Текст и перевод песни Apeden - Senden Başka

Senden Başka

Ya parmak uçlarımda
Bana kalp atışlarımdan
Sen kalsan hep benimle
Yandım yangınlar gibisin sen
Bak kalbim ellerinde
Kara bulutlar başımda
Kalsan derinlerimde
Gördüğüm en güzel rüyasın sen

Sana pare pare yandım
Aşkın bitap düşürdü beni kalbine
Gel bahanelerle geçmez bu ömür
Kaldım avuçlarına bak
Ama tane tane yağsın
Yağmurlar damlasın kalbime
Bu bi' son gibi ama yeri yok gibi
Gönlümün senden başkasına

Sana gönlümden başka bi' yol yok
Bana senden başka dön bana baştan
Başlasın hikayemiz çok zor
Sana başkalaşmış şehirler içinde çiçekler aldım gel
Bana bir bağ bahçe sunmadın sen
Yakamozlar gibi paradokslar kurup
Alıp hapsettin beni tayfunlarla

Aşk kasımda ama sen benimle
Bense seninle bi' başka
Ellerindeyim hiç halim yok
Korkuyorum yavaştan
En derindeyim
Kurtar ya da gel ve kuşat beni baştan

Ama derinlerindeyim bir tutsak gibi ya
Beni yak
Yangınlar gibi
Kor alevler gibiyiz biz
Kanunlar gibisin sen hakkımda

Ya parmak uçlarımda
Bana kalp atışlarımdan
Sen kalsan hep benimle
Yandım yangınlar gibisin sen
Bak kalbim ellerinde
Kara bulutlar başımda
Kalsan derinlerimde
Gördüğüm en güzel rüyasın sen

Sana pare pare yandım
Aşkın bitap düşürdü beni kalbine
Gel bahanelerle geçmez bu ömür
Kaldım avuçlarına bak
Ama tane tane yağsın
Yağmurlar damlasın kalbime
Bu bi' son gibi ama yeri yok gibi
Gönlümün senden başkasına

Senden Başka

Ya sur le bout de mes doigts
De mon cœur qui bat pour toi
Tu restes toujours avec moi
J'ai brûlé, tu es comme un feu
Regarde mon cœur est dans tes mains
Des nuages noirs au-dessus de ma tête
Si tu restes dans mes profondeurs
Tu es le plus beau rêve que j'ai jamais vu

J'ai brûlé pour toi
Ton amour m'a épuisé dans ton cœur
Viens, les excuses ne suffisent pas pour cette vie
Je suis resté dans tes mains, regarde
Mais que la pluie tombe goutte à goutte
Que la pluie tombe sur mon cœur
C'est comme une fin, mais il n'y a pas de place
Pour autre chose que toi dans mon cœur

Il n'y a pas d'autre chemin que mon cœur pour toi
Reviens à moi, autre que toi, reprends depuis le début
Notre histoire commence, c'est très difficile
J'ai acheté des fleurs pour toi dans les villes transformées, viens
Tu ne m'as pas offert un jardin, un vignoble
Créant des paradoxes comme des reflets
Tu m'as emprisonné avec des typhons

L'amour en novembre, mais toi avec moi
Et moi avec toi, c'est différent
Je suis entre tes mains, je ne suis pas bien
J'ai peur peu à peu
Je suis au plus profond
Sauve-moi ou viens et assiège-moi depuis le début

Mais je suis dans tes profondeurs, comme un prisonnier
Brûle-moi
Comme un feu
Nous sommes comme des flammes ardentes
Tu es comme la loi pour moi

Ya sur le bout de mes doigts
De mon cœur qui bat pour toi
Tu restes toujours avec moi
J'ai brûlé, tu es comme un feu
Regarde mon cœur est dans tes mains
Des nuages noirs au-dessus de ma tête
Si tu restes dans mes profondeurs
Tu es le plus beau rêve que j'ai jamais vu

J'ai brûlé pour toi
Ton amour m'a épuisé dans ton cœur
Viens, les excuses ne suffisent pas pour cette vie
Je suis resté dans tes mains, regarde
Mais que la pluie tombe goutte à goutte
Que la pluie tombe sur mon cœur
C'est comme une fin, mais il n'y a pas de place
Pour autre chose que toi dans mon cœur