Текст и перевод песни Apeden - Senden Başka

Senden Başka

Ya parmak uçlarımda
Bana kalp atışlarımdan
Sen kalsan hep benimle
Yandım yangınlar gibisin sen
Bak kalbim ellerinde
Kara bulutlar başımda
Kalsan derinlerimde
Gördüğüm en güzel rüyasın sen

Sana pare pare yandım
Aşkın bitap düşürdü beni kalbine
Gel bahanelerle geçmez bu ömür
Kaldım avuçlarına bak
Ama tane tane yağsın
Yağmurlar damlasın kalbime
Bu bi' son gibi ama yeri yok gibi
Gönlümün senden başkasına

Sana gönlümden başka bi' yol yok
Bana senden başka dön bana baştan
Başlasın hikayemiz çok zor
Sana başkalaşmış şehirler içinde çiçekler aldım gel
Bana bir bağ bahçe sunmadın sen
Yakamozlar gibi paradokslar kurup
Alıp hapsettin beni tayfunlarla

Aşk kasımda ama sen benimle
Bense seninle bi' başka
Ellerindeyim hiç halim yok
Korkuyorum yavaştan
En derindeyim
Kurtar ya da gel ve kuşat beni baştan

Ama derinlerindeyim bir tutsak gibi ya
Beni yak
Yangınlar gibi
Kor alevler gibiyiz biz
Kanunlar gibisin sen hakkımda

Ya parmak uçlarımda
Bana kalp atışlarımdan
Sen kalsan hep benimle
Yandım yangınlar gibisin sen
Bak kalbim ellerinde
Kara bulutlar başımda
Kalsan derinlerimde
Gördüğüm en güzel rüyasın sen

Sana pare pare yandım
Aşkın bitap düşürdü beni kalbine
Gel bahanelerle geçmez bu ömür
Kaldım avuçlarına bak
Ama tane tane yağsın
Yağmurlar damlasın kalbime
Bu bi' son gibi ama yeri yok gibi
Gönlümün senden başkasına

Other Than You

At my fingertips,
From the beating of my heart,
If only you would stay with me always,
I'm burning, you're like a wildfire.
Look, my heart is in your hands,
Dark clouds are over my head,
Stay deep within me,
You are the most beautiful dream I've ever seen.

I burned for you, piece by piece,
Your love has worn me down, surrendered me to your heart.
Come, this life won't pass with excuses,
Look, I'm left in your palms,
But let the rain fall, drop by drop,
Let the rain fall on my heart,
This feels like an end, but it feels like there's nowhere to go,
My heart has no room for anyone other than you.

There's no other way for me than to you, from my heart,
There's no one else for me but you, come back to me, start again,
Let our story begin, it's so hard,
I brought you flowers within cities transformed for you, come,
You didn't offer me a garden, a vineyard,
Creating paradoxes like moonlight reflections,
You captured me with typhoons.

Love is in November, but you are with me,
And I am different with you,
I'm in your hands, I'm helpless,
I'm slowly getting scared,
I'm at the deepest point,
Save me or come and surround me, start again.

But I'm deep within you, like a captive,
Burn me,
Like wildfires,
We are like embers,
You are like the law over me.

At my fingertips,
From the beating of my heart,
If only you would stay with me always,
I'm burning, you're like a wildfire.
Look, my heart is in your hands,
Dark clouds are over my head,
Stay deep within me,
You are the most beautiful dream I've ever seen.

I burned for you, piece by piece,
Your love has worn me down, surrendered me to your heart.
Come, this life won't pass with excuses,
Look, I'm left in your palms,
But let the rain fall, drop by drop,
Let the rain fall on my heart,
This feels like an end, but it feels like there's nowhere to go,
My heart has no room for anyone other than you.