Текст и перевод песни Apecrime - Was ich nicht hab

Was ich nicht hab

Ich will immer was ich nicht hab,
Wenn ichs hab, dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab,
Aber wenn ich dich hab, bin ich sicher, dass es passt

Ich will was haben, solange ich es nicht hab
Und wenn ichs habe, dann habe ichs schon satt.
Aus nem mickrigen Kaff in ne stinkende Stadt.
Ich freu mich Morgens auf Abends und Abends auf Nachts

Ich sitze drei Stunden online bei Nike-ID
Ich habe 40 Paar Schuhe, aber keine wie die,
Ich meine keine wie die, ich mein keine wie die,
Doch wenn es mir gehört, tja dann verfliegt die Magie

Ich wollte aussehen wie Kollegah, mit Armen aus Stahl,
Jeden Monat zahl ich Fitness, doch war Jahre nicht da.
Ich wollte Ski fahren, die Wii haben und Briefmarken sammeln.
Und die Ex-Freundin nachts mit nem Mietwagen rammen

Und was blieb?
Sperrmüll im Keller. In meinem Kopf liegt ein lustiger Bär mit Propeller.
Es ist Neujahr, ab jetzt wird alles anders gemacht,
Doch schon bevor ich damit anfang, breche ichs ab

Ich will immer was ich nicht hab,
Wenn ichs hab, dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab,
Aber wenn ich dich hab, bin ich sicher, dass es passt

Und immer wenn es regnet, schaue ich aus dem Fenster, durch die tropfenden Bäume auf mein glänzendes Rennrad. Das Preisschild vom Händler, hängt da am Lenker

Es steht, bis man es klaut, verlassen im Ständer.
Drei Wochen daten, für nur einmal Sex?
Und als es endlich passierte, war es schlecht.

Ich will nochmal Kind sein und kauf mir LEGO, den Todesstern,
Denn den brauch ich für mein EGO.
Bestelle dein Essen im Netz, aus tausend Ländern,
Doch in 30 Minuten kann sich so sauviel ändern oder?

Ein neues Shirt, ich meine schaus dir an.
Es ist so vintage wie ein Dinosaurierkampf.
Und ich weiß, es nervt mich auch, die Gitarre ist schon sehr verstaubt.

Und Pegi, Passo und Max der Schlingel, sind im Meerschwein-, Hunde- und Katzenhimmel

Ich will immer was ich nicht hab,
Wenn ichs hab, dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab,
Aber wenn ich dich hab, bin ich sicher, dass es passt

Du bist die einzige, die es gbt. Ich bin in dich so verliebt.
Ich will dass du keine Angst hast.
Ich weiß ich bin impulsiv, aber wir gehen so tief... außer ich treff jemand anders!

Ich will immer was ich nicht hab,
Wenn ichs hab, dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab,
Aber wenn ich dich hab, bin ich sicher, dass es passt

Ich will immer was ich nicht hab,
Wenn ichs hab, dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab,
Aber wenn ich dich hab, bin ich sicher, dass es passt

Ich will immer was ich nicht hab, wenn ichs hab dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab, aber wenn ich dich hab bin ich sicher, naja fast...

Ce que je n'ai pas

Je veux toujours ce que je n'ai pas,
Quand je l'ai, j'en ai assez.
Je veux toujours ce que je n'ai pas,
Mais quand je t'ai, je suis sûr que ça ira

Je veux avoir quelque chose tant que je ne l'ai pas
Et quand je l'aurai, j'en aurai déjà assez.
D'un petit village miteux à une ville nauséabonde.
Je me réjouis du soir le matin et de la nuit le soir

Je passe trois heures en ligne sur le site Nike-ID
J'ai 40 paires de chaussures, mais aucune comme celle-là,
Je veux dire, aucune comme celle-là, je veux dire, aucune comme celle-là,
Mais une fois qu'elle est à moi, eh bien, la magie s'évapore

Je voulais ressembler à Kollegah, avec des bras d'acier,
Chaque mois, je paie une salle de sport, mais je n'y suis pas allé pendant des années.
Je voulais faire du ski, avoir une Wii et collectionner des timbres.
Et frapper l'ex avec une voiture de location la nuit

Et qu'est-ce qu'il reste ?
Des objets encombrants dans la cave. Dans ma tête, il y a un ours rigolo avec une hélice.
C'est le jour de l'an, tout va changer à partir de maintenant,
Mais avant même de commencer, j'abandonne

Je veux toujours ce que je n'ai pas,
Quand je l'ai, j'en ai assez.
Je veux toujours ce que je n'ai pas,
Mais quand je t'ai, je suis sûr que ça ira

Et chaque fois qu'il pleut, je regarde par la fenêtre, à travers les arbres qui coulent, mon vélo de course brillant. L'étiquette du prix du magasin est accrochée au guidon

Il est là jusqu'à ce qu'on le vole, laissé à l'abandon sur son support.
Trois semaines de rendez-vous, pour un seul rapport sexuel ?
Et quand ça s'est enfin produit, c'était nul.

Je veux redevenir un enfant et m'acheter des LEGO, l'Étoile de la Mort,
Parce que j'en ai besoin pour mon ego.
Commander ton repas en ligne, provenant de mille pays,
Mais en 30 minutes, beaucoup de choses peuvent changer, ou pas ?

Un nouveau t-shirt, regarde-le bien.
Il est aussi vintage qu'un combat de dinosaures.
Et je sais que ça me saoule aussi, la guitare est déjà très poussiéreuse.

Et Pegi, Passo et Max le coquin, sont au paradis des cochons d'Inde, des chiens et des chats

Je veux toujours ce que je n'ai pas,
Quand je l'ai, j'en ai assez.
Je veux toujours ce que je n'ai pas,
Mais quand je t'ai, je suis sûr que ça ira

Tu es la seule qui existe. Je suis tellement amoureux de toi.
Je veux que tu n'aies pas peur.
Je sais que je suis impulsif, mais on va si loin... sauf si je rencontre quelqu'un d'autre !

Je veux toujours ce que je n'ai pas,
Quand je l'ai, j'en ai assez.
Je veux toujours ce que je n'ai pas,
Mais quand je t'ai, je suis sûr que ça ira

Je veux toujours ce que je n'ai pas,
Quand je l'ai, j'en ai assez.
Je veux toujours ce que je n'ai pas,
Mais quand je t'ai, je suis sûr que ça ira

Je veux toujours ce que je n'ai pas, quand je l'ai, j'en ai assez.
Je veux toujours ce que je n'ai pas, mais quand je t'ai, je suis sûr, enfin presque...