Текст и перевод песни Ape - Debutto

Debutto

Resta con me ti porto in fondo dove non arrivi
Giù nel profondo in mezzo ai drammi che ogni giorno vivi
Che più ne parli e più ti adatti poi ti abitui e schivi
Che poi a contare sono i fatti e non ciò che pensavi
Cresciuto negli anni '90 con un sogno in testa
Mai stato prima scelta, sempre preso ciò che resta
Il mio rifugio quotidiano: una penna ed un foglio
Sapere di averti colpito è motivo di orgoglio
Mica ti parlo dei quartieri fra, vacci piano
Mai fatto parte dei pionieri del rap italiano
Punto a captare l'attenzione di chi ascolta
E strapparti un'emozione è la motivazione ogni volta
Non ti aspettavi il mio ritorno, vivi nel passato
E mi vorresti uguale agli anni nei quali ho mollato
Scava la superficie fidati poco è cambiato
10 anni fa ci fossi stato lo avrei apprezzato

Le cose sono destinate a cambiare
Le fasi che attraversi plasmano il modo di fare
Lascia alle spalle ciò che hai fatto, visto o detto
Affronta ogni sfida ogni volta come un debutto
Le cose sono destinate a cambiare
Le fasi che attraversi plasmano il modo di fare
Lascia alle spalle ciò che hai fatto, visto o detto
Affronta ogni sfida senza il peso del verdetto

Non mi aspettavo sta accoglienza quasi imbarazzato
Non so se è indifferenza, diffidenza o [?]
Parlo con te che mi hai cercato, ringraziato
E racconti che con Venticinque ci sei cresciuto
Ne vecchia scuola o nuova scuola, sono fuori corso
Frequento senza più rimorso per il tempo perso
Tutto è diverso, più tensione, più competizione
Più fama, più soldi, più icone e non conta come
E' più importante quanto sei visualizzato
Se modifichi lo stato e quante storie hai postato
E non importa di che parli conta chi si espone
Studiano la tua intimità: Emulazione
Vogliono il sangue, non gli basta, scavano più a fondo
Un passo falso, fanno a pezzi il tuo ego e il tuo mondo
Da fan a hater fino a che non ti cancellano
L'industria alle tue spalle è già pronta a lanciare il prossimo

Le cose sono destinate a cambiare
Le fasi che attraversi plasmano il modo di fare
Lascia alle spalle ciò che hai fatto, visto o detto
Affronta ogni sfida ogni volta come un debutto
Le cose sono destinate a cambiare
Le fasi che attraversi plasmano il modo di fare
Lascia alle spalle ciò che hai fatto, visto o detto
Affronta ogni sfida senza il peso del verdetto

Début

Reste avec moi, je t'emmène au fond où tu ne peux pas aller
Dans les profondeurs, au milieu des drames que tu vis chaque jour
Plus tu en parles, plus tu t'adaptes, puis tu t'habitues et tu esquives
Car ce sont les faits qui comptent, et non ce que tu pensais
J'ai grandi dans les années 90 avec un rêve en tête
Jamais le premier choix, toujours pris ce qui restait
Mon refuge quotidien : un stylo et une feuille
Savoir que je t'ai touché est une source de fierté
Je ne te parle pas des quartiers, sois prudent
Je n'ai jamais fait partie des pionniers du rap italien
Je vise à capter l'attention de ceux qui écoutent
Et t'arracher une émotion est la motivation à chaque fois
Tu ne t'attendais pas à mon retour, tu vis dans le passé
Et tu voudrais que je sois le même qu'il y a des années quand j'ai lâché prise
Creuse la surface, fais-moi confiance, peu de choses ont changé
Il y a 10 ans, si tu avais été là, je l'aurais apprécié

Les choses sont vouées à changer
Les phases que tu traverses façonnent ta façon de faire
Laisse derrière toi ce que tu as fait, vu ou dit
Affronte chaque défi chaque fois comme un début
Les choses sont vouées à changer
Les phases que tu traverses façonnent ta façon de faire
Laisse derrière toi ce que tu as fait, vu ou dit
Affronte chaque défi sans le poids du verdict

Je ne m'attendais pas à cet accueil, presque embarrassé
Je ne sais pas si c'est de l'indifférence, de la méfiance ou [?]
Je te parle, toi qui m'as cherché, qui m'as remercié
Et tu racontes qu'avec Venticinque tu as grandi
En vieille école ou en nouvelle école, je suis hors cours
Je fréquente sans remords pour le temps perdu
Tout est différent, plus de tension, plus de compétition
Plus de gloire, plus d'argent, plus d'icônes et on ne compte pas comment
C'est plus important de savoir combien tu es visualisé
Si tu modifies ton statut et combien d'histoires tu as posté
Et peu importe ce dont tu parles, ce qui compte c'est qui s'expose
Ils étudient ton intimité : Émulation
Ils veulent du sang, ça ne suffit pas, ils creusent plus profond
Un faux pas, ils font voler en éclats ton ego et ton monde
De fan à hater jusqu'à ce qu'ils t'effacent
L'industrie dans ton dos est déjà prête à lancer le prochain

Les choses sont vouées à changer
Les phases que tu traverses façonnent ta façon de faire
Laisse derrière toi ce que tu as fait, vu ou dit
Affronte chaque défi chaque fois comme un début
Les choses sont vouées à changer
Les phases que tu traverses façonnent ta façon de faire
Laisse derrière toi ce que tu as fait, vu ou dit
Affronte chaque défi sans le poids du verdict