Текст и перевод песни Apati - Verklighetsflykt Är Min Verklighet

Verklighetsflykt Är Min Verklighet

Ge tröst i ett äckligt liv
Få ett slut på ett ändlöst mörker
Låt mig glömma en oundviklig död
Låt mig flyga igenom långsamma dagar
Ge mig hopp i en förstörd stad
Dränk mina minnen, tankar och mål
Röva bort mig från mig själv
Ta bort alla minnen som skaver i mitt huvud
Radera alla de snedsteg och misstag jag gjort
För mig dit jag slipper detta lidande
Och denna ångest
Till platsen jag skapat i mitt huvud
Som egentligen saknar existens
Byggt utav ångest, skapad av hat
Vad tjänar det till att drömma
När jag ändå vet att det bara är patetiskt önsketänkande?
Låt mig få sväva bortom livets väggar
Låt min tårar få stelna och min puls sluta slå
Ta ifrån mig min löjliga önskan av att fortsätta andas
Låt mig drömma mig bort i konstgjord sömn

Och snälla, låt mig aldrig vakna igen

Бегство от реальности — моя реальность

Дай утешение в этой отвратительной жизни,
Положи конец бесконечной тьме,
Позволь мне забыть о неизбежной смерти,
Позволь мне пролететь сквозь медленные дни,
Дай мне надежду в разрушенном городе,
Потопи мои воспоминания, мысли и цели,
Похить меня у самого себя,
Удали все воспоминания, которые терзают мою душу,
Сотри все мои промахи и ошибки,
Забери меня туда, где я избавлюсь от этих страданий
И этой тревоги,
В то место, которое я создал в своей голове,
Которое на самом деле не существует,
Построенное из тревоги, созданное из ненависти.
Какой смысл мечтать,
Когда я знаю, что это всего лишь жалкие мечтания?
Позволь мне парить за пределами стен жизни,
Позволь моим слезам застыть, а пульсу остановиться,
Отними у меня мое смешное желание продолжать дышать,
Позволь мне уйти в искусственный сон,

И, умоляю, позволь мне никогда не просыпаться.