Swing dein Ding (album version) - Apecrime перевод на английский

Swing dein Ding (album version)

Weg von zuhause, denn die alte macht stress
Es fliegen Vasen, Bilder falln aufs Parkett
Ich will nur gehen, aber sie krallt sich fest
Und auf dem weg krieg ich direkt schon 8 SMS
Ich bin raus, raus, müde und taub
Den Koffer in der Hand werfe' ich über 'nen Zaun
In der Scheiße dieser Welt ist ein Kaneller versteckt
Ich weiß irgendwie wird alles Perfekt

Alles wird easy, alles wird geil
Wenn ich tue was ich will, ich fühle mich frei
Endlich Swing ich durch das Leben

Yeah ich mache mein Ding
Und am Ende werd' ich's packen, wenn ich sing':

Scheiß drauf ich leb' mein eigenes Leben
Ich sing': SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen reden
Ich sing': SWING DEIN DING
Ich mach was ich will, und ich fahr' einfach los
Und dann heb ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb' mein eigenes Leben
Ich sing': SWING DEIN DING (Swing dein Ding)

Swing your thing (album version)

Away from home, because the old one is stressful
Vases are flying, pictures fall to the floor
I just want to leave, but she clings on tight
And on the way I get 8 SMS right away
I'm out, out, tired and numb
With my suitcase in my hand, I throw it over a fence
In the shit of this world, a cinnamon stick is hidden
I know somehow everything will be perfect

Everything will be easy, everything will be great
When I do what I want, I feel free
Finally, I swing through life

Yeah, I do my own thing
And in the end, I'll make it when I sing:

Fuck it, I live my own life
I sing: SWING YOUR THING
And no matter what anyone else says
I sing: SWING YOUR THING
I do what I want, and I just drive away
And then I raise my middle finger high! (HIGH, HIGH, HIGH)
Fuck it, I live my own life
I sing: SWING YOUR THING (Swing your thing)