Текст и перевод песни APE - Cose Che Succedono

Cose Che Succedono

Mi pesa il tempo che trasforma le amicizie
Gli sforzi e i discorsi che fai per mantenerle intatte
La vita chiama e ognuno da le sue risposte
E non sempre sei in grado di mantener le tue promesse
Ciascuno le sue colpe
A ognuno le sue scelte
Strade diverse orientate su traiettorie sparse
Qui ognuno gioca le sue chanches rimanendo cosciente
Pensando a come vive la sua gente
Restano intatti solo i legami più forti
Di alcuni ti dimentichi
Di altri neanche ti accorgi
Li archivi dati per scomparsi
Sperando di riuscire con il tempo a rincontrarsi e parlarsi
Tanti si dimostrano falsi
Li osservi accanirsi
Tormentati dall'invidia e dai rimorsi
Senza il coraggio per esporsi
Ti tramano alle spalle aspettando il momento giusto per colpirti

Da parte mia nulla di personale in merito
Perso nei trip che escogito mi godo lo spettacolo
Osservo con lo sguardo a metà tra scettico e incredulo
Mi basta un attimo
E il quadro mi appare nitido
Ho bene in mente chi e come gli sbagli e i dettagli relativi a ogni singola situazione
Tra tensioni strane e stralci di discussione
Da cui deduci di essere all'inizio della fine
Il mio acume ravviva quel barlume di saggezza che da consapevolezza ma non basta
Per soffocare l'incertezza che si crea
Quando certi meccanismi scompaiono in sintonia
Che ci rimane è qualche dialogo
Frasi di circostanza intorno a un tavolo
E il cuore sempre più arido
Giornate amare in cui mi interrogo
Senza trovar motivi a parte il fatto che son cose che succedono

Ho volti nuovi qui davanti futuri amici importanti
O semplici conoscenti di percorsi combacianti
Non è più tempo di rimpianti tocca guardare avanti
Motivi sufficienti ce ne tanti
Porto con me i ricordi dell'adolescenza
Gli sguardi di persone di cui sento la mancanza
Io vorrei tutto come prima
Ma gli anni passati mi hanno insegnato che è la vita che allontana
Son contingenze e conseguenze che influenzano la gente
Ma io mi sento lo stesso di sempre
Il mio equilibrio è altalenante
E convivo con le tante
Follie che avevo e che ho anche nel presente
Al lato pratico il mio unico rammarico
È sto senso di sfiducia che mi brucia nello stomaco
Ci convivo da stupido
Cercando di restare lucido
E mi dico che son cose che succedono

Things That Happen

The weight of time transforming friendships
The efforts and talks to keep them intact
Life calls and each gives their own answers
And you're not always able to keep your promises
Each to their own faults
To each their own choices
Different roads oriented on scattered trajectories
Here everyone plays their chances, remaining conscious
Thinking about how their people live
Only the strongest bonds remain intact
Some you forget
Others you don't even notice
You archive them as missing
Hoping to be able to meet and talk again over time
So many prove to be false
You watch them become bitter
Tormented by envy and remorse
Without the courage to expose themselves
They plot behind your back, waiting for the right moment to strike

On my part, nothing personal about it
Lost in the trips I devise, I enjoy the show
I observe with a gaze halfway between skeptical and incredulous
A moment is all it takes
And the picture becomes clear to me
I have in mind who and how, the mistakes and the details related to each single situation
Between strange tensions and scraps of discussion
From which you deduce you're at the beginning of the end
My acumen revives that glimmer of wisdom that gives awareness but it's not enough
To suffocate the uncertainty that arises
When certain mechanisms disappear in sync
What remains are some dialogues
Formal phrases around a table
And the heart increasingly arid
Bitter days in which I question myself
Without finding reasons except for the fact that these are things that happen

I have new faces here in front of me, future important friends
Or simple acquaintances on coinciding paths
It's no longer time for regrets, it's time to look ahead
There are enough reasons
I carry with me the memories of adolescence
The gazes of people I miss
I would like everything as before
But the past years have taught me that it is life that distances
These are contingencies and consequences that influence people
But I feel the same as always
My balance is fluctuating
And I live with the many
Follies I had and still have in the present
On the practical side, my only regret
Is this sense of distrust that burns in my stomach
I live with it like a fool
Trying to remain lucid
And I tell myself that these are things that happen