Same Ol', Same Ol' - Apathy перевод на русский

Same Ol', Same Ol'

(Apathy)
Downstairs on the first floor, first door on the right
His name is Mr. White, he drinks all night and beats his wife
But she never-ever leaves, she believes he′s right
And it's probably her fault when they get into a fight
Locks himself in the bathroom and twiddles his balls
Peeking through a little hole that he drilled through the wall
Hidden under a picture of Jesus inwitnesses the neighbors teenager nieces
Named Marira and Lisa
Gettin′ dressed, sneaking in boys the room for sex
It upsets him but excites him, none the less
The girls used to live with they dad who had a coke addiction
He was broke from the blow plus the alcoholism
So they moved with they uncle and aunt
Wasn't what they want, but they didn't front, they would get away with a lot
Fuckin′ with an older kid from accross the hall
He would buy them alcohol and drive them to the mall
That′s Steven, his mother thinks demons are screaming inside of her brain
So she eases the pain with painkillers
Telling everybody she's religous
She′s not sure, but thinks Mr. White's here to kill us
And all day long doors open doors shut
No idea how much the others are fucked up
They smile when they pass, maybe say hello
Everywhere, every town, same ol′ same ol'

Всё по-старому

(Apathy)
Внизу, на первом этаже, первая дверь справа,
Его зовут мистер Уайт, он пьет всю ночь и бьет свою жену.
Но она никогда не уходит, она верит, что он прав,
И, вероятно, это ее вина, когда они ссорятся.
Он запирается в ванной и теребит себя за яйца,
Подглядывая в маленькую дырочку, которую он просверлил в стене,
Спрятанную под картиной Иисуса, он наблюдает за племянницами соседей-подростков,
По имени Мария и Лиза.
Они одеваются, тайком приводят парней в комнату для секса.
Это его расстраивает, но и возбуждает, тем не менее.
Девушки раньше жили со своим отцом, у которого была кокаиновая зависимость.
Он был разорен из-за наркотиков и алкоголизма,
Поэтому они переехали к дяде и тете.
Это было не то, чего они хотели, но они не жаловались, им многое сходило с рук.
Они крутились с парнем постарше из дома напротив.
Он покупал им алкоголь и возил их в торговый центр.
Это Стивен, его мать думает, что демоны кричат у нее в голове,
Поэтому она облегчает боль обезболивающими,
Говоря всем, что она верующая.
Она не уверена, но думает, что мистер Уайт здесь, чтобы убить нас.
И весь день двери открываются, двери закрываются,
Никто не знает, насколько остальные испорчены.
Они улыбаются, когда проходят мимо, возможно, здороваются.
Везде, в каждом городе, всё по-старому.