Текст и перевод песни Ape - Noi due

Noi due

Siamo noi due da quanti anni ormai
Non posso cancellarti come fossi un file
Fatico a sopportari ho già i miei guai
Vorrei dimenticarti ma non riesco
Dimmi dov'è sbagliato dov'è giusto
Siamo solo due corpi che si sfiorano
Parole poche ma che ti divorano
Estranei sotto lo stesso tetto
Due corpi ai lati opposti dello stesso letto
Dove è nato tutto adesso pare brutto
Ora ogni sera muoio dentro
La mattina mi sveglio sto in lutto
Sarà che non sei più quella di prima
O forse non ragioni come prima
E ciò che ti piaceva di me ora non basta
Che sei una donna mica una ragazzina
Che sei una donna mica una ragazzina
Che sei una donna mica una ragazzina
Che sei una donna mica una ragazzina
Che sei una donna mica una ragazzina

Advertisement

Io ai miei sogni mica ci rinuncio
Ogni giorno che passa rilancio
Sono l'arma segreta a difesa le volte che sto senza una via di scampo
Schiacciato da pare e problemi anche se li affronti mica li risolvi
Con te che mi guardi e mi dici trovati un lavoro per fare più soldi
Ti ammazzi di selfie sorridi le solite amiche di cui non ti fidi
è più di una competizione è una sfida nemmeno le ascolti le studi
Supremazia femminile come amazzoni
Ma io l'ho persa la voglia di combatterti
Che non so più neanche il motivo
Preciso per cui tu hi deciso di fottermi
Siamo noi due quanti anni ormai
Non posso cancellarti come fossi un file
Vorrei dimenticarti ma non riesco
Siamo noi due quanti anni ormai
Non posso cancellarti come fossi un file
Dimmi tu dove è sbagliato dove è giusto

Sembra che adesso prospettive poche umore a pezzi tasche vuote
Gli anni migliori consumati così
Dicono ferite aperte più penso più bruciano
Procedo ma un passo alla volta non serve che chiami non voglio legami
E mentre tu aspetti e rifletti ho capito che è meglio restare lontani
Coerente fino in fondo non seguo la corrente piuttosto affondo
A viso aperto non mi nascondo troppe domande neanche rispondo
Tiro avanti come sempre sto alla
Grande nuovo mood stessa pelle stesso sangue
Senza malelingue gente che finge un amico è qui che si distingue
Che quando resti solo vedi più nitido in ogni scelta sei lucido
Niente che ti condiziona quasi nulla che non ti funziona
Senza vincoli ne più ripensamenti senza lei che dice si ma però senti
Poi ti dice niente non importa e tu sei li che aspetti non apre bocca
Gioca col tuo ego per passare il tempo
Tu che muori dentro mentre passa il tempo
Se ci pensi adesso non lo trovi un senso
Mica lo trovi un senso
Siamo noi due quanti anni ormai
Non posso cancellarti come fossi un file
Vorrei dimenticarti ma non riesco
Siamo noi due quanti anni ormai
Non posso cancellarti come fossi un file
Dimmi tu dove è sbagliato dove è giusto

We Two

It's been so many years, just us two
I can't erase you like you're a file
I'm struggling to bear it, I already have my troubles
I want to forget you, but I can't
Tell me where's wrong, where's right
We're just two bodies that brush against each other
Few words, but they devour you
Strangers under the same roof
Two bodies on opposite sides of the same bed
Where it all started now seems ugly
Now every evening I die inside
In the morning I wake up, I'm in mourning
Maybe you're not the same as before
Or maybe you don't reason the same way
And what you liked about me isn't enough now
You're a woman, not a girl anymore
You're a woman, not a girl anymore
You're a woman, not a girl anymore
You're a woman, not a girl anymore
You're a woman, not a girl anymore

Advertisement

I don't give up on my dreams
Every day that passes, I re-roll
I'm the secret weapon in defense, the times I'm without an escape
Crushed by parents and problems, even if you face them, you don't solve them
With you watching me and saying, find a job to make more money
You kill yourself with selfies, smile at the same friends you don't trust
It's more than competition, it's a challenge, you don't even listen to them, you study them
Female supremacy like Amazons
But I've lost the will to fight you
I don't even know the reason anymore
Precisely why you decided to screw me over
It's been so many years, just us two
I can't erase you like you're a file
I want to forget you, but I can't
It's been so many years, just us two
I can't erase you like you're a file
Tell me, where's wrong, where's right

It seems like now there are few prospects, mood in pieces, empty pockets
The best years consumed like this
They say open wounds, the more I think the more they burn
I proceed, but one step at a time, no need to call, I don't want ties
And while you wait and reflect, I've realized it's better to stay away
Consistent to the end, I don't follow the current, I'd rather sink
Openly, I don't hide, too many questions, I don't even answer
I push forward as always, stay in the
Great new mood, same skin, same blood
Without bad tongues, people who pretend to be a friend, here's where you distinguish yourself
That when you're alone, you see more clearly, in every choice, you're lucid
Nothing that conditions you, almost nothing that doesn't work for you
Without obligations or second thoughts, without her saying yes, but but, feel
Then she says nothing, it doesn't matter, and you're there waiting, she doesn't speak
Play with your ego to pass the time
You who are dying inside while time passes
If you think about it now, you won't find meaning
You won't find meaning
It's been so many years, just us two
I can't erase you like you're a file
I want to forget you, but I can't
It's been so many years, just us two
I can't erase you like you're a file
Tell me, where's wrong, where's right