Текст и перевод песни Apati - Sömnlösa nätter

Sömnlösa nätter

Morbida vanskapelser präglar mina drömmar
Ännu en sömnlös natt
Jag sväljer piller efter piller
I ett desperat försök att somna
Och för att återigen jagas av rättvisans varelser
I en kortvarig dröm
Min sömn försvann med dig

Ett förkastat liv, det var inte mer än rätt
Att även förkasta ditt
Vareviga natt påminns jag om det dåd
Som en gång gav mina läppar ett leende

Trött och illamående vandrar jag vilset runt i rummet
Spegeln reflekterar tydligt min ångest
Och spyorna mitt liv
Jag spyr en sista gång
Och sväljer resten av tabletterna
För en säker sömn

Nuits blanches

Des créatures monstrueuses défigurent mes rêves
Encore une nuit blanche
J'avale pilule après pilule
Dans une tentative désespérée de dormir
Et pour être de nouveau traqué par les créatures de la justice
Dans un rêve éphémère
Mon sommeil s'est envolé avec toi

Une vie rejetée, ce n'était que justice
De rejeter la tienne aussi
Chaque nuit, je suis rappelé de cet acte
Qui a autrefois fait sourire mes lèvres

Fatigué et malade, je me promène dans la pièce comme un aveugle
Le miroir reflète clairement mon angoisse
Et vomit ma vie
Je vomis une dernière fois
Et j'avale le reste des comprimés
Pour un sommeil paisible