Apathy - One of Those Days - перевод текста песни на русский

One of Those Days - Apathyперевод на русский




One of Those Days
Один из тех дней
"You're mean, your dirty love"
"Ты подлая, твоя любовь грязна"
"Like some dirty dirty dirty dirty dirty love"
"Как какая-то грязная, грязная, грязная, грязная, грязная любовь"
"One of those dayyyyys, just one of those days"
"Один из тех днеей, просто один из тех дней"
"Just one of those dayyyyys, JUST one of those dayyyyys"
"Просто один из тех днеей, ПРОСТО один из тех днеей"
(Apathy:)
(Apathy:)
It's like one of those days... yeah, yo
Это как один из тех дней... да, йоу
What the fuck's up? Attitude switch like the weather
Что за хрень? Настроение меняется, как погода
Confrontation at one minute, the next minute better
Минуту назад - разборки, в следующую минуту лучше бы
Let her get her shit together, I ain't tryin to say nothin
Дай ей взять себя в руки, я не пытаюсь ничего сказать
Cause she obviously bleedin out her pussy or somethin
Потому что у неё, очевидно, из киски кровь хлещет, или что-то типа того
Real irrational, quick to pick fights all bitch-like
Реально неадекватная, быстро заводится, как сучка
'Bout to kick her out the whip, make the bitch hitchhike (fuck outta here)
Сейчас выкину её из тачки, пусть эта сука ловит попутку (пошла отсюда)
She flips like I should understand her pain
Она бесится, будто я должен понимать её боль
But she won't talk about it and she can't explain
Но она не хочет говорить об этом, и не может объяснить
There's two sides to her gettin it, the size of her bigger tits
Есть две стороны её поведения, размер её больших сисек
But the downside is she cries over little shit
Но обратная сторона в том, что она плачет из-за любой мелочи
So fuckin sick of it, that gets ugly
Меня это так бесит, это ужасно
And the yappin bugs me and it happens monthly
И её нытьё действует мне на нервы, и это происходит каждый месяц
And I, know we about to clash
И я знаю, что мы вот-вот поссоримся
When I see them lil' tampon wrappers in the trash (uh-oh)
Когда я вижу эти маленькие обёртки от тампонов в мусорке (о-оу)
It's enough to make a man put a gun to his brains
Этого достаточно, чтобы мужчина приставил пистолет к виску
I shouldn't have to explain, it's just one of those days
Я не должен объяснять, это просто один из тех дней
(Chorus: x2)
(Припев: x2)
{"Just one of those dayyyyys, just one of those days"}
{"Просто один из тех днеей, просто один из тех дней"}
It's just one of them days
Это просто один из тех дней
{"Just one of those dayyyyys, JUST one of those dayyyyys"}
{"Просто один из тех днеей, ПРОСТО один из тех днеей"}
(Apathy:)
(Apathy:)
You probably think I'm with another girl droppin her drawers
Ты, наверное, думаешь, что я с другой девчонкой, стягиваю с неё трусики
When I shop at the mall, so you're blockin your calls
Пока я хожу по магазинам в торговом центре, поэтому ты блокируешь свои звонки
You're so persistent, heard a girl's voice in the distance
Ты такая настойчивая, услышала женский голос на расстоянии
No that ain't chickens, it's sales assistance
Нет, это не цыпочки, это продавщица
You're so suspicious, you know some bitches
Ты такая подозрительная, знаешь, некоторые сучки
Who sayin that they know me and know my business
Говорят, что знают меня и мои дела
Even if I tell you I'm a visit my mom
Даже если я скажу тебе, что еду к маме
You think I'm trickin you and trickin on some chick in a thong
Ты подумаешь, что я обманываю тебя и развлекаюсь с какой-то шлюхой в стрингах
How long can this go on before I say "So long"
Как долго это может продолжаться, прежде чем я скажу "Прощай"
This whole shit's prolonged, I got a beep, hold on
Всё это слишком затянулось, у меня вызов, подожди
You're flippin, sayin if I click over shit's over
Ты заводишься, говоришь, что если я отвечу, то между нами всё кончено
I guess it's one of them days where you're fuckin insane
Полагаю, это один из тех дней, когда ты чертовски не в себе
Cause you ain't really got nothin to say
Потому что тебе, на самом деле, нечего сказать
At home with your imagination runnin away
Сидишь дома, и твоё воображение разыгралось
Don't be surprised when you call if my number got changed
Не удивляйся, когда позвонишь, а у меня сменился номер
So think before you speak when it's one of them days
Так что думай, прежде чем говорить, когда наступает один из таких дней
(Chorus)
(Припев)
(Apathy:)
(Apathy:)
She's like, "Buy me this and buy me that! "
Она говорит: "Купи мне это и купи мне то!"
Think I got dough like I'm supplyin crack
Думает, у меня бабла, как будто я крэком торгую
Never comply with that, my reply to that
Никогда не ведись на это, мой ответ на это
You better start lookin for another guy for that
Тебе лучше начать искать другого парня для этого
Now I agree once in a while to make you smile
Конечно, я согласен время от времени радовать тебя
But 24/7 trickin just ain't my style
Но сорить деньгами 24/7 - это не в моём стиле
Repeats the same shit like a CD that skips
Повторяет одно и то же, как заезженная пластинка
Tryin to beg for them chips, little greedy-ass bitch
Пытается выпросить эти цацки, мелкая жадная сучка
Yeah I know how it sounds like Ap's so mad
Да, я знаю, как это звучит, будто Ap такой злой
But she only seems glad when I'm buyin her a bag
Но она, кажется, радуется, только когда я покупаю ей сумку
Little crab in the crib, tryin to play all sad
Мелкая дрянь в доме, пытается прикинуться несчастной
Sure I'll give you some money... for a cab
Конечно, я дам тебе денег... на такси
If we tryin to get ass then don't say this too quick
Если мы пытаемся перепихнуться, то не говори это слишком быстро
But never too fast to receive a few chips
Но никогда не отказывайся получить пару цацек
They all about cash or lookin for new dicks
Все они помешаны на деньгах или ищут новые члены
So it's just one of them days to find a new chick
Так что это как раз один из тех дней, чтобы найти новую цыпочку
(Chorus)
(Припев)
"That dirty love" (x4)
"Эта грязная любовь" (x4)
"Dirty dirty dirty love"
"Грязная, грязная, грязная любовь"
"That dirty love" (x5)
"Эта грязная любовь" (x5)





Авторы: Kirk Robinson, Mark Passy, Jason Wright Downs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.