Текст и перевод песни APE - Cose Che Succedono

Cose Che Succedono

Mi pesa il tempo che trasforma le amicizie
Gli sforzi e i discorsi che fai per mantenerle intatte
La vita chiama e ognuno da le sue risposte
E non sempre sei in grado di mantener le tue promesse
Ciascuno le sue colpe
A ognuno le sue scelte
Strade diverse orientate su traiettorie sparse
Qui ognuno gioca le sue chanches rimanendo cosciente
Pensando a come vive la sua gente
Restano intatti solo i legami più forti
Di alcuni ti dimentichi
Di altri neanche ti accorgi
Li archivi dati per scomparsi
Sperando di riuscire con il tempo a rincontrarsi e parlarsi
Tanti si dimostrano falsi
Li osservi accanirsi
Tormentati dall'invidia e dai rimorsi
Senza il coraggio per esporsi
Ti tramano alle spalle aspettando il momento giusto per colpirti

Da parte mia nulla di personale in merito
Perso nei trip che escogito mi godo lo spettacolo
Osservo con lo sguardo a metà tra scettico e incredulo
Mi basta un attimo
E il quadro mi appare nitido
Ho bene in mente chi e come gli sbagli e i dettagli relativi a ogni singola situazione
Tra tensioni strane e stralci di discussione
Da cui deduci di essere all'inizio della fine
Il mio acume ravviva quel barlume di saggezza che da consapevolezza ma non basta
Per soffocare l'incertezza che si crea
Quando certi meccanismi scompaiono in sintonia
Che ci rimane è qualche dialogo
Frasi di circostanza intorno a un tavolo
E il cuore sempre più arido
Giornate amare in cui mi interrogo
Senza trovar motivi a parte il fatto che son cose che succedono

Ho volti nuovi qui davanti futuri amici importanti
O semplici conoscenti di percorsi combacianti
Non è più tempo di rimpianti tocca guardare avanti
Motivi sufficienti ce ne tanti
Porto con me i ricordi dell'adolescenza
Gli sguardi di persone di cui sento la mancanza
Io vorrei tutto come prima
Ma gli anni passati mi hanno insegnato che è la vita che allontana
Son contingenze e conseguenze che influenzano la gente
Ma io mi sento lo stesso di sempre
Il mio equilibrio è altalenante
E convivo con le tante
Follie che avevo e che ho anche nel presente
Al lato pratico il mio unico rammarico
È sto senso di sfiducia che mi brucia nello stomaco
Ci convivo da stupido
Cercando di restare lucido
E mi dico che son cose che succedono

Вещи, Которые Случаются

Меня тяготит время, что меняет дружбу,
Усилия и разговоры, что тратишь, чтоб сохранить ее нетронутой.
Жизнь зовет, и каждый дает свои ответы,
И не всегда ты можешь сдержать свои обещания.
У каждого своя вина,
У каждого свой выбор,
Разные дороги, направленные по разным траекториям.
Здесь каждый использует свои шансы, оставаясь в сознании,
Думая о том, как живут его близкие.
Неизменными остаются лишь самые крепкие связи.
Одни ты забываешь,
Других даже не замечаешь,
Архивируешь их как пропавших без вести,
Надеясь со временем встретиться и поговорить.
Многие оказываются фальшивыми,
Ты наблюдаешь за их ожесточением,
Измученными завистью и угрызениями совести,
Без смелости открыться.
Они плетут интриги за твоей спиной, ожидая подходящего момента, чтобы ударить.

С моей стороны ничего личного по этому поводу.
Потерянный в своих мыслях, я наслаждаюсь зрелищем.
Наблюдаю со взглядом, где-то между скептицизмом и недоверием.
Мне достаточно мгновения,
И картина становится ясной.
Я хорошо помню, кто и как ошибался, и детали, относящиеся к каждой отдельной ситуации,
Среди странных напряжений и обрывков дискуссий,
Из которых ты делаешь вывод, что это начало конца.
Моя проницательность оживляет тот проблеск мудрости, который дает осознание, но этого недостаточно,
Чтобы подавить возникающую неуверенность,
Когда определенные механизмы теряют синхронность.
Что нам остается, так это несколько диалогов,
Фразы из вежливости за столом,
И все более черствое сердце.
Горькие дни, когда я задаюсь вопросом,
Не находя причин, кроме того, что это вещи, которые случаются.

Передо мной новые лица, будущие важные друзья,
Или просто знакомые со схожими путями.
Больше нет времени на сожаления, нужно смотреть вперед.
Для этого достаточно причин.
Я несу с собой воспоминания юности,
Взгляды людей, по которым я скучаю.
Я хотел бы, чтобы все было как прежде,
Но прошедшие годы научили меня, что это жизнь отдаляет нас.
Это случайности и последствия, которые влияют на людей,
Но я чувствую себя таким же, как и всегда.
Мое равновесие шатко,
И я живу со многими
Глупостями, которые были у меня и которые есть и сейчас.
На практике мое единственное сожаление —
Это чувство недоверия, которое жжет меня в желудке.
Я живу с ним, как дурак,
Пытаясь оставаться здравомыслящим,
И говорю себе, что это вещи, которые случаются.