The Winter (Teddy Roxpin Mix) - Apathy перевод на французский

The Winter (Teddy Roxpin Mix)

1:
I can see frost in the corner
Of my window sills.
Dirty crib, blunt guts
Where the endow spills.
A bitter chill from shoveling snow,
Hustling blow and ecstasy pills
To pay electricity bills.
Its winter time, you see it in my facial features,
Its like a parallel hell were Satan freezes.
The reason we tremble
And embrace our heaters,
The season when timberland's replace our sneakers.
The trees look so wicked with no leaves in it.
The breeze is so frigid that it freezes liquid
And I start up the whip,
Cant just jump in it,
Gotta let that shit run
For like fifteen minutes.
The summer's too short,
Winters already here.
It feels like it lasts 80% of the year.
Something in my mind snaps every single time
That its winter time (winter time) winter time.

Come around my way and see
How could it gets you wont forget (NO!) 2:
Rock stars fly by in the night time skies,
When the winds cover the earth and everything dies.
We know how to stay on the grind like snow plows,
Wild weather turns cities to virtual ghost towns.
Hard hitting us boxing with frost bitten hands
Snowflakes drift to the ground and gently expand.
Its like God spread coke on the mirror to blow
And icicles grow in every single inch of your soul.
We see it both ways, as for the dough i give no praise.
When i was a child i would pray for snow days.
Sick sippin' chicken broth, water and o.j.,
Thinking that I'm sick when i really feel okay.
Get out of school there ain't a reason better.
You try waiting out for the bus in freezing weather.
Something in my soul dies every single time
That its winter time (winter time) winter time

Come around my way and see
How could it gets you wont forget (NO!) put your hood up and rock to this (rock to this)its wintertime you got to just (got to just)

Put your hood up and rock to this (rock to this)its wintertime you got to just (got to just)

L'hiver (Teddy Roxpin Mix)

1:
Je vois du givre dans le coin
De mes rebords de fenêtres.
Un appartement sale, des mégots
Où l'argent coule.
Un froid glacial en pelletage de neige,
En vendant de la drogue et des pilules d'ecstasy
Pour payer les factures d'électricité.
C'est l'hiver, tu le vois sur mes traits,
C'est comme un enfer parallèle où Satan gèle.
La raison pour laquelle on tremble
Et on s'enroule dans nos radiateurs,
La saison où les Timberland remplacent nos baskets.
Les arbres ont l'air si méchants sans leurs feuilles.
La brise est si glaciale qu'elle fige le liquide
Et je démarre la voiture,
Je ne peux pas simplement y sauter,
Il faut que cette saloperie tourne
Pendant une quinzaine de minutes.
L'été est trop court,
L'hiver est déjà là.
On dirait que ça dure 80 % de l'année.
Quelque chose dans mon esprit craque à chaque fois
Que c'est l'hiver (l'hiver) l'hiver.

Viens dans mon coin et vois
Comment ça se passe, tu n'oublieras pas (NON!) 2:
Les rock stars filent dans le ciel nocturne,
Lorsque les vents recouvrent la terre et que tout meurt.
On sait comment rester sur le grind comme les chasse-neige,
Le mauvais temps transforme les villes en villes fantômes.
On nous frappe fort, on boxe avec des mains gelées
Les flocons de neige dérivent au sol et s'étendent doucement.
C'est comme si Dieu avait répandu de la coke sur le miroir pour sniffer
Et des stalactites poussent dans chaque centimètre de ton âme.
On le voit des deux côtés, quant à l'argent, je ne lui donne aucune louange.
Quand j'étais enfant, je priais pour avoir des jours de neige.
Je buvais du bouillon de poulet, de l'eau et du jus d'orange,
En pensant que j'étais malade alors que je me sentais bien.
S'absenter de l'école, il n'y a pas de meilleure raison.
Essaie d'attendre le bus par un temps glacial.
Quelque chose dans mon âme meurt à chaque fois
Que c'est l'hiver (l'hiver) l'hiver

Viens dans mon coin et vois
Comment ça se passe, tu n'oublieras pas (NON!) mets ta capuche et bouge sur ça (bouge sur ça) c'est l'hiver, tu dois juste (tu dois juste)

Mets ta capuche et bouge sur ça (bouge sur ça) c'est l'hiver, tu dois juste (tu dois juste)