet 2:]
"Je me souviens"
La 125ème rue en 95
"Je me souviens"
K-Superior m'a appris à rapper en live
"Je me souviens"
Voyager à Philadelphie pour enregistrer avec Vinnie
"Je me souviens"
Quand Celph a débarqué à New York
"Je me souviens"
L'anniversaire de Rock Steady, c'était dingue
Beatnuts, Fat Joe, Pun, Big Daddy Kane
Gang Starr, Organized Konfusion, plein de noms
Mais vers 99, tout a changé
Internet a explosé
Les fans sont devenus rappeurs
Des débutants qui se prenaient pour des maîtres du micro
Une métamorphose complète, un virage pour le pire
Je me sens comme un pasteur à qui on a brûlé son église
J'ai fait le tour du monde et maintenant que le rap est mon travail
Je ne l'aime plus comme avant et ça me fait mal
Je suis comme en 88
Des trucs smooth à écouter
Des chaînes en or épaisses comme les amarres des navires
C'est comme...

[Refrain x2: Scratch]
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "Je ressens une autre réalité"
[Crooklyn Dodgers 'Crooklyn':] "Prenons une seconde pour se rappeler"

[Couplet 3:]
"Je me souviens"
Le sous-sol de Mayday en été
"Je me souviens"
Mettre le feu à Hawaï avec 8th Wonder
"Je me souviens"
D'une chose importante, ça devait être
"Je me souviens"
Quand mon père m'a dit de regarder la définition du mot apathie

[Outro:]
Ouais, euh. Curdy Cut, repose en paix. Ouais, euh, Demigodz. Ouais, euh