One of Those Days - Apathy перевод на французский

One of Those Days

"You're mean, your dirty love"
"Like some dirty dirty dirty dirty dirty love"

"One of those dayyyyys, just one of those days"
"Just one of those dayyyyys, JUST one of those dayyyyys"

(Apathy:)
It's like one of those days... yeah, yo

What the fuck's up? Attitude switch like the weather
Confrontation at one minute, the next minute better
Let her get her shit together, I ain't tryin to say nothin
Cause she obviously bleedin out her pussy or somethin
Real irrational, quick to pick fights all bitch-like
'Bout to kick her out the whip, make the bitch hitchhike (fuck outta here)
She flips like I should understand her pain
But she won't talk about it and she can't explain
There's two sides to her gettin it, the size of her bigger tits
But the downside is she cries over little shit
So fuckin sick of it, that gets ugly
And the yappin bugs me and it happens monthly
And I, know we about to clash
When I see them lil' tampon wrappers in the trash (uh-oh)
It's enough to make a man put a gun to his brains
I shouldn't have to explain, it's just one of those days

(Chorus: x2)
{"Just one of those dayyyyys, just one of those days"}
It's just one of them days
{"Just one of those dayyyyys, JUST one of those dayyyyys"}

(Apathy:)
You probably think I'm with another girl droppin her drawers
When I shop at the mall, so you're blockin your calls
You're so persistent, heard a girl's voice in the distance
No that ain't chickens, it's sales assistance
You're so suspicious, you know some bitches
Who sayin that they know me and know my business
Even if I tell you I'm a visit my mom
You think I'm trickin you and trickin on some chick in a thong
How long can this go on before I say "So long"
This whole shit's prolonged, I got a beep, hold on
You're flippin, sayin if I click over shit's over
I guess it's one of them days where you're fuckin insane
Cause you ain't really got nothin to say
At home with your imagination runnin away
Don't be surprised when you call if my number got changed
So think before you speak when it's one of them days

(Chorus)

(Apathy:)
She's like, "Buy me this and buy me that! "
Think I got dough like I'm supplyin crack
Never comply with that, my reply to that
You better start lookin for another guy for that
Now I agree once in a while to make you smile
But 24/7 trickin just ain't my style
Repeats the same shit like a CD that skips
Tryin to beg for them chips, little greedy-ass bitch
Yeah I know how it sounds like Ap's so mad
But she only seems glad when I'm buyin her a bag
Little crab in the crib, tryin to play all sad
Sure I'll give you some money... for a cab
If we tryin to get ass then don't say this too quick
But never too fast to receive a few chips
They all about cash or lookin for new dicks
So it's just one of them days to find a new chick

(Chorus)

"That dirty love" (x4)
"Dirty dirty dirty love"
"That dirty love" (x5)

Un de ces jours

"Tu es méchante, ton amour sale"
"Comme un amour sale sale sale sale sale"

"Un de ces jouuuurs, juste un de ces jours"
"Juste un de ces jouuuurs, JUSTE un de ces jouuuurs"

(Apathy:)
C'est comme un de ces jours... ouais, yo

Qu'est-ce qui se passe ? Humeur changeante comme le temps
Confrontation une minute, la suivante tout va mieux
Laisse-la se ressaisir, j'essaie pas de dire quoi que ce soit
Parce qu'elle a manifestement ses règles ou un truc du genre
Vraiment irrationnelle, rapide à chercher la bagarre comme une garce
Sur le point de la virer de la caisse, la faire rentrer en stop (dégage de là)
Elle s'énerve comme si je devais comprendre sa douleur
Mais elle n'en parle pas et elle ne peut pas l'expliquer
Il y a deux côtés à son comportement, la taille de ses gros seins
Mais l'inconvénient c'est qu'elle pleure pour des broutilles
Tellement marre de ça, ça devient moche
Et son blabla me saoule et ça arrive tous les mois
Et je sais qu'on va se clasher
Quand je vois ces petits emballages de tampons dans la poubelle (oh-oh)
C'est assez pour donner envie à un homme de se mettre une balle dans la tête
Je ne devrais pas avoir à l'expliquer, c'est juste un de ces jours

(Refrain: x2)
{"Juste un de ces jouuuurs, juste un de ces jours"}
C'est juste un de ces jours
{"Juste un de ces jouuuurs, JUSTE un de ces jouuuurs"}

(Apathy:)
Tu penses probablement que je suis avec une autre fille en train de lui baisser son pantalon
Quand je fais du shopping au centre commercial, alors tu bloques tes appels
Tu es tellement persistante, tu as entendu une voix de fille au loin
Non ce ne sont pas des poulettes, c'est une vendeuse
Tu es tellement suspicieuse, tu connais des garces
Qui disent qu'elles me connaissent et connaissent mes affaires
Même si je te dis que je vais rendre visite à ma mère
Tu penses que je te trompe et que je trompe avec une nana en string
Combien de temps ça peut durer avant que je dise "Au revoir"
Toute cette merde est prolongée, j'ai un bip, attends
Tu t'énerves, disant que si je raccroche, c'est fini
Je suppose que c'est un de ces jours où tu es complètement folle
Parce que tu n'as vraiment rien à dire
À la maison avec ton imagination qui s'emballe
Ne sois pas surprise quand tu appelles si mon numéro a changé
Alors réfléchis avant de parler quand c'est un de ces jours

(Refrain)

(Apathy:)
Elle me dit : "Achète-moi ceci et achète-moi cela !"
Tu crois que j'ai du fric comme si je vendais de la crack
Je ne me plierai jamais à ça, ma réponse à ça
Tu ferais mieux de commencer à chercher un autre mec pour ça
Maintenant, je suis d'accord de temps en temps pour te faire sourire
Mais te gâter 24h/24 et 7j/7 n'est pas mon style
Tu répètes les mêmes trucs comme un CD qui saute
Tu essaies de mendier pour ces babioles, petite salope cupide
Ouais, je sais comment ça sonne, comme si Ap était tellement en colère
Mais tu sembles contente seulement quand je t'achète quelque chose
Petite peste à la maison, essayant de faire la triste
Bien sûr, je vais te donner de l'argent... pour un taxi
Si on essaie de baiser, alors ne dis pas ça trop vite
Mais jamais trop rapide pour recevoir quelques billets
Elles veulent toutes du fric ou cherchent de nouvelles bites
Alors c'est juste un de ces jours pour trouver une nouvelle meuf

(Refrain)

"Cet amour sale" (x4)
"Amour sale sale sale"
"Cet amour sale" (x5)