Текст и перевод песни Apati - Morgondagen

Morgondagen

(Väckarklockan) känns som knivar i min hjärna
Länge ligger jag kvar under mitt täcke
(Tänker, funderar) ja jag till och med fantiserar
Om en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete

(Min frukost blir) ännu en öl, för att kunna somna om
Min morgondag är inställd, i brist på intresse
(Ännu en öl) för att komma bort, sakta försvinna
Förtvina in i skuggorna, det dolda tomrum i mitt huvud

Det finns inte en jävel som kan bota oss
Såna här människor som mår som jag
Pissigt varenda jävla minut
Ser inte du att hela mitt jävla liv är en katastrof?
Har du inte fattat det när jag suttit här och pratat med dig?

Jag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering
Min morgondag är inställd, i brist på intresse

People always end up the way they started out
No one ever changes
They think they do, but they don′t
If you're the depressed type now, that′s the way you'll always be
If you're the mindless happy type now, that′s the way you′ll be when you grow up
You might lose some weight
Your face might clear up
Get a body tan, breast enlargement
A sex change, makes no difference
Essentially, from in front, from behind
Whether you're 13 or 50, you′ll always be the same

Завтрашний день

(Будильник) словно ножи в моём мозгу.
Долго лежу я под одеялом.
(Думаю, размышляю) да я даже фантазирую.
О будущем, о будущем вдали от этого ада.

(Мой завтрак) ещё одно пиво, чтобы снова уснуть.
Мой завтрашний день отменён, за отсутствием интереса.
(Ещё одно пиво) чтобы уйти, медленно исчезнуть.
Раствориться в тенях, в скрытой пустоте в моей голове.

Нет ни единого чёрта, кто мог бы вылечить нас.
Таких людей, как я, которым так же хреново.
Паршиво каждую чёртову минуту.
Разве ты не видишь, что вся моя чёртова жизнь — катастрофа?
Разве ты не поняла этого, когда я сидел здесь и говорил с тобой?

Я беру больничный на всю оставшуюся жизнь и выбираю полную изоляцию.
Мой завтрашний день отменён, за отсутствием интереса.

Люди всегда остаются такими, какими были изначально.
Никто никогда не меняется.
Они думают, что меняются, но это не так.
Если ты сейчас депрессивного типа, то такой ты и останешься навсегда.
Если ты сейчас бездумно счастливого типа, то такой ты и будешь, когда вырастешь.
Ты можешь похудеть.
Твоё лицо может очиститься.
Загореть, увеличить грудь.
Сменить пол, без разницы.
По сути, спереди, сзади.
Будь тебе 13 или 50, ты всегда будешь прежней.