Wir roll'n - Apecrime перевод на французский

Wir roll'n

Es ist 13 Uhr, ich wach' langsam auf
Auf uns'rer Couch - die sieht aus wie von der Straße geklaut
Neben mir mein Kumpel Andre, der uns grad einen baut
Keine Anwesenheitspflicht - wir studieren von Zuhaus
Tony Hawk oder Fifa auf der Playstation 2
Leg das geile alte Tape nochmal ein
Dann hör'n wir Blumentopf, Sammy, Savage und Seed
Und gehen höchstens mal zum Rewe, wenn's keinen Tabak mehr gibt
Und wir roll'n und roll'n täglich bergab
Und Mama fragt mich, warum ich aus meinem Leben nicht mach'
Mama, wir roll'n und roll'n nicht nur, wir holen grad' Schwung
Ich roll' noch einen und dann schaff ich den Sprung
Und wir roll'n und roll'n täglich bergab
Und Mama fragt mich, warum ich aus meinem Leben nicht mach'
Mama, wir roll'n und roll'n nicht nur, wir holen grad' Schwung
Ich roll' nur noch den einen und dann schaff ich den Sprung
Ey und dann holen wir uns Pizza, Limonade und Chips, digga
Wie fett die Baggy nach 6 Jahren noch sitzt
Cengiz, gib mir die Bong oder die Teekanne
Ich zieh' mehr Köpfe als 'ne gottverdammte Hebamme
Und der Rauch zieht wie Nebelschwaden still durch die Wohnung
Ein vertrocknetes Blatt fällt von der Topfpflanze ab
Und jetzt noch raus zu gehen, alter das würd' sich nicht mehr lohnen
Ich hab eh schon längst 'nen neuen Kopf angemacht
Und wir roll'n und roll'n täglich bergab
Und Mama fragt mich, warum ich aus meinem Leben nicht mach'
Mama, wir roll'n und roll'n nicht nur, wir holen grad' Schwung
Ich roll' noch einen und dann schaff ich den Sprung
Und wir roll'n und roll'n täglich bergab
Und Mama fragt mich, warum ich aus meinem Leben nicht mach'
Mama, wir roll'n und roll'n nicht nur, wir holen grad' Schwung
Ich roll' nur noch den einen und dann schaff ich den Sprung
Wir sind high, high
Und weil wir nichts zu tun ha'm, schau'n wir euch dabei zu, man
Wir sind high, high
Ich will kein Zahnrad im System sein, ich schlag' meinen eigenen Weg ein
Wir sind high, high
Und weil wir nichts zu tun ha'm, schau'n wir euch dabei zu, man
Wir sind high, high
Ich will kein Zahnrad im System sein, ich schlag' meinen eigenen Weg ein
Und wir warten und warten, auf das was kommt
In der einen Hand den Eistee in der anderen Hand die Bong
Und wir warten und warten, auf das was kommt
In der einen Hand den Eistee in der anderen die Bong
(Scheiße)

End

On roule

Il est 13 heures, je me réveille lentement
Sur notre canapé - qui ressemble à avoir été volé dans la rue
À côté de moi, mon pote André, qui nous prépare un truc
Pas d'obligation de présence - on étudie de chez nous
Tony Hawk ou Fifa sur la Playstation 2
Remets cette vieille cassette cool
Alors on écoute Blumentopf, Sammy, Savage et Seed
Et on va au Rewe au maximum, s'il n'y a plus de tabac
Et on roule et on roule tous les jours en descente
Et maman me demande pourquoi je ne fais pas quelque chose de ma vie
Maman, on ne fait pas que rouler et rouler, on prend de l'élan
Je roule encore un joint et puis je ferai le saut
Et on roule et on roule tous les jours en descente
Et maman me demande pourquoi je ne fais pas quelque chose de ma vie
Maman, on ne fait pas que rouler et rouler, on prend de l'élan
Je n'en roule plus qu'un et puis je ferai le saut
Et puis on se prend une pizza, de la limonade et des chips, mec
Comme le baggy est encore bien après 6 ans
Cengiz, donne-moi la bong ou la théière
Je tire plus de têtes qu'une putain de sage-femme
Et la fumée s'élève comme de la brume à travers l'appartement
Une feuille desséchée tombe de la plante en pot
Et maintenant sortir, mec, ça ne vaudrait plus le coup
J'ai déjà remis un nouveau joint
Et on roule et on roule tous les jours en descente
Et maman me demande pourquoi je ne fais pas quelque chose de ma vie
Maman, on ne fait pas que rouler et rouler, on prend de l'élan
Je roule encore un joint et puis je ferai le saut
Et on roule et on roule tous les jours en descente
Et maman me demande pourquoi je ne fais pas quelque chose de ma vie
Maman, on ne fait pas que rouler et rouler, on prend de l'élan
Je n'en roule plus qu'un et puis je ferai le saut
On est high, high
Et comme on n'a rien à faire, on vous regarde faire, mec
On est high, high
Je ne veux pas être un rouage du système, je me forge mon propre chemin
On est high, high
Et comme on n'a rien à faire, on vous regarde faire, mec
On est high, high
Je ne veux pas être un rouage du système, je me forge mon propre chemin
Et on attend et on attend, ce qui va arriver
D'un côté, le thé glacé, de l'autre, la bong
Et on attend et on attend, ce qui va arriver
D'un côté, le thé glacé, de l'autre, la bong
(Merde)

Fin