Текст и перевод песни Apeden - Senden Başka

Senden Başka

Ya parmak uçlarımda
Bana kalp atışlarımdan
Sen kalsan hep benimle
Yandım yangınlar gibisin sen
Bak kalbim ellerinde
Kara bulutlar başımda
Kalsan derinlerimde
Gördüğüm en güzel rüyasın sen

Sana pare pare yandım
Aşkın bitap düşürdü beni kalbine
Gel bahanelerle geçmez bu ömür
Kaldım avuçlarına bak
Ama tane tane yağsın
Yağmurlar damlasın kalbime
Bu bi' son gibi ama yeri yok gibi
Gönlümün senden başkasına

Sana gönlümden başka bi' yol yok
Bana senden başka dön bana baştan
Başlasın hikayemiz çok zor
Sana başkalaşmış şehirler içinde çiçekler aldım gel
Bana bir bağ bahçe sunmadın sen
Yakamozlar gibi paradokslar kurup
Alıp hapsettin beni tayfunlarla

Aşk kasımda ama sen benimle
Bense seninle bi' başka
Ellerindeyim hiç halim yok
Korkuyorum yavaştan
En derindeyim
Kurtar ya da gel ve kuşat beni baştan

Ama derinlerindeyim bir tutsak gibi ya
Beni yak
Yangınlar gibi
Kor alevler gibiyiz biz
Kanunlar gibisin sen hakkımda

Ya parmak uçlarımda
Bana kalp atışlarımdan
Sen kalsan hep benimle
Yandım yangınlar gibisin sen
Bak kalbim ellerinde
Kara bulutlar başımda
Kalsan derinlerimde
Gördüğüm en güzel rüyasın sen

Sana pare pare yandım
Aşkın bitap düşürdü beni kalbine
Gel bahanelerle geçmez bu ömür
Kaldım avuçlarına bak
Ama tane tane yağsın
Yağmurlar damlasın kalbime
Bu bi' son gibi ama yeri yok gibi
Gönlümün senden başkasına

Кроме тебя

Останься на кончиках моих пальцев,
В моих ударах сердца,
Останься всегда со мной.
Я сгораю, ты как пламя.
Смотри, моё сердце в твоих руках,
Тёмные тучи надо мной,
Останься в моей душе.
Ты самый красивый сон, который я видел.

Я сгорел по тебе дотла,
Любовь обрушила меня в твоё сердце.
Приди, с оправданиями эта жизнь не пройдет,
Смотри, я остался в твоих ладонях.
Пусть х쏟ятся градом,
Капли дождя на мое сердце,
Это как конец, но как будто и нет.
Моему сердцу, ни к кому, кроме тебя.

У моего сердца нет другого пути, кроме как к тебе.
Кроме тебя, вернись ко мне, начни сначала,
Наша история слишком трудна для начала.
Я собрал для тебя цветы в городах, которые стали другими, приди.
Ты не подарила мне ни сада, ни парка.
Словно лунную дорожку, создав парадоксы,
Ты заточила меня в тайфуны.

Любовь — в ноябре, но ты со мной,
А я с тобой — по-другому,
Я в твоих руках, я в плохом состоянии.
Я боюсь постепенно.
Я на самой глубине.
Спаси меня или приди и окружи меня с начала.

Но я в твоей душе, как пленник.
Сожги меня,
Как пожар,
Мы как пламя огня,
Ты как закон для меня.

Останься на кончиках моих пальцев,
В моих ударах сердца,
Останься всегда со мной.
Я сгораю, ты как пламя.
Смотри, моё сердце в твоих руках,
Тёмные тучи надо мной,
Останься в моей душе.
Ты самый красивый сон, который я видел.

Я сгорел по тебе дотла,
Любовь обрушила меня в твоё сердце.
Приди, с оправданиями эта жизнь не пройдет,
Смотри, я остался в твоих ладонях.
Пусть х쏟ятся градом,
Капли дождя на мое сердце,
Это как конец, но как будто и нет.
Моему сердцу, ни к кому, кроме тебя.